Tiếng Anh

In my house, I like the living room the most. My living room is not too big so I arrange everything neatly. To save some space, I put the TV on the wall and DVD player in a small cabinet in the corner of the room. In the middle of the room there is a glass table and many chairs around. Walls are painted blue. We hang some pictures of our family’s members on the left wall of the room. There are two pots of trees at two sides of the main door. Every night, our family always gathers to watch TV together in around 30 minutes to 1 hour, and it is my favorite time of the day. I really love my living room. 

Tiếng Việt

Trong nhà tôi thích nhất là phòng khách. Phòng khách của tôi không quá rộng nên tôi sắp xếp mọi thứ rất ngăn nắp. Để tiết kiệm diện tích, tôi đặt TV trên tường và đầu đĩa DVD trên một chiếc tủ nhỏ ở góc phòng. Giữa phòng có một chiếc bàn kính và nhiều ghế xung quanh. Tường sơn màu xanh. Tôi treo một số hình ảnh của các thành viên trong gia đình mình trên bức tường bên trái của căn phòng. Hai bên cửa chính có đặt hai chậu cây. Mỗi tối, gia đình chúng tôi luôn tụ tập để xem TV cùng nhau trong khoảng 30 phút đến 1 giờ, và đó là thời gian yêu thích của tôi trong ngày. Tôi thực sự yêu phòng khách của tôi.

Tiếng Anh

Each house has many rooms and per room has an individual function. My favorite room is a living room. My living room is not large but very nice. It has a large table for my family to sit around it and share our stories after hard-working days. There is a beautiful think rug on the floor, it both helps to decorate and keep the floor safe from the scratches. The special thing is that we do not put TV, loud speakers or the DVD player there, because we think that the living is the space to talk to each other. On the table, my mother arranges nice flowers, which makes the room lively. My father install some lights to make it brighter and warmer. On the wall, we hang a lot of family photos, which save our happy memories. It can be said that the living room represent the whole family, so we always try to take care of it.

Tiếng Việt

Mỗi ngôi nhà có nhiều phòng và mỗi phòng có một chức năng riêng. Phòng yêu thích của tôi là phòng khách. Phòng khách của nhà tôi không rộng nhưng rất đẹp. Nó có một cái bàn lớn để gia đình tôi ngồi quanh nó và chia sẻ những câu chuyện của chúng tôi sau những ngày làm việc mệt mỏi. Có một tấm thảm lót sàn đẹp, vừa giúp trang trí vừa giúp sàn nhà an toàn không bị trầy xước. Điều đặc biệt là chúng tôi không đặt tivi, loa to hay đầu đĩa DVD ở đây, vì chúng tôi cho rằng phòng khách là không gian để nói chuyện với nhau. Trên bàn mẹ tôi cắm những bông hoa xinh xắn khiến căn phòng trở nên sinh động. Bố tôi lắp một số đèn để làm cho nó sáng hơn và ấm hơn. Trên tường, chúng tôi treo rất nhiều ảnh gia đình, đây là những bức ảnh lưu lại những kỷ niệm vui vẻ của chúng tôi. Có thể nói phòng khách đại diện cho cả gia đình nên chúng tôi luôn cố gắng chăm chút.

Tiếng Anh

Our house has many rooms but the most beautiful is the living room. It is located on the first floor. This is probably the largest room in the house with a lot of modern furniture. Firstly, it has very soft sofas surrounding a very expensive big wooden table. Everyone feels comfortable to sit there. The left corner of the room is a cabinet, with many drawers. The largest drawer is the place my father keeps many bottles of precious wine. In other drawers, we put many books, photos, and our certificate of merit, etc. Everything is arranged neatly. The thing I love the most in the living room is an aquarium. We keep many kinds of fish. Every day, before going out, I usually go to see the fish, it makes me feel happy. All members in our family love this room so much. In the future, we will buy more modern furniture to make it more comfortable.

Tiếng Việt

Ngôi nhà của chúng tôi có nhiều phòng nhưng đẹp nhất là phòng khách. Nó nằm ở tầng một. Đây có lẽ là căn phòng lớn nhất trong nhà với nhiều đồ đạc hiện đại. Thứ nhất, nó có những chiếc ghế sofa rất mềm xung quanh một chiếc bàn gỗ lớn rất đắt tiền. Mọi người đều cảm thấy thoải mái khi ngồi ở đó. Góc bên trái của căn phòng là một chiếc tủ, có nhiều ngăn kéo. Ngăn tủ lớn nhất là nơi bố tôi cất giữ nhiều chai rượu quý. Trong các ngăn kéo khác, chúng tôi để nhiều sách, ảnh, bằng khen, … Mọi thứ được sắp xếp ngăn nắp. Điều tôi yêu thích nhất trong cuộc sống là một hồ cá. Chúng tôi nuôi nhiều loại cá khác nhau. Mỗi ngày, trước khi đi chơi, tôi thường đi xem cá, điều đó khiến tôi cảm thấy rất vui. Tất cả các thành viên trong gia đình chúng tôi đều rất yêu thích căn phòng này. Trong tương lai, chúng tôi sẽ mua thêm nội thất hiện đại để tiện nghi hơn.

Tiếng Anh

I live in a big city, and my house is not very big since there are only rich people who can afford to live in a spacious house. Every room in my house is just enough for our activities, so we do not have much space for the living room. However, we try our best to decorate it because it is where the whole family gathers after a long day staying outside. We lay down a thick rug on the floor, it both helps to decorate and keep the floor safe from the scratches. To save some space, we put the TV and the loud speakers on the wall. The Play Station, DVD player and other electronic devices are put in a small cabinet in the corner of the room, and we only take them out whenever we want to play something. In the middle of the room is a glass table, we put on the surface a bottle of fresh water and some cups so everyone can have a quick drink before leaving or after coming back to the house. Behind the table is a big white couch, and it can be considered as the biggest thing in the living room. My mother loves the pastel tone, so the walls are painted in cream color; and they all go very well with the couch. We do not have any window there, so we install an air conditioner to keep the atmosphere cool. We hang some pictures of landscape as well as painting on the walls to make the room livelier. There are also a pot of a small plant in the corner of the room, so we can get some fresh air from it. Every night, we would gather to watch TV or sing karaoke, and it is my favorite time of the day. Although the living room is no too big, our family will always have good times there together.

Tiếng Việt

Tôi sống trong một thành phố lớn, và nhà của tôi không quá lớn bởi vì chỉ có những người giàu có mới có khả năng sống trong một căn nhà rộng rãi. Mỗi phòng trong nhà đều chỉ vừa đủ cho hoạt động của chúng tôi, vì thế nên chúng tôi không có nhiều diện tích cho căn phòng khách. Tuy nhiên, chúng tôi cố gắng để trang trí nó bởi vì đó là nơi cho cả gia đình tụ họp sau một ngày dài ở bên ngoài. Chúng tôi trải một tấm thảm dày trên mặt sàn, nó vừa giúp trang trí vừa bảo vệ sàn nhà khỏi những vết xước. Để tiết kiệm một ít diện tích, chúng tôi để TV và cặp loa lên tường. Máy chơi trò chơi, đầu đĩa và những thiết bị điện tử khác được để trong một chiếc tủ nhỏ đặt ở góc phòng, và chúng tôi chỉ lấy chúng ra khi nào chúng tôi muốn chơi gì đó. Ở giữa phòng là một chiếc bàn thuỷ tinh, chúng tôi để trên mặt bàn một bình nước lọc và một vài chiếc ly để mọi người có thể uống nước nhanh chóng trước khi rời khỏi hay khi vừa về đến nhà. Phía sau chiếc bàn là một bộ ghế sô pha lớn màu trắng, và nó có thể được xem là thứ lớn nhất trong phòng khách. Mẹ tôi thích những tông màu nhạt, vậy nên tường nhà được sơn màu kem, và nó đi rất hài hoà với bộ sô pha. Chúng tôi không có cái cửa sổ nào ở đó, vậy nên chúng tôi đã lắp máy điều hoà nhiệt độ để giữ không khí mát mẻ. Chúng tôi cũng treo một vài bức tranh phong cảnh cũng như tranh vẽ trên tường để làm căn phòng trông sống động hơn. Trong góc phòng cũng có một chậu cây cảnh nhỏ để chúng tôi có thể có được một chút không khí trong lành từ nó. Mỗi buổi tối, chúng tôi sẽ tụ họp lại để xem TV hoặc hát karaoke; và đó là khoảng thời gian yêu thích nhất của tôi trong ngày. Mặc dù phòng khách không quá lớn, gia đình chúng tôi luôn có những khoảng thời gian tốt đẹp ở đó.

Tiếng Anh

I live in a pretty big house in the countryside since we also live with our grandparents, and the biggest as well as the most beautiful room in our house is the living room. We have a tradition to visit others house in our free times, so the living is specialized to welcome our guests. We do not put the TV, loud speakers or the DVD player there, because that is the space for us to talk to each other. At the end of the room, we put a big altar which is used to worship our ancestors. My mother takes a very good care of it since she changes the water and incenses every day. My father installs some lights to make it brighter and warmer. In the middle of the room is a couch which made from wood. It is beautifully carved into a dragon which the body is the back, the head is the place to rest our heads, and the claws are the four legs of the couch. The table surface is decorated with conch, and it makes the complete look to not look too heavy. On the table are a big flower vase and a set of tea pot and cups, which is used to serve the best tea to our guests. There is a big window behind the couch, and it gives the room plenty sources of light. The curtains are in light green color, and go very well with the dark green paint of the walls. On the walls are some of our family pictures as well as some pieces of my grandfather’s calligraphy. He has the ability to write Chinese and Vietnamese words in a very beautiful way, so we frame some of his works and put them on the walls. It can be said that the living room represent the whole family, so we always try to take a very good care of it.

Tiếng Việt

Tôi sống trong một căn nhà lớn ở vùng nông thôn bởi vì chúng tôi sống cùng với ông bà nội, và căn phòng lớn nhất cũng như rộng nhất trong nhà tôi chính là phòng khách. Chúng tôi có truyền thống đi thăm nhà người khác vào thời gian rảnh, vì thế nên phòng khách được đặc biệt dành cho việc tiếp khách. Chúng tôi không đặt TV, loa hay đầu đĩa ở đó bởi vì đó là nơi để chúng tôi nói chuyện với nhau. Ở cuối căn phòng, chúng tôi đặt một chiếc bàn thờ lớn để thờ cúng tổ tiên của mình. Mẹ tôi chăm sóc bàn thờ rất kĩ vì mẹ thay nước và thắp hương mỗi ngày. Bố của tôi lắp đặt một vài ngọn đền ở đó để khiến bàn thờ trong sáng và ấm áp hơn. Ở ngay giữa căn phòng là một bộ ghế sô pha làm bằng gỗ. Nó được điêu khắc rất xinh đẹp hình một con rồng với thân hình làm lưng dựa, cái đầu là nơi để chúng ta dựa đầu vào, và bộ móng vuốt chính là bốn chân ghế. Mặt bàn được trang trí với ốc xà cừ, mà nó giúp cho tổng thể bộ ghế nhìn không quá nặng nề. Trên bàn là một bình hoa lớn và một bộ ấm tách trà dùng để phục vụ loại trà ngon nhất cho các vị khách. Có một cửa sổ lớn phía sau bộ ghế, và nó cung cấp cho căn phòng nguồn ánh sáng dồi dào. Rèm cửa có màu xanh lá nhạt, và nó đi kèm hoàn hảo với màu sơn xanh đậm của bức tường. Trên tường là một vài bức hình của gia đình tôi cũng như những tác phẩm thư pháp của ông nội. Ông có khả năng viết tiếng Trung Quốc và tiếng Việt rất đẹp, vậy nên chúng tôi đóng khung một vài bức và treo lên tường. Có thể nói rằng phòng khách chính là nơi đại diện cho cả gia đình, vì thế nên chúng tôi luôn cố gắng hết sức để chăm sóc tốt cho nó.

Tiếng Anh

One of the most favorite room in my house is my living room. It is very spacious and bright. I always keep it clean and tidy. On the floor, there is a big pink carpet in the centre. On it, I put two sofas and a coffee table. There is a small round table near a large window and I enjoy my beautiful garden through windows. I like reading so there is a bookshelf with various of books in it. The living room is very warm in winter because it has got a fireplace. We hang some pictures of landscape as well as painting on the walls to make the room livelier. There are also a pot of a small plant in the corner of the room, so we can get some fresh air from it. To sum up, our family will always have good times there together.

Tiếng Việt

Một trong những căn phòng yêu thích nhất trong ngôi nhà của tôi là phòng khách. Nó rất rộng rãi và sáng sủa. Tôi luôn giữ nó sạch sẽ và ngăn nắp. Trên sàn, có một tấm thảm lớn màu hồng ở trung tâm. Trên đó, tôi đặt hai chiếc ghế sofa và một bàn cà phê. Có một chiếc bàn tròn nhỏ gần cửa sổ lớn và tôi tận hưởng khu vườn xinh đẹp của mình qua cửa sổ. Tôi thích đọc sách nên có một giá sách với nhiều loại sách trong đó. Phòng khách rất ấm áp vào mùa đông vì nó đã có một lò sưởi. Chúng tôi treo một số bức tranh phong cảnh cũng như tranh vẽ trên tường để làm cho căn phòng có sức sống hơn. Ở góc phòng cũng có một chậu cây nhỏ để chúng ta có thể hít thở được bầu không khí trong lành. Tóm lại, gia đình chúng tôi sẽ luôn có những khoảng thời gian vui vẻ bên nhau ở đây.

Tiếng Anh

Living room is the most favorite room in my house. It is on the the second floor. It is very large and clean. Both its walls and floor are cream. In the center of the room, there is a square table and two sofas. A large TV is in front of the table. My family usually sit around the table to watch TV after dinner. On the floor, there is a big white carpet. In the living room, my favorite corner is near the window. I have a small round table and an armchair. I usually read books in here. My living room is very bright because it has many windows. The windows have got blue curtains which I made myself. I love my living room very much because it’s cozy.

Tiếng Việt

Phòng khách là phòng yêu thích nhất trong ngôi nhà của tôi. Nó nằm trên tầng hai. Nó rất lớn và sạch sẽ. Cả tường và sàn của phòng khách đều màu kem. Ở trung tâm của căn phòng, có một chiếc bàn vuông và hai chiếc ghế sofa. Trước bàn là một chiếc TV lớn. Gia đình tôi thường ngồi quanh bàn để xem ti vi sau bữa tối. Trên sàn, có một tấm thảm lớn màu trắng. Trong phòng khách, góc yêu thích của tôi là gần cửa sổ. Tôi có một cái bàn tròn nhỏ và một chiếc ghế bành. Tôi thường đọc sách ở đây. Phòng khách của tôi rất sáng sủa vì có nhiều cửa sổ. Cửa sổ có rèm màu xanh do tôi tự làm. Tôi rất thích phòng khách của mình vì nó ấm cúng.

Tiếng Anh

I am a student, live alone in a small apartment on the 12th floor of a residential area.To me, a beautiful living room is also a bedroom and a dining room. I paint the room pink color so it looks pretty young and warm. Right next to the door of the room, I have put a clothes hook to hang umbrellas, coat and bags. In the middle of the room is a soft brown sofa,it is also a temporary bed for me. There I put a big bear, which is my dear friend, shares with me the sadness or happiness and even loneliness when I feel homesick. In the left corner is a wooden bookcase. There are a lot of my favorite books, divided into several categories, neatly stacked on the compartment. Next to it is a furnace, which helped me dispel the cold of the icy winter days. On the walls I hung up many family photos, it makes me feel like I am at home, dispelling my nostalgia. Every day I go to school all the time, not until the afternoon do I come back home. After a tense and exhausted return from work, sit on the living room sofa, how wonderful it feels! On free days, I usually sit by the window, sip coffee and watch the city light up. At the moments I feel my soul so peaceful

Tiếng Việt
Tôi là sinh viên, ở một mình tại căn hộ khá nhỏ nhắn trên tầng 12 của một khu trung cư, phòng khách xinh xinh đồng thời cũng là phòng ngủ và phòng ăn.Tôi sơn căn phòng màu hồng nên nhìn nó khá trẻ trung và ấm áp. Ngay cạnh cửa phòng, tôi có để một móc quần áo để treo ô, áo gió và túi sách. Ở giữa phòng là bộ sofa màu nâu mềm mại, đồng thời cũng là giường ngủ tạm thời của tôi. Trên đó tôi để một em gấu khá to, đó như người bạn thân thiết, chia sẻ cùng tôi những buồn vui hay cái cô đơn khi nhớ nhà. Ở góc trái phòng là một tủ sách bằng gỗ. Trên đó có rất nhiều sách của tôi, được chia thành nhiều loại, xếp ngay ngắn trên các ngăn. Cạnh đó là một cái lò, giúp tôi xua đi cái lạnh của những ngày đông băng giá. Trên các bức tường tôi treo những tấm ảnh gia đình, nó khiến tôi cảm giác như mình đang ở nhà, xua tan đi nỗi nhớ người thân. Bạn ngày tôi thường đi học suốt , đến tận chiều tối tôi mới trở về. Sau một ngày làm việc căng thẳng và mệt mỏi trở về, được ngồi trên chiếc ghế sofa phòng khách, cảm giác ấy thật tuyệt vời làm sao. Vào những ngày rảnh rỗi, tôi thường ngồi cạnh cửa sổ, nhâm nhi cà phê và ngắm cảnh thành phố lên đèn. Những khoảnh khắc ấy, tôi thấy lòng mình bình yên đến lạ thường.

Tiếng Anh

After graduation, I’ve been living alone in a pretty small house in the center of the city. It is not too large, but it still has a living room which is next to the only bedroom. No one lives with me so I can decorate the room the way I want. I chose to paint the room exterior pink and the room interior light blue. I like spacious spaces, so I do not put a lot of furniture in the living room. I only have a small glass table with six chairs in the center of the room. There are some pictures and one o’clock hangs on the wall. A small bookshelf next to a set of a small table and chair is to the left of the living room. It is enough for me to live alone. Even though my living room is not too tremendous, I like it very much.

Tiếng Việt
Sau khi ra trường, tôi sống một mình trong căn nhà nhỏ xinh giữa trung tâm thành phố. Nó không quá rộng, nhưng nó vẫn có một phòng khách nằm cạnh phòng ngủ duy nhất. Tôi sống một mình vì vậy tôi có thể trang trí căn phòng theo cách tôi muốn. Tôi chọn sơn màu hồng bên ngoài căn phòng và nội thất căn phòng màu xanh lam nhạt. Tôi thích không gian rộng rãi nên không đặt nhiều đồ đạc trong sinh hoạt. Tôi chỉ có một chiếc bàn kính nhỏ với sáu chiếc ghế ở giữa phòng. Có một số bức tranh và một bức tranh treo trên tường. Một giá sách nhỏ bên cạnh bộ bàn ghế nhỏ được kê bên trái phòng khách. Tôi chỉ sống một mình thôi là đủ rồi. Mặc dù phòng khách của tôi không phải là quá lớn, nhưng tôi rất thích nó.

Tiếng Anh

One of my favorite rooms in my house is the living room. It is quite spacious, clean and bright. We put a big blue carpet, two sofas and a round table in the center of the room. There is a small wooden table near a large window and we can enjoy the beautiful view outside through the windows. I like reading so there is a bookshelf with various books in it. The living room is very warm in winter because it has a fireplace. We hang some pretty pictures of the natural landscape on the right walls. The left wall is fitted with a large bookshelf. Many guests who come to the house often look at the books on the shelves. There is also a pot of a plant in the corner of the room which makes the air fresher in the room. Our family always has good times there together.

Tiếng Việt

Một trong những căn phòng yêu thích của tôi trong ngôi nhà của tôi là phòng khách. Nó là khá rộng rãi, sạch sẽ và sáng sủa. Chúng tôi đặt một tấm thảm lớn màu xanh lam, hai chiếc ghế sofa và một chiếc bàn tròn ở trung tâm căn phòng. Có một chiếc bàn gỗ nhỏ gần cửa sổ lớn và chúng ta có thể ngắm cảnh đẹp bên ngoài qua cửa sổ. Tôi thích đọc sách nên có một giá sách với nhiều loại sách trong đó. Phòng khách rất ấm áp vào mùa đông vì nó đã có một lò sưởi. Chúng tôi treo một số bức tranh đẹp về phong cảnh thiên nhiên ở các bức tường bên phải. Bức tường bên trái được lắp một giá sách lớn. Nhiều vị khách đến chơi nhà thường ngắm nghía những cuốn sách trên giá. Ngoài ra còn có một chậu cây ở góc phòng giúp không khí trong phòng trong lành hơn. Gia đình chúng tôi luôn có những khoảng thời gian vui vẻ bên nhau ở đó.