Tiếng Anh

I love studying literature. Since I was in junior high school until now, I have been on the team to take exams for good students in literature. The contest that I like the most is the one last year. As usual, the teacher informed me that one of the students would represent the school to take the exam for excellent students in literature at the district level. After announcing the teacher started to practice for us. Every day I get to do the exam papers. I try to study hard so that I can achieve the best of my likes. On the day of the test, my mother and the literature teacher accompanied me to the test site. Our exam will take 120 minutes. After doing the homework, I and everyone came back. I am quite confident with my exam but still a little nervous waiting for the results. The result announcement day also arrived, I won first place. I am extremely happy to inform my mother to prepare for this year’s city exams. I feel that all my efforts have been well deserved.

Bản dịch nghĩa

Tôi rất thích học văn. Từ khi học trung học cơ sở đến giờ tôi thường xuyên thuộc trong đội tuyển đi thi học sinh giỏi môn văn. Cuộc thi mà tôi tâm đắc nhất chính là cuộc thi năm ngoái. Như thường lệ, cô giáo thông báo tôi là một trong những bạn sẽ đại diện trường đi thi học sinh giỏi môn văn cấp huyện. Sau khi thông báo cô giáo bắt đầu ôn luyện cho chúng tôi. Mỗi ngày tôi đều được làm đề thi văn. Tôi cố gắng học tập chăm chỉ để có thể đạt được thành thích tốt nhất. Đến ngày thi, mẹ tôi cùng giáo viên bộ môn văn đã cùng tôi đến địa điểm thi. Bài thi của chúng tôi sẽ kéo dài trong 120 phút. Sau khi làm bài tôi cùng mọi người trở về. Tôi khá tự tin với bài thi của mình nhưng vẫn có một chút hồi hộp khi chờ đợi kết quả. Ngày thông báo kết quả cũng đến, tôi đã đạt giải nhất. Tôi vô cùng vui mừng thông báo với mẹ để chuẩn bị ôn luyện cho kỳ thi thành phố năm này. Tôi cảm thấy mọi sự nỗ lực của tôi đều vô cùng xứng đáng.

Tiếng Anh

Last summer my team took part in a city-level tournament. I always remember the final that day. That day my team came early to prepare for the match. People came to see a lot. 9:30 am the match started. Both my team and the opponent are very careful with every pass. The match was extremely stressful. In the first 30 minutes of the game we had a 1-0 lead. However, not long after that, the score was leveled at 1 -1. We kept this score until the end of the first half of the match. When I started in the second half, unfortunately I got injured. Everyone is very worried about me vvaf the result of the match. We brought in a substitute to replace me. The audience is also extremely anxious to wait for the result of the match. At the end of the match we won with a score of 2-1. We did our best to bring this victory. The match left a lot of memories and experiences in my heart. I participated in many other football matches later, but I still cannot forget that tournament.

Tiếng Việt

Mùa hè năm ngoái đội bóng của tôi đã tham gia một giải đấu cấp thành phố. Tôi vẫn luôn nhớ về trận chung kết hôm ấy. Hôm đó đội của tôi đến từ sớm để chuẩn bị cho trận đấu. Mọi người đến xem rất đông. 9 giờ 30 sáng trận đấu bắt đầu diễn ra. Cả đội của tôi và đối thủ đều rất cẩn thận trong từng đường chuyền bóng. Trận đấu diễn ra vô cùng căng thẳng. 30 phút đầu tiên của trận đấu chúng tôi đã dẫn trước với tỉ số là 1-0. Tuy nhiên không lâu sau đó thì tỉ số đã được san đều là 1 -1.Chúng tôi duy trì tỉ số này đến hết hiệp 1 của trận đấu. Khi bắt đầu vào hiệp 2, thật không may tôi đã bị chấn thương. Mọi người đều rất lo lắng cho tôi vvaf kết quả trận đấu. Chúng tôi đã đưa cầu thủ dự bị vào thay thế tôi. Khán giả cũng vô cùng hồi hộp chờ đợi kết quả của trận đấu. Kết thúc trận đấu chúng tôi đã chiến thắng với tỉ số 2-1. Chúng tôi đã cố gắng hết sức để đem về chiến thắng này. Trận đấu đã để lại trong lòng tôi rất nhiều kỷ niệm và kinh nghiệm cho bản thân. Sau này tôi đã tham ra nhiều trận bóng đá khác nhưng tôi vẫn không thể quên giải đấu đó

Tiếng Anh

My school had a wonderful English competition last month. We hold this competition to welcome Haloween. It was a kind of quiz with the name Ring the Golden Bell. We had to answer 50 questions related to Haloween and other knowledge. The competition was held at our schoolyard on the last day of November. Luckily, my classmate Huy won the first prize in that competition. We were very happy and proud of him. I enjoyed this competition very much because I could not only widen my knowledge but also made friend with other students. I hope that there will be more and more competitions like this one for us to take part in. 

Tiếng Việt

Trường tôi đã có một cuộc thi tiếng Anh tuyệt vời vào tháng trước. Chúng tôi tổ chức cuộc thi này để chào đón Halloween. Đó là một dạng đố vui với tên gọi Rung chuông vàng. Chúng mình phải trả lời 50 câu hỏi liên quan đến Halloween và các kiến thức khác. Cuộc thi được tổ chức tại sân trường của chúng tôi vào ngày cuối cùng của tháng mười một. Thật may mắn, bạn Huy của lớp tôi đã giành được giải nhất trong cuộc thi đó. Chúng tôi rất vui và tự hào về anh ấy. Tôi rất thích cuộc thi này bởi vì tôi không chỉ có thể mở rộng kiến thức của mình mà còn kết bạn với các sinh viên khác. Mong rằng sẽ có nhiều cuộc thi như thế này để chúng ta tham gia.

Tiếng Anh

One of the competitions I like the most is the Road to Olympia competition. This program has been held since I was a kid. I always try to study so that the future can participate in this contest. The contest has 4 main rounds: warm-up, obstacle course, speed up and finish. Inspired by the climbers, the Contest has an extremely interesting form. In each section there will be questions from different fields. At the end of the 4 competitions the contestant with the highest total score will win. The contest has 36 weekly competitions, 12 monthly competitions, 4 quarterly competitions and one final contest. The winner of the final contest will receive a laurel wreath and a place to study abroad in Germany. The contest is extremely stressful but equally fun. Candidates can show their own energy. The hall had a lot of friends, family and teachers coming to cheer for the contestants. Seeing the brothers and sisters receiving the glorious victory, I told myself that I will try to study hard to be able to follow their example. Hopefully one day soon I can stand on the stage of Road to Olympia.

Tiếng Việt

Một trong những cuộc thi mà tôi thích nhất đó là cuộc thi Đường lên đỉnh Olympia. Chương trình này đã được tổ chức từ khi tôi là một đứa trẻ. Tôi luôn cố gắng học tập để tương lai có thể tham gia cuộc thi này. Cuộc thi có 4 vòng chính: Khởi động, vượt chướng ngại vật, tăng tốc và về đích. Lấy cảm hứng từ các nhà leo núi mà cuộc Thi có hình thức vô cùng thú vị. Trong mỗi phần thi sẽ là những câu hỏi từ các lĩnh vực khác nhau. Kết thúc 4 phần thi thí sinh có tổng điểm cao nhất sẽ giành chiến thắng. Cuộc thi có 36 cuộc thi tuần, 12 cuộc thi tháng, 4 cuộc thi quý và một cuộc thi chung kết.Người chiến thắng trong cuộc thi chung kết sẽ nhận được chiếc vòng nguyệt quế và một suất du học Đức. Cuộc thi vô cùng căng thẳng nhưng cũng không kém phần vui vẻ. Những thí sinh được thể hiện năng luwcjc ủa bản thân. Hội trường có rất nhiều bạn bè, gia đình và thầy cô đến cổ vũ cho các thí sinh. Nhìn những anh chị nhận chiếc thắng đầy vinh quang tôi tự nhủ sẽ cố gắng học hành chăm chỉ để có thể noi gương họ. Hy vọng một ngày không xa tôi có thể đứng trên sân khấu của Đường lên đỉnh Olympia.

Tiếng Anh

I participated in the informatics competition when I was in 9th grade. At that time, I really loved computing. In this subject we learn about pascal statements. Everyone finds it difficult, but thanks to a certain ability I have understood and practiced it. It feels good to be good at something. I always got good marks in classroom tests so my teacher decided to choose me to take the exam. Partly due to being overly subjective and overconfident, I didn’t do much review. By the day the contest took place, I was very surprised with the exam. The topic is harder than I know. I tried to do my homework to the best of my ability. When receiving the results, my approach was not optimal, so I only got 15/20 and the 10th boss. At that time I was very disappointed in myself, but I also felt that I deserved it. The contest is my first experience. Thanks to it, in the future, no matter what I do, I am very careful and never make the mistakes of my youth again.

Bản dịch nghĩa

Tôi từng tham gia cuộc thi về tin học khi tôi học lớp 9. Lúc đó tôi vô cùng yêu thích môn tin học. Trong môn học này chúng tôi được học về những câu lệnh trong pascal. Mọi người đều cảm thấy nó rất khó nhưng nhờ một khả năng nào đó mà tôi đã hiểu và thực hành được nó. Cảm giác giỏi một thứ gì đó thật tuyệt. Tôi luôn đạt điểm cao trong các bài kiểm tra trên lớp do đó thầy giáo đã quyết định chọn tôi đi thi. Một phần do chủ quan và tự tin thái quá nên tôi đã không ôn tập nhiều. Đến ngày cuộc thi diễn ra, tôi đã rất  bất ngờ với đề thi. Đề bài khó hơn so với những gì tôi biết. Tôi đã cố gắng để làm bài với tất cả khả năng của mình. Khi nhận kết quả, do cách làm của tôi không tối ưu nên tôi chỉ đạt điểm điểm 15/20 và sếp thứ 10. Lúc đó tôi rất thất vọng về bản thân nhưng tôi cũng cảm thấy mình xứng đáng bị như vậy. Cuộc thi là trải nghiệm đầu đời của tôi. Nhờ có nó mà sau này dù có làm bất cứ điều gì tôi cũng vô cùng cẩn thận và không bao giờ mắc sai lầm của tuổi trẻ nữa.

Tiếng Anh

Chess is an intellectual sport. I love to play chess. My father was the one who taught me to play chess. I used to play chess with my father in the afternoon when I got home from school. When I was an elementary student, I used to participate in a chess competition. The contest is held in the school. The opening program was a musical performance followed by a speech by the principal. Then the pairs started to go on stage. I need to play against many different opponents. Each match will take place in three rounds. The winner of the two rounds will be eligible to participate in the next round. All the students in the school came to watch us play. The atmosphere is both cheerful and tense, and everyone wants to win. The contest takes place within 1 day. Between each match there will be a 10-minute break. I failed to reach the semi-finals. Leaving with many regrets, the contest left me many interesting lessons. It was my first chess competition. Thanks to it, I realize my weaknesses, thereby improving myself every day to achieve better results in the future.

Bản dịch nghĩa

Cờ vua là một bộ môn thể thao trí tuệ. Tôi rất thích chơi cờ vua. Bố tôi là người đã dạy tôi chơi cờ vua. Tôi thường chơi cờ vua cùng bố vào buổi chiều khi tôi đi học về. Khi tôi là một học sinh tiểu học, tôi đã từng tham gia một cuộc thi cờ vua. Cuộc thi được tổ chức trong trường. CHương trình mở màn là một tiết mục văn nghệ và sau đó là bài phát biểu của thầy hiệu trưởng. Sau đó các cặp đấu bắt đầu lên sân khấu. Tôi cần đối đầu với nhiều đối thủ khác nhau. Mỗi trận đấu sẽ diễn ra ba hiệp. Người chiến thắng hai hiệp đấu sẽ được tham gia vòng tiếp theo. Tất cả các học sinh trong trường đều đến xem chúng tôi thi đấu. Không khí vừa vui vẻ vừa căng thẳng thì ai cũng muốn chiến thắng. Cuộc thi diễn ra trong vòng 1 ngày. Giữa mỗi trận đấu sẽ được giải lao 10 phút. Tôi đã thất bại khi đến vòng bán kết. Ra về với nhiều tiếc nuối nhưng cuộc thi đã để lại trong tôi nhiều bài học thú vị. Đó là cuộc thi cờ vua đầu tiên của tôi. Nhờ có nó mà tôi nhận ra được những điểm yếu của bản thân, từ đó hoàn thiện mình mỗi ngày để đạt được những kết quả tốt hơn sau này.

Tiếng Anh

When I was a primary school student, I regularly participated in running competitions. Since I have good fitness and running is also one of the sports for fitness, my parents are very supportive. That day was my first time playing. In the previous days I practiced very hard. The day of the running contest I came from early. 9 o’clock the contest begins to open. My category is a 100m short run. Since the run isn’t long, I need to put all my strength into getting to the finish line as quickly as possible. When the referee started blowing the whistle, we started to run. Since I am one of the youngest athletes the saw has experience. The contest ended and I finished second and received a silver medal. Although it is not the highest award, it is the foundation for me to try harder in the future.

Tiếng Việt

Khi còn là một học sinh tiểu học, tôi thường xuyên được tham gia các cuộc thi chạy. Do tôi có thể lực tốt và chạy cũng là một trong những môn thể thao để rèn luyện sức khỏe nên bố mẹ tôi rất ủng hộ. Hôm đó là lần thi đấu đầu tiên của tôi. Những ngày trước đó tôi đã luyện tập rất chăm. Ngày diễn ra cuộc thi chạy tôi đến từ sớm. 9h cuộc thi bắt đầu khai mạc. Hạng mục tôi thì đó là chạy ngắn 100m. Do đoạn đường chạy không dài nên tôi cần dồn sức để đến đích nhanh nhất có thể. Khi trọng tài bắt đầu thổi còi thì chúng tôi mới bắt đầu chạy. Vì tôi là một trong những vận động viên nhỏ tuổi nhất nên cưa có kinh nghiệm. Cuộc thi kết thúc tôi về nhì và nhận được huy chương bạc. Tuy không phải là giải thưởng cao nhất nhưng đó chính là nền tảng để tôi cố gắng hơn trong tương lai.

Tiếng Anh 

I am an ordinary student and do not have any special talents. Because of that, I have never participated in a contest. I am usually a member of the rvux team. Because of that, I have seen a lot of competitions. The last competition I saw was the basketball competition for my school and the district team. The competition took place in the spirit of exchange, so the two teams participated in a fairly comfortable mood. However, every team wants me to win. The contest that day took place on Sunday so I was quite free. A few friends and I went to the school basketball court early. About 30 minutes later, the contest took place. Both teams are very focused and try to get the ball into the opponent’s basket. The competition is extremely thrilling because the scores of the two teams are extremely close. We cannot predict which team will win. However, towards the end of the match, my school’s experience and stamina were weak so I lost. This is a contest, if there is a winner, there must be a losing team. Anyway, the ball game is also extremely satisfying.

Tiếng Việt

Tôi là một học sinh bình thường và không có năng khiếu gì đặc biệt. Do đó, tôi chưa từng tham gia một cuộc thi nào cả. Tôi thường là thành viên trong đội cổ vũ. Cũng vì vậy mà tôi từng được chứng kiến rất nhiều cuộc thi. Cuộc thi gần nhất mà tôi xem đó là cuộc thi bóng rổ của đội tuyển trường tôi và đội tuyển của quận. Cuộc thi diễn ra trên tinh thần giao lưu nên hai đội tham ra với tâm trạng khá thoải mái. Tuy nhiên thì đội nào cũng đều muốn mình chiến thắng. Cuộc thi hôm đó diễn ra vào chủ nhật nên tôi khá rảnh rỗi. Tôi cùng một vài người bạn đến sân bóng rổ của trường từ sớm. Khoảng 30 phút sau thì cuộc thi diễn ra. Hai đội đều rất tập trung và cố gắng để đưa bóng vào rổ của đối phương. Cuộc thi vô cùng gay cấn vì tỉ số của hai đội theo sát nhau vô cùng. Chúng tôi không thể đoán được đội nào sẽ giành chiến thắng. Tuy nhiên càng về cuối trận thì do kinh nghiệm và thể lực của học sinh trường tôi còn yếu nên đã thua. Đây là cuộc thi mà, đã có đội thắng thì chắc chắn phải có đội thua rồi. Dù sao thì trận bóng cũng vô cùng mãn nhãn.

Tiếng Anh

I am a girl but I really like soccer. I often watch football with my dad in my spare time. Every year my school organizes soccer competitions for students. My class is also enrolled. Yesterday was the day my class football team came out. In order to cheer the members up, the homeroom teacher and classmates all came. The weather was very comfortable that day. The whistle sounded, and the players were constantly scrambling for the ball. The ball passes are carefully calculated. To be able to play football on the pitch, players have practiced a lot in both skill and fitness. The game was very intense when the ball was transferred back and forth between the two teams. My class team had many chances to finish but still couldn’t hit the opponent’s net. At the end of the first half the score is still 1. At break time, the captain called his teammates to discuss the strategy for the next round. Everyone is working hard to bring their team victory. We prepare water and towels for the players of our class. At the start of the next round, my class team quickly scored the first goal. Everyone cheered and cheered enthusiastically. The opponent’s team also tried a lot but could not level the score. In the end, we won with a score of 1-0. The ball game helped us make many new friends. Our opponents lost, but they were also very respectful. The ball match ended in a cheerful atmosphere.

Bản dịch nghĩa

Tôi là một cô gái nhưng tôi rất thích bóng đá. Tôi thường cùng bố xem bóng đá khi rảnh rỗi. Mỗi năm trường tôi đều tổ chức cuộc thi bóng đá cho học sinh. Lớp tôi cũng đăng ký tham gia. Hôm qua là ngày mà đội bóng của lớp tôi ra sân. Để cổ vũ tinh thần cho các thành viên, Cô giáo chủ nhiệm và các bạn học trong lớp đều đến rất đông đủ. Thời tiết hôm đó rất thoải mái. Tiếng còi vang lên, các cầu thủ không ngừng tranh giành quả bóng. Các đường chuyền bóng được tính toán cẩn thận. Để có thể đá bóng trên sân cỏ các cầu thủ đã tập luyện rất nhiều về cả kỹ năng và thể lực. Trận đấu rất căng thẳng khi bóng được chuyển qua lại giữa hai đội. Đội bóng của lớp tôi đã nhiều lần có cơ hội dứt điểm nhưng vẫn chưa thể sút vào lưới của đối phương. Hết hiệp một tỉ số vẫn là 1 đều. Đến giờ giải lao, đội trưởng đã gọi các đồng đội để bàn về chiến thuật cho hiệp đấu tiếp theo.Mọi người đều đang rất cố gắng để đem về chiến thắng cho đội mình. Chúng tôi chuẩn bị nước và khăn mặt cho các cầu thủ của lớp. Bắt đầu hiệp đấu tiếp theo, đội của lớp tôi nhanh chóng ghi được bàn thắng đầu tiên. Mọi người đều hô hào cổ vũ rất nhiệt tình. Đội bóng của đối thủ cũng cố gắng rất nhiều nhưng không thể san bằng tỉ số. Cuối cùng, chúng tôi đã giành chiến thắng với tỉ số 1-0. Trận bóng đã giúp chúng tôi có được nhiều người bạn mới. Đối thủ của chúng tôi tuy thua nhưng họ cũng rất nể phục. Trận bóng kết thúc trong không khí vui vẻ. 

Tiếng Anh

Since I was a child I participated in many different competitions. But the competition that I liked and was most impressed with was the Talent Vocals competition held in my high school. This is a vocal contest held with the desire to exchange between high schools within Cau Giay district. I really like singing so I signed up. To prepare for the competition, I had to practice a lot. The contest was organized on a large scale. There are 3 rounds in total: preliminary round, challenge round and final round. The preliminary round I performed the song Duong Cong – one of my favorite songs. Going through the preliminaries I got into the challenge round. We have 5 jury members who are staff from schools in the area. Challenge rounds were held at my school. There are many students watching. Candidates come from many different schools. Everyone sings very well. I was a bit nervous before going on stage, but luckily, that feeling also quickly passed away. I was lucky enough to win the challenge round and entered the final round. Opposing me is a beautiful female student with a powerful voice. In the last round I performed with all the energy I had. I try to connect with my audience and show my strengths. Partly because I took the exam at my school, I have an advantage. So in the end I won the championship. This is my first music competition. Although this was not a big competition, it was the first step that led me to my passion for singing.

Bản dịch nghĩa

Từ khi còn là một đứa trẻ tôi đã được tham gia nhiều cuộc thi khác nhau. Nhưng cuộc thi mà tôi thích và ấn tượng nhất đó là cuộc thi Giọng hát tài năng được tổ chức tại trường trung học của tôi. Đây là một cuộc thi về giọng hát được tổ chức với mong muốn giao lưu giữa các trường Trung học phổ thông trong phạm vi quận Cầu Giấy. Tôi rất thích cac hát nên tôi đã đăng kí tham gia. Để chuẩn bị cho cuộc thi, tôi đã phải tập luyện rất nhiều. Cuộc thi được tổ chức khá quy mô. Có tổng cộng 3 vòng thi: vòng sơ tuyển, vòng thách đấu và vòng chung kết. Vòng sơ tuyển tôi đã trình bày ca khúc Đường Cong – một trong những ca khúc mà tôi yêu thích. Trải qua vòng sơ tuyển tôi đã được vào vòng thách đấu. Chúng tôi có 5 vị ban giám khảo là cán bộ của các trường trong khu vực. Vòng thách đấu được tổ chức tại trường của tôi. Có rất nhiều học sinh theo dõi. Các thí sinh đến từ nhiều trường khác nhau. Mọi người đều hát rất hay. Trước khi lên sân khấu biểu diễn tôi đã có một chút hồi hộp nhưng thật may là cảm xúc đó cũng nhanh chóng qua đi. Tôi đã may mắn chiến thắng vòng thách đấu và bước vào vòng chung kết. Đối đầu với tôi là một bạn nữ sinh đẹp và có giọng hát vô cùng nội lực. Trong vòng cuối cùng tôi đã biểu diễn bằng tất cả những năng lượng mà tôi có. Tôi cố gắng kết nối với khán giả và thể hiện ưu điểm của mình. Một phần vì được thi tại ngôi trường của mình nên tôi có lợi thế hơn. Nên cuối cùng tôi đã giành quán quân. Đây là cuộc thi âm nhạc đầu tiên mà tôi tham gia. Tuy đây không không phải là một cuộc thi lớn nhưng nó đã là bước đầu dẫn tôi đến với niềm đam mê ca hát.