Đoạn văn mẫu viết về quê hương Hà Nội bằng tiếng Anh

I was born in Hanoi capital. When I was growing up, my family moved to Ho Chi Minh City. However, we return to Hanoi twice a year. Over the years, Hanoi has also changed a lot. High-rise buildings sprang up close to each other. People are getting more and more crowded. I remember when I was a child, my mother often took me to eat Pho. Pho Hanoi is very good. Everything is available in Hanoi. Life here is as busy as Ho Chi Minh City. Hanoi wears its ancient beauty. Many cultural heritages and scenic spots are always preserved by the people. If you come to Hanoi, you will surely stop by Hoan Kiem Lake, West Lake, Ho Chi Minh Mausoleum,… I like the feeling of driving around the city with a few friends. Especially in the fall, the weather is chilly, it’s great to enjoy the wind and chat with each other. I love Hanoi from the simplest things here. Later, if I have the opportunity, I will return to Hanoi to live.

Bản dịch nghĩa

Tôi sinh ra ở thủ đô Hà Nội. Khi tôi lớn lên, gia đình tôi đã chuyển đến thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, mỗi năm chúng tôi đều trở về Hà Nội hai lần. Qua nhiều năm Hà Nội cũng có nhiều thay đổi. Những ngôi nhà cao tầng mọc lên san sát nhau. Con người thì ngày càng đông đúc. Tôi còn nhớ hồi nhỏ tôi thường được mẹ dẫn đi ăn Phở. Phở Hà Nội ngon lắm. Ở Hà nội cái gì cũng có cả. Cuộc sống ở đây tấp nập chẳng kém gì thành phố Hồ Chí Minh. Hà nội khoác trên mình nét đẹp cổ kính. Nhiều di sản văn hóa và danh lam thắng cảnh luôn được người dân gìn giữ. Nếu đến Hà Nội, bạn chắc sẽ ghé qua Hồ Gươm, Hồ Tây, lăng chủ tịch Hồ Chí Minh,… Tôi thích cảm giác cùng một vài người bạn chạy xe vòng quanh thành phố. Đặc biệt vào mùa thu, thời tiết se se lạnh, vừa hóng gió vừa trò chuyện cùng nhau thì thật tuyệt vời. Tôi yêu Hà Nội từ những điều giản đơn nhất của nơi đây. Sau này có cơ hội tôi sẽ trở về Hà Nội để sinh sống.

Đoạn văn tiếng Anh viết về Hà Tĩnh

I was born and grown up on the poor land in Duc Tho district, Ha Tinh province. That’s where deeply attaches to me 15 years of life. If anyone who asks me that “What’s the thing your most proud of?” .I will answer that’s my hometown. Duc Tho is the land poor where the people live by rice cultivation, breeding, and fishing. Although the life is very difficult, but the people is very friendly, and studious. In Duc Tho, there is a Tung Anh village where called “Doctor village”. Duc Tho is also the home of Tran Phu Secretary General, and marked many memories of the great leader Ho Chi Minh. If you come to Duc Tho, you will feel many interesting things, visiting Tran Phu tombstone, La Giang dyke, rowing on La driver, and enjoying the traditional songs. In the evening, they can enjoy a special food which is “mussel rice” – just only eat one time, you will never forget. Beautiful and unobtrusive! Duc Tho always tries to grow, and to improve the life of people, but keeping the traditional culture.

Tiếng Việt 

“Tôi sinh ra và lớn lên trên miền đất nghèo thuộc huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh. Đó là nơi gắn bó với tôi 15 năm cuộc đời. Nếu có ai hỏi tôi rằng “Điều gì làm tôi tự hào nhất?”. Tôi sẽ trả lời đó chính là quê hương tôi. Đức Thọ là mảnh đất nghèo, người dân ở đây sống bằng nghề trồng lúa, chăn nuôi và đánh cá. Mặc dù cuộc sống vất vả, nhưng con người ở đây rất thân thiện và hiếu học. Đức Thọ có một ngôi làng Tùng Ảnh, được gọi là làng tiến sỹ. Đức Thọ cũng chính là quê hương của cố tổng bí thư Trần Phú, và đã ghi nhiều dấu ấn của lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại. Nếu đặt chân đến Đức Thọ, bạn sẽ cảm nhận được nhiều điều thú vị, đi tham quan mộ cố tổng bí thư Trần Phú, đê La Giang, chèo thuyền trên sông La, và nghe câu hò ví dặm. Khi hoàng hôn xuống, cùng nhau thưởng thức cơm hến – một đặc sản ẩm thức chỉ ăn một lần là nhớ. Đẹp và bình dị ! Đức Thọ luôn luôn cố gắng để đổi mới, cải thiện đời sống nhân dân, nhưng luôn giữ gìn bản sắc quê hương đậm đà’’.

Đoạn văn mẫu viết về quê hương Hải Phòng bằng tiếng Anh

I was born and raised in Hai Phong. Hai Phong is known as an important port city. However, the place where I was born is a peaceful and beautiful countryside. We don’t have many tall buildings here. The roads are not too big. The air here is fresh. Back to Hai Phong, I no longer see dust or polluted air. In the main rice season. After harvesting rice, people in my hometown will dry straw on the road. The scent of dried straw rose in the sun. The countryside is not as noisy as the city. The people here are also very friendly. My neighbors are very kind. They always help my family when we are in trouble. Every time we meet people, we are always happy and tell each other our stories. When coming to Hai Phong, you should not ignore the specialties of this place. There are crab rolls, crab cakes, spicy bread, etc. Whenever I go away, I miss Hai Phong’s specialties. I love my homeland.

Bản dịch nghĩa

Tôi sinh ra và lớn lên ở Hải Phòng. Hải Phòng được biết đến là một thành phố cảng  quan trọng. Tuy nhiên, nơi tôi sinh ra lại là một vùng quê yên bình và xinh đẹp. Ở đây chúng tôi không có nhiều ngôi nhà cao tầng. Những con đường không quá lớn. Không khí ở đây thì trong lành. Về Hải Phòng tôi không còn thấy khói bụi hay không khí ô nhiễm. Vào mùa lúa chính. Sau khi gặt lúa, người dân ở quê tôi sẽ phơi rơm trên đường. Mùi rơm phơi thơm lên trong nắng. Ở quê không ồn ào như ở thành phố. Con người ở nơi đây cũng vô cùng thân thiện. Những người hàng xóm của tôi rất tốt bụng. Họ luôn giúp đỡ gia đình tôi lúc chúng tôi khó khăn. Mỗi lần gặp mọi người, chúng tôi luôn vui vẻ và kể nhau nghe những câu chuyện của mình. Khi đến Hải Phòng các bạn đừng bỏ qua những đặc sản của nơi này. Ở đây có Nem Cua, bánh đa cua, bánh mỳ cay,… Mỗi khi đi xa tôi đều rất nhớ những món đặc sản của Hải Phòng. Tôi yêu quê hương của tôi. 

Đoạn văn mẫu viết về quê hương Vĩnh Long bằng tiếng Anh

I come from Vinh Long city, a very beautiful city. It is in Vinh Long province, located in the southwestern part of Vietnam. Vinh Long has a mix of urban and rural values ​​including natural beauty and modern infrastructure. The road back to my hometown has been remodeled and easier to go than before with new modern paved roads and bridges. Besides, there is also no shortage of meadows, marshes and cattle alternating on both sides of the road. There aren't many houses here, and the air is fresh and there's no emissions from traffic or factories. If we go further, we will reach the city center. This is not a big and modern city, but it has enough facilities for its residents. Vinh Long is famous for tourism, and visitors would love to spend a day sailing along rivers and floating markets. There aren't too many modern things in my hometown, but the idyllic nature makes me love it more.

Tiếng Việt 

Tôi đến từ thành phố Vĩnh Long, một thành phố rất xinh đẹp. Thành phố thuộc tỉnh Vĩnh Long, nằm về phía Tây Nam Việt Nam. Vĩnh Long có sự kết hợp giữa những giá trị nông thôn và thành thị bao gồm những cảnh đẹp thiên nhiên và cơ sở hạ tầng hiện đại. Đường về quê tôi đã được sửa sang lại và dễ đi hơn xưa với những con đường nhựa và cầu mới hiện đại. Bên cạnh đó, cũng không thiếu những cánh đồng cỏ, đầm nước và gia súc xen kẽ hai bên đường. Không có nhiều nhà ở đây, và bầu không khí vẫn trong lành và không có khí thải từ giao thông hoặc nhà máy. Nếu đi xa hơn, chúng ta sẽ đến được trung tâm thành phố. Đây không phải một thành phố quá lớn và hiện đại, nhưng có đủ trang thiết bị cho người dân. Vĩnh Long nổi tiếng về du lịch, và du khách rất thích dành một ngày đi thuyền dọc theo những con sông và chợ nổi. Không có quá nhiều thứ hiện đại ở quê tôi, và sự bình dị gần gũi với thiên nhiên làm tôi yêu nơi đây hơn.

Đoạn văn mẫu viết về quê hương Thái Nguyên bằng tiếng Anh

When life in the city is busy and noisy, I remember my hometown. I was born in Thai Nguyen. Later I studied in Ho Chi Minh City. Talking about Thai Nguyen, people immediately think of green tea hills. Tea covered everywhere. The famous tea-making place is Xinjiang. Many people have come to the place to visit and experience the feeling of making a delicious cup of tea by themselves. 16km from Thai Nguyen city is Nui Coc lake. This lake is famous for its romantic beauty and fairy tales about love. My hometown Thai Nguyen is so beautiful and peaceful. The people here are simple and honest. The weather in Thai Nguyen is quite pleasant. Because it is far from the sea, this place is less affected by storms. However, it is affected by the northeast monsoon. Every time I return to Thai Nguyen, I don’t want to leave. Homeland is the place where every child looks forward to returning. Although I am not currently in Thai Nguyen, I always have a special love for this place.

Bản dịch nghĩa

Khi cuộc sống nơi thành phố tấp nập và ồn ào, tôi lại nhớ về quê hương mình. Tôi được sinh ra ở Thái Nguyên. Sau này tôi theo học tại thành phố Hồ Chí Minh. Nói về Thái Nguyên, Người ta liền nghĩ ngay đến những đồi chè xanh mơn mởn. Chè phủ khắp mọi nơi. Địa điểm làm chè nổi tiếng là Tân Cương. Nhiều người đã đến tận nơi để tham quan và trải nghiệm cảm giác tự mình làm nên một chén trà ngon. Cách thành phố Thái Nguyên 16km là hồ Núi Cốc. Hồ này nổi tiếng với cảnh đẹp lãng mạn cùng những câu chuyện cổ tích về tình yêu. Thái Nguyên quê tôi đẹp và bình yên như thế đấy. Con người nơi đây thì chất phác thật thà.  Thời tiết ở Thái Nguyên khá dễ chịu. Vì xa biển nên nơi đây ít chịu ảnh hưởng từ bão. Tuy nhiên thì nó lại phải chịu ảnh hưởng của gió mùa Đông Bắc.Mỗi lần trở về Thái Nguyên tôi đều không muốn rời đi. Quê hương là nơi mà mỗi người con đều mong ngóng trở về. Dù hiện tại tôi không ở Thái Nguyên nhưng tôi luôn dành tình yêu đặc biệt cho nơi này.

Đoạn văn mẫu viết về quê hương Ninh Bình bằng tiếng Anh

My hometown Ninh Binh is very beautiful. Wherever I go, I am proud to be born in Ninh Binh. It is famous for many scenic spots and tourist attractions. When coming to Ninh Binh you can visit: Tuyet Tinh Coc, Bich Dong pagoda, Bai Dinh pagoda, ..Many tourists choose Ninh Binh because when they come here people find peace in their souls. Coming here, everyone can use each other to worship Buddha and pray for peace. In Ninh Binh, people are extremely hospitable. Everyone is always ready to help each other in work and daily life. When you interact with the people here, you will find they are very funny. You can be laughing all day with them. Weather in Ninh Binh is divided into 4 distinct seasons. If you want to come to Ninh Binh, you should consider a reasonable time. I have forgotten with life and people in Ninh Binh. When I first arrived in the city, I was quite surprised. I always want to come back and live in Ninh Binh. I love Ninh Binh.

Bản dịch nghĩa

Ninh Bình quê tôi đẹp lắm. Đi đến đâu tôi cũng tự hào mình được sinh ra ở Ninh BÌnh. Nơi đây nổi tiếng với nhiều danh lam thắng cảnh và địa điểm du lịch. Khi đến Ninh BÌnh bạn có thể ghé thăm : Tuyệt Tình Cốc, chùa Bích Động, chùa Bái Đính, ..Nhiều khách du lịch lựa chọn Ninh bình vì khi đến đây người ta tìm được sự bình lặng trong tâm hồn. Đến đậy mọi người có thể dùng nhau đi lễ phật, cầu bình an. Ở Ninh Bình, mọi người vô cùng hiếu khách. Mọi người luôn sẵn sàng giúp đỡ nhau trong công việc và cuộc sống hằng ngày. Khi tiếp xúc với con người nơi đây bạn sẽ thấy họ còn vô cùng vui tính. Bạn có thể được cười cả ngày cùng với họ. Thời tiết ở Ninh Bình được chia làm 4 mùa rõ rệt. Nếu bạn muốn đến Ninh Bình thơi thì nên cân nhắc thời gian hợp lý. Tôi đã quên với cuộc sống và con người ở Ninh Bình. Ngày mới đầu lên thành phố tôi đã khá bỡ ngỡ. Tôi luôn muốn được trở về và sinh sống tại Ninh Bình. Tôi yêu Ninh Bình.

Đoạn văn tiếng Anh viết về Quảng Bình

I come from Dong Hoi, a small city in Quang Binh. My hometown is famous for many splendid caves such as Thien Duong, Phong Nha, Son Doong ... Besides, there are also many beautiful beaches where you can enjoy many outdoor activities such as swimming, sunbathing. However, because of the sea pollution, many people like to swim in Moc stream. The weather here is not always pleasant. It usually rains heavily in autumn and is too hot in summer. However, you can go to my province during all seasons except autumn to avoid floods. The local people are friendly and helpful. In recent years, local tourism has developed to improve people's lives. I am very proud of my hometown and I hope you will have a trip to Quang Binh.

Tiếng Việt

Mình đến từ Đồng Hới, một thành phố nhỏ ở Quảng Bình. Quê mình nổi tiếng vì nhiều hang động lộng lẫy như Thiên Đường, Phong Nha, Sơn Đoòng… Bên cạnh đó cũng có nhiều bãi biển đẹp nơi bạn có thể tận hưởng nhiều hoạt động ngoài trời như bơi lội, tắm nắng. Tuy nhiên bởi vì sự ô nhiễm biển nên nhiều người thích đi bơi ở suối Mộc. Thời tiết ở đây không phải lúc nào cũng dễ chịu. Trời thường mưa như trút nước vào mùa thu và quá nóng vào mùa hè. Tuy vậy, bạn có thể đến tỉnh của mình vào các mùa ngoại trừ mùa thu để tránh lụt. Người dân địa phương thì thân thiện và hay giúp đỡ. Trong những năm gần đây, du lịch địa phương phát triển giúp đời sống người dân được cải thiện. Tôi rất tự hào về quê tôi và tôi hy vọng bạn sẽ có một chuyến đi đến Quảng Bình.

Đoạn văn tiếng Anh viết về Hồ Chí Minh

I live in Ho Chi Minh City, the biggest city of Vietnam and also the crowded one. Many people may know this place when I tell them because it is already famous. There are a lot of things to talk about Saigon, and we can find almost everything we need here. The roads are always full with vehicles, high buildings are everywhere, and people always seem to be very busy. I really hate going out on rush hours, because the streets look like they are burning under the heat of exhaust fumes, and it is hard to go for even a short distance. It is until very late in the evening that Saigon finally becomes quiet, but there are always people that hang out after midnight. It can be said that this city never sleeps, so people live there are also very active. Because Saigon is full of people from all over the country even the world, I have to admit that it is quite complicated when we first get here. However, for me this city is still a lovely and worthy place to live.

Tiếng Việt

Tôi sống ở thành phố Hồ Chí Minh, thành phố lớn nhất của Việt Nam và cũng là nơi đông đúc nhất. Rất nhiều người biết đến nơi này khi tôi nói với họ bởi vì đây là một nơi rất nổi tiếng. Có rất nhiều điều để nói về Sài Gòn, và chúng ta có thể tìm thấy hầu như mọi thứ mình cần tại đây. Các cung đường luôn đầy ắp xe cộ, nhà cao tầng ở khắp mọi nơi, và người dân thì lúc nào cũng trông bận rộn. Tôi rất ghét phải đi ra ngoài vào giờ cao điểm, bởi vì đường xá có vẻ như đang bốc cháy dưới cái nóng của khí thải, và rất khó để di chuyển dù là trong một quãng đường ngắn. Phải đến thật trễ vào buổi tối thì Sài Gòn mới chịu trở nên yên tĩnh, nhưng vẫn có những người đi chơi ở bên ngoài sau nửa đêm. Có thể nói rằng đây là thành phố không ngủ, vậy nên con người ở đây cũng rất năng động. Bởi vì Sài Gòn có đầy những người đến từ khắp nên trên đất nước thậm chí là thế giới, tôi phải thừa nhận rằng nó hơi phức tạp khi chúng ta lần đầu đặt chân đến. Tuy nhiên, đối với tôi thành phố này vẫn là một nơi đáng yêu và đáng để sống.

Đoạn văn tiếng Anh viết về Đà Lạt

Dalat city is located in Lam Dong province, 300km north of Ho Chi Minh City. Dalat is known as a beautiful and worth living city. The weather here changes constantly, the afternoon is quite warm or cool, while the afternoon is chilly. But the climate is quite temperate and suitable for all living things to thrive. This is also the reason that there are many beautiful and precious flowers in Da Lat. Here, we feel lost in the forest of flowers with all kinds of flowers such as hydrangeas, lotus flowers, wild flowers. Besides, in Dalat, there are many unique and interesting tourist destinations such as Lam Vien Square, Langbiang Mountain, Cu Lan Village, Dalat Strawberry Garden, Valley of Love. I hope you can once discover the beauty here, it's really great.

Tiếng Việt

Thành phố Đà Lạt thuộc tỉnh Lâm Đồng, cách thành phố Hồ Chí Minh về phía bắc 300 km. Đà Lạt được mệnh danh là thành phố xinh đẹp và đáng sống. Thời tiết ở đây thay đổi liên tục, buổi trưa khá ấm áp và mát mẻ trong khi đến chiều tối thì lại se se lạnh. Nhưng khí hậu khá ôn hòa và phù hợp cho vạn vật sinh sôi phát triển. Đây cũng là lý do mà ở Đà Lạt có rất nhiều các loài hoa đẹp và quý. Ở đây, ta như lạc vào rừng hoa với đủ các loại như hoa cẩm tú cầu, họa mi, hoa dã quỳ... Ngoài ra, ở Đà Lạt còn có các nhiều các địa điểm du lịch độc đáo và thú vị như quảng trường Lâm Viên, núi Langbiang, làng Cù Lần, vườn dâu tây Đà Lạt, thung lũng tình yêu. Mình mong rằng bạn có thể một lần khám phá vẻ đẹp nơi đây, nó thật sự rất tuyệt đấy.

Đoạn văn tiếng Anh viết về Hồ Chí Minh

I was born and raised in Minh Duc, Tu Ky, Hai Duong. Here is the place where I love the best. It is a peaceful place. The air is fresh. The space is quiet. We can enjoy healthy natural conditions without worrying much about environmental pollution. As for social security, my village is a safer place than a city. Morever, people here are friendly and ready to help each other. Most of them live on agriculture and breeding cattle as well as poultry. So the food there are always fresh and tasty. Although I go anywhere, I still think of my village, Minh Duc.

Tiếng Việt 

Tôi sinh ra và lớn lên ở Minh Đức, Tứ Kỳ, Hải Dương. Đây là nơi mà tôi yêu thích nhất. Đó là một nơi yên bình. Không khí trong lành. Không gian yên tĩnh. Chúng tôi có thể thưởng thức các điều kiện tự nhiên mà không lo lắng nhiều về ô nhiễm môi trường. Đối với an ninh xã hội, làng tôi là một nơi an toàn hơn so với một thành phố. Hơn thế nữa, người dân ở đây rất thân thiện và sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau. Hầu hết trong số họ sống bằng nghề nông và chăn nuôi gia súc cũng như gia cầm. Vì vậy, thực phẩm luôn luôn tươi và ngon. Mặc dù tôi đi bất cứ nơi nào, tôi vẫn còn nghĩ về làng tôi, Minh Đức.