Tiếng Anh

Hue ancient capital is not only famous for its scenic spots and historical sites, but also famous for its diverse and rich dances. After studying the song "Ca Hue on the Perfume River", I have partly felt the unique beauty of the folk tunes, tunes and folk songs that have been famous for many generations. And perhaps the most unique is the way to enjoy Hue folk songs. Listeners can sit on a dragon boat walking along the banks of the Perfume River under the gentle moonlight and gentle breezes. The shimmering electric lights make the folk songs become more and more earnest and profound! There is nothing better than sitting under such a scene, listening to rich folk songs with rich and diverse orchestras! Ca Hue is so elegant, so simple, yet so profound, and leaves listeners with an unforgettable feeling. Although I have never heard Hue songs, through the song "Ca Hue on the Perfume River", I understood the rustic but very lyrical beauty of Hue folk songs as well as the way to enjoy Hue songs and was really impressed with it. . That is the cultural beauty of the dreamland of Hue, and it is also a valuable spiritual product that needs to be preserved and developed.

Tiếng Việt

Cố đô Huế không chỉ nổi tiếng bởi các danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, mà còn nổi tiếng với các điệu hò đa dạng và phong phú. Học xong bài "Ca Huế trên sông Hương", em đã phần nào cảm nhận được vẻ đẹp đặc sắc của các điệu hò, điệu lí cùng những bản dân ca đã nổi tiếng từ bao đời nay. Và độc đáo nhất có lẽ là cách thưởng thức ca Huế. Người nghe được ngồi trên thuyền rồng đi dọc bờ sông Hương dưới ánh trăng dìu diu và những cơn gió mơn man nhè nhẹ. Ánh đèn điện lung linh làm cho những làn điệu dân ca ngày càng trở nên tha thiết và sâu lắng biết nhường nào ! Được ngồi dưới khung cảnh như vậy, được nghe những bản dân ca đậm đà với các dàn nhạc phong phú và đa dạng thì còn gì bằng! Ca Huế thật tao nhã, thật giản dị nhưng cũng thật sâu lắng và để lại cho người nghe một cảm xúc khó quên. Tuy chưa được nghe ca Huế lần nào nhưng qua bài "Ca Huế trên sông Hương" em đã hiểu được nét đẹp mộc mạc nhưng rất đỗi trữ tình trong dân ca Huế cũng như trong cách thưởng thức ca Huế và thật sự ấn tượng với nó. Đó là nét đẹp văn hoá của xứ Huế mộng mơ và đó cũng thật sự là sản phẩm tinh thần đáng trân trọng, cần được bảo tồn và phát triển.

Tiếng Anh

Hue is located in central Vietnam on the banks of Perfume River. In 1802, Hue was chosen to be Vietnam’s capital by Emperor Gia Long. It remained the nation’s capital until 1945 when Emperor Bao Dai chose Hanoi as nation’s capital. Hue consists of two parts, the Imperial city and market to the North and newer buildings to the South. Along the Perfume River, you can find it interesting to visit about 100 architectural works which reflect the life of Emperors and mandarins under Nguyen Dynasty. If you visit Hue in formal occasions, you may have a chance to enjoy Royal Music, which was proclaimed by UNESCO as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity in December 1993.

Tiếng Việt

Huế nằm ở miền Trung Việt Nam bên bờ sông Hương. Năm 1802, Huế được Hoàng đế Gia Long chọn làm kinh đô của Việt Nam. Nó vẫn là thủ đô của quốc gia cho đến năm 1945 khi Hoàng đế Bảo Đại chọn Hà Nội làm thủ đô của quốc gia. Huế bao gồm hai phần, Cố đô và chợ ở phía Bắc và các tòa nhà mới hơn ở phía Nam. Dọc theo dòng sông Hương, bạn có thể cảm thấy thú vị khi tham quan khoảng 100 công trình kiến ​​trúc phản ánh cuộc đời của các Hoàng đế và quan lại dưới triều Nguyễn. Nếu bạn đến thăm Huế vào những dịp trang trọng, bạn có thể có cơ hội thưởng thức Nhã nhạc Cung đình, được UNESCO công nhận là Kiệt tác Di sản truyền khẩu và phi vật thể của nhân loại vào tháng 12/1993.

Tiếng Anh 

The famous Hue Imperial Palace is not only famous for its beautiful sceneries and historical sites but also famous for the royal folk songs and music such as: Hò, Lý … sent a little perfect love. It is formed from folk music and court music, elegant music, solemn solemnity should have the spirit of chamber music. Interesting listening elegant Hue, full of charm. the sound of the orchestra by four tracks: Khuc Luu, Kim Tuyen, Xuan Phong, Long Tiger, melodious, melodious, and loud, musicians use elaborate fingers such as pressing, pecking, popping, fig, click, day, blink, flick, phi, shit. Ca Hue is an elegant form of cultural and musical activities, a spiritual product of respect, needs to be preserved and promoted.

Tiếng Việt 

Cố Đô Huế nổi tiếng không chỉ nổi tiếng với cảnh đẹp, di tích lịch sử mà còn nổi tiếng với những làn điệu dân ca cung đình như: Hò, Lý… gửi một chút tình trọn vẹn. Nó được hình thành từ âm nhạc dân gian và âm nhạc cung đình, âm nhạc tao nhã, trang trọng nên có tinh thần của âm nhạc thính phòng. Thú nghe Huế tao nhã, đầy quyến rũ. âm thanh của dàn nhạc do bốn bản nhạc: Khúc Lựu, Kim Tuyến, Xuân Phong, Long Hổ, du dương, du dương, réo rắt, người nhạc công sử dụng những ngón đàn công phu như bấm, vạc, búng, sung, bấm, day, nháy, búng, phi, shit. Ca Huế là một loại hình sinh hoạt văn hóa, âm nhạc tao nhã, là sản phẩm tinh thần đáng trân trọng, cần được bảo tồn và phát huy.

Tiếng Anh

Hue is a city which is filled mostly by trees, so the weather here is very cool, fresh and quiet. However, the city is not less busy and crowded than others. Each year, the city celebrates the fantastic festival to introduce the Vietnamese traditional food, flowers, trees, kite flying and Vietnamese traditional costumes. Throughout the city, the ancient tombs, temples and gardens of age with a few hundred years old are still preserved. Hue has several tourist attractions which are very peaceful and ancient. Among these is Hue Citadel which was recognized is World Cultural Heritage by UNESCO. Hue Citadel is one of the place where attract the most tourists every year. Besides, there are many ancient pagodas, temples... that is also known by many tourist tourists around the world. In summary, Hue is a city that has something to offer everyone. And here is certainly worth visiting and surely that Hue is one of the most ideal place to spend a holiday.

Tiếng Việt

Huế là thành phố chủ yếu là cây cối nên thời tiết ở đây rất mát mẻ, trong lành và yên tĩnh. Tuy nhiên, thành phố này không kém phần nhộn nhịp và đông đúc hơn những nơi khác. Mỗi năm, thành phố tổ chức lễ hội lớn để giới thiệu các món ăn truyền thống của Việt Nam, hoa, cây, thả diều và trang phục truyền thống của Việt Nam. Khắp thành phố, những ngôi mộ cổ, đền đài, vườn tược có tuổi đời vài trăm năm vẫn được lưu giữ. Huế có một số điểm du lịch rất yên bình và cổ kính. Trong số này có Cố đô Huế đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới. Kinh thành Huế là một trong những nơi thu hút nhiều khách du lịch nhất hàng năm. Bên cạnh đó còn có nhiều ngôi chùa, đền cổ… cũng được nhiều du khách du lịch trên thế giới biết đến. Tóm lại, Huế là một thành phố có một cái gì đó để cung cấp cho tất cả mọi người. Và đây chắc chắn là nơi đáng để ghé thăm và chắc chắn rằng Huế là một trong những nơi lý tưởng nhất để dành một kỳ nghỉ.

Tiếng Anh

Hue is the city under the Thua Thien - Hue. The city is the center of the central region in many aspects such as culture, politics, health, education, tourism, science ... With Perfume River and leave the legacy of feudal dynasties, Hue, Neurology also called land or land of poetry, is one of the cities mentioned many poetry and music in Vietnam for romance and dreaming of it. The city has five titles in Vietnam UNESCO: Complex of Hue Monuments (1993), Hue court music (2003), woodblocks of the Nguyen Dynasty (2009), World of Nguyen Dynasty (2014) and the poetry System Posted on Hue royal architecture (2016). Hue is a national urban Vietnam and was the capital of feudal Vietnam under the Nguyen Dynasty (1802-1945).

Tiếng Việt

Huế là thành phố trực thuộc Thừa Thiên - Huế. Đây là trung tâm của miền Trung về nhiều mặt như văn hóa, chính trị, y tế, giáo dục, du lịch, khoa học ... Với sông Hương và những di sản để lại của các triều đại phong kiến, Huế còn được gọi là xứ sở hay xứ thơ, là một trong những thành phố được nhắc đến nhiều trong thơ ca và nhạc họa Việt Nam vì sự lãng mạn và thơ mộng. Thành phố đã có 5 danh hiệu được UNESCO công nhận: Quần thể Di tích Cố đô Huế (1993), Nhã nhạc cung đình Huế (2003), Mộc bản triều Nguyễn (2009), Thế giới triều Nguyễn (2014) và Hệ thống thơ đăng trên kiến ​​trúc cung đình Huế ( 2016). Huế là một đô thị quốc gia của Việt Nam và là kinh đô của Việt Nam thời phong kiến ​​dưới triều Nguyễn (1802-1945).

Tiếng Anh

Hue is an old city. It is a dreamy city and located in central Vietnam on the banks of Huong River. Coming to Hue you could feel the quietness. Hue is famous for Huong River, Ancient Palace with a peaceful space, Thien Mu Pagoda with sacred place, Truong Tien Bridge across the Huong River. Besides, you can take part in many festivals in Hue and enjoy many typical dishes here. Especially, you can sit on Dragon boat on Huong River, enjoy the landscape and listen to Hue royal court music. You can drop down flower to Huong River and enjoy the fanciful beauty of Hue at night.

Tiếng Việt

Huế là một thành phố cổ. Đó là một thành phố thơ mộng và nằm ở miền Trung Việt Nam bên bờ sông Hương. Đến với Huế bạn có thể cảm nhận được sự yên tĩnh. Huế nổi tiếng với sông Hương, cố cung với không gian thanh bình, chùa Thiên Mụ linh thiêng, cầu Trường Tiền bắc qua sông Hương. Ngoài ra, bạn có thể tham gia nhiều lễ hội ở Huế và thưởng thức nhiều món ăn đặc trưng của nơi đây. Đặc biệt quý khách có thể ngồi thuyền Rồng trên sông Hương, thưởng ngoạn phong cảnh và nghe nhã nhạc cung đình Huế. Bạn có thể thả mình xuống sông Hương và thưởng ngoạn vẻ đẹp huyền ảo của Huế về đêm.

Tiếng Anh

Hue, the ancient capital, is the most famous tourist destination in Hue City and was recognized by UNESCO as a world cultural heritage site in 1993. The complex of Hue monuments is located along both banks of the Perfume River in Hue city and some surrounding areas in Thua Thien Hue province. The means of travel to Hue are extremely diverse. You can easily choose the one that suits your budget and time constraints. You can travel by train, bus, and other popular modes of transportation. Hue Citadel was surveyed by King Gia Long in 1803, started construction in 1805, and was completed in 1832 under Emperor Minh Mang's 27-year reign. The complex of Hue monuments is divided into two clusters: a cluster of works outside the Hue Citadel and a cluster of works within the Hue Citadel. Monuments in the citadel include: Ky Dai, Quoc Tu Giam School, Long An Palace, Hue Royal Fine Arts Museum, Ngo Mon Gate, Thai Hoa Palace, Dai Trieu Nghi Courtyard, The Mieu, Hung Mieu, Dien Tho Palace, etc.

Tiếng Việt

Cố đô Huế là điểm du lịch nổi tiếng nhất của thành phố Huế được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới năm 1993. Quần thể di tích Cố đô Huế nằm dọc hai bên bờ sông Hương thuộc thành phố Huế và một số vùng phụ cận. tỉnh Thừa Thiên Huế. Phương tiện di chuyển đến Huế vô cùng đa dạng. Bạn có thể dễ dàng chọn một trong những phù hợp với ngân sách và hạn chế thời gian của bạn. Bạn có thể di chuyển bằng tàu hỏa, xe buýt và các phương tiện giao thông phổ biến khác. Kinh thành Huế được vua Gia Long khảo sát năm 1803, khởi công xây dựng năm 1805 và hoàn thành năm 1832 dưới triều đại 27 năm của vua Minh Mạng. Quần thể di tích Cố đô Huế được chia thành hai cụm: cụm công trình bên ngoài Kinh thành Huế và cụm công trình bên trong Kinh thành Huế. Các di tích trong kinh thành gồm: Kỳ Đài, Trường Quốc Tử Giám, Điện Long An, Bảo tàng Mỹ thuật Cung đình Huế, Ngọ Môn, Điện Thái Hòa, Sân Đại Triều Nghi, Thế Miếu, Hưng Miếu, Diên Thọ cung…

Tiếng Anh

I like to travel in Hue, with Huong River, Tien Stream, Trang Tien Bridge and Hue Citadel being the most popular tourist destinations. I like all the tourist spots in Hue but I like Hoang Thanh Hue the most because it carries history from our early days of independence. In Hue there are delicious dishes such as crab cakes, mussel rice, and thousands of sesame dishes that people remember forever. It was extremely delicious. I really like Hue because it is an ideal tourist spot for everyone.

Tiếng Việt

Tôi thích đi du lịch ở Huế, với sông Hương, suối Tiên, cầu Tràng Tiền và kinh thành Huế là những địa điểm du lịch nổi tiếng nhất. Tôi thích tất cả các điểm du lịch ở Huế nhưng tôi thích nhất Hoàng Thành Huế vì nó mang dấu ấn lịch sử từ những ngày đầu độc lập của chúng ta. Ở Huế có những món ăn ngon như bánh đa cua, cơm hến, mè xửng làm người ta nhớ mãi không quên. Nó cực kỳ ngon. Tôi rất thích Huế vì đây là điểm du lịch lý tưởng cho mọi người.

Tiếng Anh

Hue is an ideal tourist spot for everyone. Hue is located in central Vietnam on the banks of the Perfume River. Hue is famous for Huong River, Ancient Palace with a peaceful space, Thien Mu Pagoda with sacred place, Truong Tien Bridge across the Huong River. Especially Hue Citadel which was recognized as a World Cultural Heritage by UNESCO. Hue Ancient Capital is famous not only for its beautiful scenery but also for its royal folk songs – the pride of the nation. In Hue there are delicious dishes such as crab cakes, mussel rice, and thousands of sesame dishes. Coming to Hue, visitors will feel the quiet, gentle and peaceful beauty from the landscape to the people. Hue is really a great tourist destination that every visitor should come to. 

Tiếng Việt

Huế là điểm du lịch lý tưởng cho mọi người. Huế nằm ở miền Trung Việt Nam bên bờ sông Hương. Huế nổi tiếng với sông Hương, cố cung với không gian thanh bình, chùa Thiên Mụ linh thiêng, cầu Trường Tiền bắc qua sông Hương. Đặc biệt, Cố đô Huế đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới. Cố Đô Huế nổi tiếng không chỉ nổi tiếng với cảnh đẹp mà còn nổi tiếng với những làn điệu dân ca cung đình – niềm tự hào của dân tộc.  Ở Huế có những món ăn ngon như bánh đa cua, cơm hến, mè xửng làm người ta nhớ mãi không quên. Đến với Huế, du khách sẽ cảm nhận được nét đẹp trầm lắng, dịu dàng và bình yên từ cảnh quan đến con người. Huế thực sự là địa điểm du lịch tuyệt vời mà mỗi du khách nên đặt chân đến. 

Tiếng Anh

Hue has long become an attractive tourist destination for both domestic and foreign tourists. Hue is located in central Vietnam on the banks of the Perfume River. According to the experience of many people who have been to Hue, the best time to come here is from November to April next year. The weather at this time is extremely pleasant, convenient for you to explore many places. Coming to Hue, you will feel the friendliness and closeness of the people here. There are many beautiful places in Hue that you can visit such as: Hue Imperial City, Thien Mu Pagoda, Perfume River, Truong Tien Bridge, Lang Co Beach,… In which, the place that almost everyone visits is Hue Imperial City. It was built hundreds of years ago with an extremely large area, with more than 100 unique and magnificent architectural works bearing the imprint of the feudal period. If you have the opportunity to visit Hue, do not forget to get lost in the ancient royal palace of the Imperial City to have very interesting experiences.

Tiếng Việt

Từ lâu Huế đã trở thành một địa điểm du lịch hấp dẫn đối với du khách cả trong lẫn ngoài nước. Huế nằm ở miền Trung Việt Nam bên bờ sông Hương. Theo kinh nghiệm của nhiều người từng đến Huế, khoảng thời gian tuyệt vời nhất để đến đây là từ tháng 11 đến tháng 4 năm sau. Thời tiết lúc này vô cùng dễ chịu, thuận tiện cho bạn khám phá nhiều địa điểm. Đến du lịch Huế bạn sẽ cảm nhận được sự thân thiện, gần gũi của con người nơi đây. Có rất nhiều địa điểm đẹp ở Huế mà bạn có thể tham quan như: Đại nội Huế, chùa Thiên Mụ, sông Hương, cầu Trường Tiền, biển Lăng Cô,… Trong đó, địa điểm mà hầu như ai cũng ghé thăm đó là Đại nội Huế. Nó được xây dựng cách đây hàng trăm năm với diện tích vô cùng đồ sộ, có hơn 100 công trình kiến trúc đặc sắc tráng lệ mang đậm dấu ấn thời phong kiến. Nếu có dịp đến thăm Huế, đừng quên lạc vào chốn cung đình cổ xưa của Đại Nội để có những trải nghiệm vô cùng thú vị bạn nhé.

Tiếng Anh

Hue is located in the central coastal region of Vietnam, famous for its peaceful and poetic beauty. Hue is also known as a tourist land that attracts many leading tourists in Vietnam because of its long-standing ancient culture, many unique architectural works and unique cuisine. In Hue, there are many famous places such as: Hue Imperial City, Thien Mu Pagoda, Perfume River, Truong Tien Bridge, Lang Co Beach,…  It is not difficult to see ancient architectural works or sacred temples in Hue.  Hue also has a very special beauty that is purple ao dai. Ao Dai has become the pride, a symbol of the dreamy Hue. The Ao Dai is not only a symbol of Hue women, but also an outfit associated with the cultural traditions and life of Hue people. Hue has many other beauties from landscape, people, culture and cuisine. Come to Hue to experience yourself! 

Tiếng Việt

Huế nằm ở vùng duyên hải miền Trung Việt Nam, nổi tiếng với vẻ đẹp bình yên thơ mộng. Huế còn được biết đến là vùng đất du lịch  thu hút nhiều du khách hàng đầu Việt Nam bởi nền văn hóa cố đô lâu đời,  có nhiều công trình kiến trúc độc đáo cùng với ẩm thực đặc sắc. Ở Huế có rất nhiều địa điểm nổi tiếng như: Đại nội Huế, chùa Thiên Mụ, sông Hương, cầu Trường Tiền, biển Lăng Cô,…Không khó để bắt gặp các công trình kiến trúc cổ hay các ngôi chùa linh thiêng ở Huế. Huế còn một nét đẹp vô cùng đặc biệt đó là áo dài tím. Áo dài đã trở thành niềm tự hào, một biểu tượng của xứ Huế mộng mơ. Chiếc áo dài không chỉ là biểu tượng của người con gái Huế mà còn là trang phục gắn bó với truyền thống văn hóa, đời sống của người xứ Huế. Huế còn nhiều vẻ đẹp khác từ cảnh quan, con người, văn hóa và ẩm thực. Hãy đến Huế trải nghiệm bạn nhé!

Tiếng Anh

If you are planning to explore Vietnam, Hue – the former capital of Vietnam – is a must-visit destination. Huế is a city chock-full of stories. The Kings of the Nguyễn Dynasty built their feudal capital along Huế’s fertile riverbanks and atop its forested hills. In Hue, you are able to roam the palaces, pavilions and theatres of the Huế Citadel and make time to visit the tombs of emperors Tự Đức, Minh Mạng and Khải Định. Hue Citadel  was also recognized as a World Cultural Heritage by UNESCO, attracting many tourists every year. There are many beautiful pagodas, art déco mansions, and eye-popping markets. The city went through many ups and downs including French invasions, today many of the tombs and parts of the Imperial Palace are renovated. Hue is an amazing destination that you should add to your Vietnam itinerary. 

Tiếng Việt

Nếu bạn đang có kế hoạch khám phá Việt Nam, thì Huế – cố đô của Việt Nam – là một điểm đến không thể bỏ qua. Huế là một thành phố đầy ắp những câu chuyện. Các vị vua của triều Nguyễn đã xây dựng kinh đô phong kiến của họ dọc theo các bờ sông màu mỡ của Huế và trên các ngọn đồi phủ rừng. Tại Huế, bạn có thể dạo chơi trong các cung điện, gian hàng và nhà hát của Kinh thành Huế và dành thời gian tham quan lăng tẩm của các vị vua Tự Đức, Minh Mạng và Khải Định. Cố đô Huế cũng đã được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa thế giới, hàng năm thu hút rất nhiều khách du lịch. Có rất nhiều ngôi chùa đẹp, biệt thự nghệ thuật sang trọng và những khu chợ bắt mắt. Thành phố đã trải qua nhiều thăng trầm bao gồm cả những cuộc xâm lược của Pháp, ngày nay nhiều lăng mộ và các khu vực của Đại Nội đã được tu bổ lại. Huế là một điểm đến tuyệt vời mà bạn nên thêm vào hành trình du lịch Việt Nam của mình.