Tiếng Anh

Since I was little I dreamed of becoming a doctor. A doctor is someone who heals other people. Thanks to them, many lives were saved. Doctors are also divided into many types. Surgeons, internists, surgeons, obstetricians, etc. Each person will have a different task. Doctor working in the hospital. They always wear blue or white uniforms. They are very busy. Every day, doctors need to contact and examine many patients. Not everyone can be a good doctor. To become a doctor you need a good knowledge base, calmness and a warm heart. The doctor always puts saving lives as the most important task. They love their patients like family members. Seeing a patient being tortured by illness, the doctor must be extremely heartbroken. Looking at the doctors who are working hard for the lives of their patients, I want to become more useful like them. Bring a part of your wisdom and health to bring good things to those unlucky people who are sick.

Bản dịch nghĩa

Từ khi còn nhỏ tôi đã mơ ước trở thành một bác sĩ. Bác sĩ là người chữa bệnh cho người khác. Nhờ có họ mà nhiều người được cứu sống. Bác sĩ cũng được chia ra làm nhiều kiểu. Bác sĩ phẫu thuật, bác sĩ nội khoa, bác sĩ ngoại khoa, bác sĩ sản khoa,…Mỗi người sẽ có một nhiệm vụ khác nhau. Bác sĩ làm việc trong bệnh viện. Lúc nào họ cũng khoác trên mình bộ đồng phục màu xanh hoặc màu trắng. Họ rất bận rộn. Mỗi ngày, bác sĩ cần tiếp xúc và khám cho rất nhiều bệnh nhân. Không phải ai cũng có thể trở thành một người bác sĩ tốt. Để trở thành bác sĩ bạn cần có một nền tảng kiến thức tốt, sự bình tĩnh và một tấm lòng ấm áp. Người bác sĩ luôn đặt việc cứu người là nhiệm vụ quan trọng nhất. Họ yêu thương bệnh nhân như những người thân trong gia đình. Nhìn bệnh nhân bị hành hạ bởi bệnh tật, ắt hẳn bác sĩ cũng vô cùng đau lòng. Nhìn vào những người bác sĩ đang cặm cụi vì sự sống của bệnh nhân, tôi lại càng muốn bản thân có thể trở nên có ích giống như họ. Đem một phần trí tuệ và sức khỏe của mình để mang lại những điều tốt đẹp cho những người không may mắn bị bệnh kia.

Tiếng Anh

As an animal lover, my wish is to become a veterinarian (vet) someday. Veterinarians diagnose and treat animals’ diseases. Some of their duties include: diagnose animal health problems, vaccinate, perform surgery,… Animals are humans’ best friends, that is why this profession is important and meaningful. I want to help the animals feel better and see their owners happy. I have had pets since I was a child, therefore I understand how much the animals can mean to the owners. Being a vet is not easy at all. In fact, veterinarians have to work long hours, and some people have to skip sleep to take care of animals. But because of my love for animals, I will study hard so that one day I can save many animals’ lives.

Bản dịch nghĩa

Là một người yêu động vật, mong muốn của tôi là một ngày nào đó sẽ trở thành một bác sĩ thú y. Bác sĩ thú y chẩn đoán và điều trị bệnh cho động vật. Một số nhiệm vụ của họ bao gồm: chẩn đoán các vấn đề sức khỏe của động vật, tiêm phòng, thực hiện phẫu thuật, … Động vật là người bạn tốt nhất của con người, đó là lý do tại sao nghề này rất quan trọng và có ý nghĩa. Tôi muốn giúp những con vật cảm thấy tốt hơn và thấy chủ nhân của chúng hạnh phúc. Tôi đã nuôi thú cưng từ khi còn là một đứa trẻ, vì vậy tôi hiểu chúng có ý nghĩa như thế nào đối với chủ nhân. Trở thành bác sĩ thú y không hề dễ dàng chút nào. Trên thực tế, các bác sĩ thú y phải làm việc nhiều giờ, và một số người phải bỏ cả giấc ngủ để chăm sóc động vật. Nhưng vì tình yêu với động vật nên tôi sẽ chăm chỉ học tập để một ngày nào đó có thể cứu sống nhiều loài động vật.

Tiếng Anh

I have always admired doctors because thanks to them, many people’s lives are saved. There are many different types of doctors: Surgeon, Psychologist, Pharmacist, Consulting doctor, Attending doctor, Duty doctor,… From what I know, it is extremely tough in order to become a doctor. It takes years of studying and practicing, which is reasonable because people’s lives are dependent on doctors.

Although everyone wants to stay healthy all the time, it is inevitable that sometimes we feel ill. Doctors can examine patients and diagnose diseases. Finally, doctors prescribe medication and give helpful advice about their health problems. I am grateful that doctors choose to devote their lives to working in this challenging yet humanitarian profession.

I hope that health care around the world will continue to develop in terms of service quality and workforce competence.

Bản dịch nghĩa

Tôi luôn ngưỡng mộ các bác sĩ vì nhờ họ mà nhiều người được cứu sống. Có rất nhiều kiểu bác sĩ khác nhau: Bác sĩ phẫu thuật, Bác sĩ tâm lý, Dược sĩ, Bác sĩ tư vấn, Bác sĩ điều trị, Bác sĩ trực,… Theo những gì tôi biết, để trở thành một bác sĩ là vô cùng khó khăn. Quá trình ấy phải mất nhiều năm học tập và thực hành, điều này là hợp lý vì cuộc sống của mọi người phụ thuộc vào bác sĩ.

Mặc dù ai cũng muốn mình luôn khỏe mạnh nhưng đôi khi chúng ta cảm thấy ốm yếu là điều không thể tránh khỏi. Các bác sĩ có thể khám cho bệnh nhân và chẩn đoán bệnh. Cuối cùng, bác sĩ kê đơn thuốc và đưa ra những lời khuyên hữu ích về các vấn đề sức khỏe của họ. Tôi biết ơn vì các bác sĩ đã chọn cống hiến cuộc đời mình để làm việc trong một nghề đầy thử thách nhưng cũng đầy tính nhân văn này.

Tôi hy vọng rằng dịch vụ chăm sóc sức khỏe trên toàn thế giới sẽ tiếp tục phát triển về chất lượng dịch vụ và năng lực của lực lượng lao động.

Tiếng Anh

When I am a child, I have a beautiful dream that I will become a doctor in the future. In fact, I can not implement this dream but I have never regret about this. Therefore, I am writing an essay with the subject “ My dream is becoming a doctor” to express my thinking about the profession of doctors.

The human life on the earth is full of pleasures and sorrows, ups and downs, strength and weakness and health and illness like day and night these happenings are inherent in everyone’s life cycle. But it is silver lining that there are noble people who work all their lives to mitigate the sufferings of the others. Among them, the profession of doctors is perhaps most respected for service to the society.

A doctor dedicates his life to the service of the patients. He or she relieves the sufferings and pain of mankind. He cures them from disease and illness. He strives to make the life of others better and healthier.

The doctor works to prevent spread of the epidemics. Every now and then dangerous diseases grab the humanity. It is the doctor who finds the cure. Sometimes it may take years of painstaking work and research to find the cure, but ultimately the success is achieved.

As a result we find that the fields of medicine and surgery have advanced beyond imagination. A damaged organ can be transplanted, in today’s medically advanced world.

A doctor’s life is hard. Often, he has to visit the patient at off hours foregoing his rest, sleep and even food. Sometimes the doctor has to work throughout the day and night attending to serious patients or victims of war, epidemic or major accident. He has to always treat his patients with a smile and cheer. He motivates and encourages sick person. He is a source of hope and strength. Even in distress his duty is first towards his patient. Always remembering the famous Hippocratic oath, he pledges his life in alleviating the sufferings of the patients.

India has a long tradition of service to the mankind. It is ingrained in its culture and all the religions.

As a result, Indian doctors are well known for their charitable attitude, dedication, hard work and personal touch. They are in great demand all over the world. Many Indian doctors are working in famous hospitals abroad.

India is a country having one of the largest reservoir of doctors. It has about 300 medical colleges, which produce about 30,000 doctors every year. They work all over the country in the cities and villages, in large hospitals or their own clinics. In recent years there has been a great leap forward in the modernisation of our hospitals with latest equipments. This has facilitated the doctors to undertake complicated operations and treat critically ill patients with success.

Besides allopathic systems of medicines, there are doctors who practice Ayurvedic, Unani and Homeopathic system of medicine. Innovative practices of treatment, like the Chinese acupuncture and acupressure, yoga, Nature cure etc. have also gained popularity in the country.

The doctors practicing traditional systems are locally available and often called ‘barefoot doctors’. There is a revived interest in these systems of treatment and many allopathic doctors combine their treatment with traditional methods like yoga, nature cure and Ayurveda. The whole purpose is to serve the mankind and remove the pain and sufferings of patients. In this respect, the society is indebted to the profession of doctors.

Bản dịch nghĩa

Khi tôi còn nhỏ, tôi có một giấc mơ rất đẹp là trở thành một bác sỹ trong tương lai nhưng sự thật là tôi đã không thể thực hiện được, nhưng tôi chưa bao giờ hối tiếc về điều đó. Vì vậy,tôi viết một bài luận với chủ đề “ Ước mơ của tôi là trở thành bác sỹ” để bày tỏ những suy nghĩ của mình về nghề nghiệp này.

Cuộc sống của con người trên trái đất có đầy đủ những cung bậc, vui sướng và buồn bã,lúc lên và lúc xuống, lúc khỏe mạnh và lúc ốm yếu. Sức khỏe, bệnh tật giống như ngày và đêm, chúng cứ diễn ra và được gắn liền với vòng tròn cuộc đời của mọi người. Nhưng đó chỉ là những lý lẽ hùng biện rằng sẽ có những người cống hiến cả cuộc đời mình để giảm thiểu sự đau khổ cho người khác. Trong số đó, nghề bác sỹ có lẽ được tôn trọng nhất trong lĩnh vực dịch vụ cho xã hội.

Người bác sỹ đã cống hiến cả cuộc đời mình để chăm sóc bệnh nhân, giảm thiểu những nổi đau cho nhân loại. Họ cứu chữa mọi người thoát khỏi bệnh tật, đau ốm. Họ cố gắng để đem lại cuộc sống tốt hơn và khỏe mạnh hơn cho mọi người.

Bác sỹ làm việc để ngăn chặn sự lây lan của bệnh dịch trong hiện tại cũng như những nguy hiểm đe dọa con người trong tương lai bằng cách tìm ra phương pháp cứu chữa. Đôi khi phải mất hàng năm miệt mài làm việc, nghiên cứu để tìm ra phương thức cứu chữa nhưng cuối cùng cũng thành công.

Kết quả là chúng ta có thể nhìn thấy lĩnh vực y tế và phẩu thuật đã tiến bộ ngoài sức tưởng tượng. Một bộ phận cơ thể hư hỏng có thể cấy ghép trong lĩnh vực y tế ngày càng tiên tiến hiện nay.

Cuộc sống của một bác sỹ rất khó khăn. Thường thì bác sỹ đến thăm bệnh nhân sau giờ làm việc, đó là thời gian riêng dành cho việc nghỉ ngơi, ngủ hay ăn uống. Đôi khi, bác sỹ làm việc xuyên ngày đêm để chăm lo cho những bệnh nhân nghiêm trọng hoặc những nạn nhân của chiến tranh, bệnh dịch hoặc là những rủi ro chuyên môn. Nhưng bác sỹ luôn luôn đối xử với bệnh nhân của họ bằng nụ cười niềm nở, sự động viên và khuyến khích. Bác sỹ là nguồn hy vọng và sức mạnh ngay cả trong tình trạng kiệt sức, họ cũng luôn hướng về phía những người bệnh. Luôn luôn ghi nhớ lời thề nổi tiếng của Hippocratic, những người bác sỹ cam kết bằng chính cuộc đời của họ nhằm giảm thiểu nổi đau cho tất cả những người bệnh.

Ấn độ là đất nước có truyền thống lâu đời trong dịch vụ chăm sóc con người. Nó đã ăn sâu trong văn hóa và tôn giáo của họ.

Kết quả cho thấy rằng, các bác sỹ Ấn độ được biết đến với thái độ thân thiện, tận tâm, chăm chỉ và gần gũi. Họ là những bác sỹ tuyệt vời rất cần trên toàn thế giới. Nhiều bác sỹ Ấn độ đang làm việc tại các bệnh viện lớn trên thế giới.

Ấn độ là quốc gia có số lượng lớn các bác sỹ, khoảng 300 trường đại học y,là nơi đào tạo khoảng 30.000 bác sỹ mỗi năm. Họ làm việc trên tất cả các nước, tại các thành phố và làng mạc,ở những bệnh viện lớn hoặc tại phòng khám của họ.

Những năm gần đây,Ấn độ đã có một bước nhảy vọt lớn trong việc hiện đại hóa các bệnh viện cũng như trang bị những thiết bị hiện đại nhất. Điều này đã tạo điều kiện cho họ có thể hoàn thành và chữa trị những ca bệnh phức tạp.

Bên cạnh đó, các bác sỹ đã thực hiện các hệ thống phương pháp điều trị như Ayurvedic,Unani và Homeopathich, sử dụng các phương pháp điều trị có tính chất đổi mới như thuật châm cứu, bấm huyệt, yoga, chữa bệnh bằng phương pháp tự nhiên,…của Trung Quốc. Ngoài ra, những phương pháp đó cũng đã trở nên phổ biến trong cả nước.

Những bác sỹ thực hành các hệ thống truyền thống sẵn có tại địa phương và thường được gọi là “barefoot doctor”. Nhiều bác sỹ kết hợp giữa các phương pháp điều trị hiện đại với các phương pháp điều trị truyền thống như yoga, chữa bệnh bằng phương pháp tự nhiên và Ayurveda. Tất cả mục đích đó là phục vụ con người, xóa bỏ nổi đau của bệnh nhân. Trong khía cạnh này, xã hội dường như mắc nợ với nghề bác sỹ.

Tiếng Anh

In modern society, there are lots of jobs which help countries develop. When I grow up, I want to be a doctor in order to help sick people. I think that health is an important factor in developing countries and doctors will be people who help people ensure their health.

Besides, health is power, therefore doctors bring happiness to several disappointed families. Doctors are often said to be “second mothers” because of saving a lot of lives. Although it’s not easy to become a doctor because students who want to graduate from medical universities have to learn at least 11 years or even almost their whole life. But I will give up my dream, I will try my best to become a doctor who saves a lot of lives and helps my country become increasingly prosperous.

Bản dịch nghĩa

Trong xã hội hiện đại, có rất nhiều công việc giúp các quốc gia phát triển. Khi tôi lớn lên, tôi muốn trở thành một bác sĩ để giúp đỡ người bệnh. Tôi nghĩ rằng sức khỏe là một yếu tố quan trọng ở các nước đang phát triển và bác sĩ sẽ là những người giúp mọi người đảm bảo sức khỏe của họ.

Bên cạnh đó, sức khỏe là sức mạnh, do đó các bác sĩ mang lại hạnh phúc cho một số gia đình thất vọng. Các bác sĩ thường được cho là người mẹ thứ hai của người Hồi giáo vì đã cứu nhiều mạng sống. Mặc dù nó không dễ dàng trở thành bác sĩ vì những sinh viên muốn tốt nghiệp các trường đại học y phải học ít nhất 11 năm hoặc thậm chí gần như cả cuộc đời của họ. Nhưng tôi sẽ từ bỏ ước mơ của mình, tôi sẽ cố gắng hết sức để trở thành một bác sĩ cứu sống rất nhiều cuộc sống và giúp đất nước tôi ngày càng trở nên thịnh vượng.

Tiếng Anh

It seems like every parent wants their kid to grow up to be a doctor but maybe you really want to! Being a doctor is all about helping sick people get healthy, and if this sounds like something you want to do, then find out what it takes to follow your dream! As you know, If you have the flu, you go see the doctor. If you break your leg from falling down the stairs, you go see the doctor. If you get sick with something serious like mono or the measles, you go see the doctor. As you can see, medical doctors do a lot more than wear white coats and carry around stethoscopes. They help sick people by figuring out what’s wrong with them and giving them the right medicine to get better. Forget Superman or Spider-Man or any of those other superheroes – doctors are the real heroes because they’re the ones who save people’s lives! Nothing is more rewarding than that.

Bản dịch nghĩa

Có vẻ như cha mẹ nào cũng muốn con mình lớn lên trở thành bác sĩ nhưng có lẽ bạn thực sự muốn vậy! Trở thành bác sĩ là để giúp người bệnh khỏe mạnh, và nếu điều này nghe có vẻ giống như điều bạn muốn làm, thì hãy tìm hiểu xem bạn cần những gì để theo đuổi ước mơ của mình! Như bạn đã biết, Nếu bạn bị cúm, bạn hãy đi gặp bác sĩ. Nếu bạn bị gãy chân do ngã cầu thang, bạn nên đi khám. Nếu bạn bị bệnh gì đó nghiêm trọng như mono hoặc bệnh sởi, bạn hãy đến gặp bác sĩ. Như bạn có thể thấy, các bác sĩ y khoa làm được nhiều điều hơn là mặc áo khoác trắng và mang theo ống nghe. Họ giúp đỡ những người bị bệnh bằng cách tìm ra vấn đề với họ và cho họ loại thuốc phù hợp để khỏi bệnh. Quên Siêu nhân hay Người nhện hay bất kỳ siêu anh hùng nào khác đi - bác sĩ là những anh hùng thực sự vì họ là những người cứu mạng con người! Không có gì bổ ích hơn thế.

Tiếng Anh

When I am a child, I have a beautiful dream that I will become a doctor in the future. In fact, I can not implement this dream but I have never regretted it. The human life on the earth is full of pleasures and sorrows, ups and downs, strength and weakness and health and illness like day and night these happenings are inherent in everyone’s life cycle. Therefore, the profession of doctors is perhaps most respected for service to society. A doctor’s life is hard. Often, he has to visit the patient at off hours foregoing his rest, sleep and even food. Sometimes the doctor has to work throughout the day and night attending to serious patients or victims of war, epidemic or major accident. He has to always treat his patients with a smile and cheer. He is a source of hope and strength. Even in distress his duty is first towards his patient. Always remembering the famous Hippocratic oath, he pledges his life in alleviating the sufferings of the patients. The whole purpose is to serve mankind and remove the pain and sufferings of patients. In this respect, the society is indebted to the profession of doctors.

Bản dịch nghĩa

Khi còn là một đứa trẻ, tôi có một ước mơ đẹp rằng mình sẽ trở thành một bác sĩ trong tương lai. Thực tế, tôi không thể thực hiện được ước mơ này nhưng tôi chưa bao giờ hối hận. Cuộc sống của con người trên trái đất có đầy rẫy những vui buồn, thăng trầm, sức mạnh yếu và sức khỏe bệnh tật như ngày đêm những diễn biến này vốn có trong vòng đời của mỗi người. Vì vậy, nghề bác sĩ có lẽ được coi trọng hơn cả vì phục vụ xã hội. Cuộc sống của một bác sĩ thật khó khăn. Thông thường, anh ta phải đến thăm bệnh nhân vào những giờ ngoài giờ trước khi họ nghỉ ngơi, ngủ và thậm chí cả thức ăn. Đôi khi bác sĩ phải làm việc suốt ngày đêm để chăm sóc những bệnh nhân nặng hoặc nạn nhân của chiến tranh, dịch bệnh hoặc tai nạn lớn. Anh ấy luôn phải đối xử với bệnh nhân của mình bằng một nụ cười và cổ vũ. Anh ấy là nguồn hy vọng và sức mạnh. Ngay cả khi gặp nạn, nghĩa vụ của anh ấy trước hết là đối với bệnh nhân của mình. Luôn ghi nhớ lời thề Hippocrate nổi tiếng, ông cam kết cuộc sống của mình làm giảm bớt những đau khổ của bệnh nhân. Toàn bộ mục đích là để phục vụ nhân loại và xóa bỏ những đau đớn và đau khổ của bệnh nhân. Về mặt này, xã hội đang mang ơn nghề bác sĩ.

Tiếng Anh

In this essay, I want to talk about a special job – pharmacist. A pharmacist is a person who ra mắt prescriptions and dispenses suitable drugs for patients. A pharmacist must know every single detail about the drugs : ingredients, effects, side effects and the dosage. This job requires excellent knowledge about drugs, all of medical terminology. Every pharmacist must have a Doctor degree of Pharmacy and a license in order to work. Despite all the hardship of pharmacy, there is a joy of making people feel better physically. Working in pharmacy can also mean contributing to the science of drugs. Overall, pharmacy is one of the most important jobs in the world and I hope it will continue to grow .

Bản dịch nghĩa:
Trong bài luận này, tôi muốn nói về một việc làm đặc biệt quan trọng – dược sĩ. Dược sĩ là người xem xét đơn thuốc và cấp phép thuốc tương thích cho bệnh nhân. Một dược sĩ phải biết từng cụ thể nhỏ nhất về những loại thuốc : thành phần, tính năng, công dụng phụ và liều lượng. Công việc này yên cầu kiến ​ ​ thức sâu rộng về thuốc, tổng thể những thuật ngữ y tế. Mọi dược sĩ phải có bằng Tiến sĩ Ngành Y Dược và giấy phép hành nghề để thao tác. Bất chấp tổng thể những khó khăn vất vả của nghề dược, có một niềm vui là làm cho mọi người cảm thấy tốt hơn về sức khỏe thể chất. Làm việc trong ngành dược cũng hoàn toàn có thể có nghĩa là góp phần vào khoa học về thuốc thang. Nhìn chung, ngành dược là một trong những việc làm quan trọng nhất trên quốc tế và tôi kỳ vọng nó sẽ liên tục tăng trưởng .

Tiếng Anh

My childhood dream was to become a doctor, and until now I still keep that goal in my mind

When I was 10, I had a really bad fever which could threaten my life. And I never forget the images of doctors and nurses who stayed up all night to watch after me and other patients. They were like angels that saved and healed people from the pain, and I wished I could have the power like them one day. Being a doctor, I could help sick people by figuring out what’s wrong with them and giving them the treatment to get better. Besides, I could take care of our family members’ health.

I know being a doctor requires a lot of knowledge. I was already good at natural science subjects and now I am trying harder and harder every day to get into a good medical university to make my dream come true. 

The way I need to go towards my dream career is still very long, and I am sure that I will always learn new and necessary things to be able to be a good doctor.

Bản dịch nghĩa:

Giấc mơ thời thơ ấu của tôi là trở thành một bác sĩ, và cho đến bây giờ tôi vẫn giữ được mục tiêu đó trong tâm trí

Khi tôi 10 tuổi, tôi bị sốt thực sự tồi tệ có thể đe dọa cuộc sống của tôi. Và tôi không bao giờ quên hình ảnh của các bác sĩ và y tá đã thức cả đêm để theo dõi tôi và các bệnh nhân khác. Họ giống như các thiên thần đã cứu và chữa lành mọi người khỏi nỗi đau, và tôi ước tôi có thể có sức mạnh như họ một ngày. Là một bác sĩ, tôi có thể giúp đỡ những người bị bệnh bằng cách tìm ra những gì mà sai với họ và cho họ điều trị để trở nên tốt hơn. Bên cạnh đó, tôi có thể chăm sóc các thành viên trong gia đình của chúng tôi.

Tôi biết là một bác sĩ đòi hỏi rất nhiều kiến thức. Tôi đã giỏi các môn khoa học tự nhiên và bây giờ tôi đang cố gắng và chăm chỉ hơn mỗi ngày để vào một trường đại học y khoa tốt để biến giấc mơ của tôi thành hiện thực.

Cách tôi cần hướng tới sự nghiệp mơ ước của mình vẫn còn rất dài, và tôi chắc chắn rằng tôi sẽ luôn học những điều mới và cần thiết để có thể trở thành một bác sĩ giỏi.

Tiếng Anh

When someone ask me who I want to be in the future, I answer without hesitation that I would love to be a doctor. Because I think that health is an important factor in today's world when everyone has to work so hard to earn a living, however, the gap between the poor and the rich is widening. Therefore, a lot of people will not have access to medicines and medical protection. As a result, I want to help them with my own ability, bring happiness and good medical care to the poor so that they can live longer and the death toll each year will decrease. I fully acknowledge that to be a doctor, I need to spend hours and hours learning and experimenting. Nevertheless, I will never give up and will try my very best to be a good doctor in the future.

Bản dịch nghĩa:

Khi ai đó hỏi tôi muốn trở thành ai trong tương lai, tôi trả lời không chút do dự rằng tôi rất thích trở thành bác sĩ. Bởi vì tôi nghĩ rằng sức khỏe là một yếu tố quan trọng trong thế giới ngày nay khi mọi người đều phải làm việc vất vả để kiếm sống, tuy nhiên, khoảng cách giàu nghèo ngày càng rộng. Do đó, rất nhiều người sẽ không được tiếp cận với thuốc men và các biện pháp bảo vệ y tế. Vì vậy, tôi muốn giúp họ bằng chính khả năng của mình, mang lại hạnh phúc và chăm sóc y tế tốt cho người nghèo để họ sống lâu hơn và số người chết mỗi năm sẽ giảm xuống. Tôi hoàn toàn thừa nhận rằng để trở thành một bác sĩ, tôi cần phải dành hàng giờ đồng hồ để học hỏi và thử nghiệm. Tuy nhiên, tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc và sẽ cố gắng hết sức để trở thành một bác sĩ giỏi trong tương lai.

Tiếng Anh

My mother is a doctor working in a provincial hospital. Every day, my mother is at the hospital with other doctors and nurses to take care of everyone. There are evenings, mom has to be on duty all night or there are emergency cases, she has to stay at work until noon the next day. Mom loves her job. My mother's job is hard, but glorious. Because it is a job that saves lives and brings a happy life to every family. I am very proud of my mother.

Bản dịch nghĩa:

Mẹ em là bác sĩ làm ở bệnh viện tỉnh. Hàng ngày, mẹ ở bệnh viện cùng các y, bác sĩ khác để chăm sóc, chữa bệnh cho mọi người. Có những buổi tối, mẹ phải trực suốt cả đêm hoặc có những ca cấp cứu, mẹ phải ở lại làm việc cho đến trưa ngày hôm sau mới về. Mẹ yêu công việc của mình lắm. Nghề của mẹ tuy vất vả nhưng thật vinh quang. Vì đó là nghề cứu người, đem lại cuộc sống hạnh phúc cho mọi gia đình. Em rất tự hào về mẹ của em.

Tiếng Anh

I love animals very much. In the future I want to do a job where I can spend all day with them. Perhaps there is no more suitable profession than a veterinarian. Veterinarians are doctors who do not treat people but treat animals. Like humans, animals also get sick from time to time and they too need treatment and care. I have a sister who is a veterinarian. She owns a small pet hospital. She loves this job. Every morning, after putting on her uniform, she would go to each small cage – where the baby animals were sleeping to observe them. The guests will bring their pets here for medical examination. With very sick babies, they will be kept for monitoring. In addition to examining them, the veterinarian will also feed and bathe them. I used to help my sister take care of the dogs. This job helps me feel relaxed. Look how cute the new puppies are. Sometimes things don’t go so well. There are dogs and cats because they are not used to them, so they are quite annoying. But this is not the problem. When I become a veterinarian, I will be taught how to take care of them. The profession of a veterinarian is extremely hectic, but a lot of fun.

Bản dịch nghĩa

Tôi rất yêu động vật. Tương lai tôi muốn làm một công việc mà có thể cả ngày quây quần bên chúng. Có lẽ không có nghề nào phù hợp bằng bác sĩ thú y. Bác sĩ thú y là bác sĩ nhưng không chữa bệnh cho người mà chữa bệnh cho động vật. Giống như con người, động vật cũng có những lúc bị bệnh và chúng cũng cần được chữa trị và chăm sóc. Tôi có một người chị là bác sĩ thú y. Cô ấy có một cái bệnh viện nhỏ chuyên chăm sóc thú cưng. Cô ấy rất yêu công việc này. Mỗi buổi sáng, sau khi khoác lên mình bộ đồng phục, cô ấy sẽ đến từng chiếc chuồng nhỏ – nơi mà những bé thú cung đang ngủ để quan sát chúng. Những vị khách sẽ mang những chú thú cưng đến đây để khám bệnh. Với những bé bị bệnh nặng, chúng sẽ được giữ lại để theo dõi. Ngoài việc khám bệnh cho chúng, bác sĩ thú ý cũng sẽ cho chúng ăn và tắm cho chúng. Tôi từng đến phụ giúp chị mình việc chăm sóc những chú cún. Công việc này giúp tôi cảm thấy thư giãn. Nhìn những chú cún nhỏ mới đáng yêu làm sao. Đôi khi mọi thứ cũng không quá thuận lợi. Có những chú chó, chú mèo vì chưa quen nên chúng khá quấy. Nhưng đây không phải là vấn đề. Khi trở thành một bác sĩ thú y, tôi sẽ được dạy cách dỗ dành chúng. Nghề bác sĩ thú ý vô cùng bận rộn nhưng có rất nhiều niềm vui. 

Tiếng Anh

When I was a child, I was often sick. That’s why I’m at the hospital so often. Thanks to that, I had the opportunity to observe the doctors at work. They are very busy. The white, knee-length doctor’s uniform made it easy for me to recognize. One day, doctors need to examine many patients. I don’t know how they can still remember each patient’s name. My case doctor is a male doctor. He’s about 40 years old. He always gently inquired about my condition. When I first entered the hospital, I was very scared. But thanks to his words of comfort and positive encouragement, I have much more morale. Since then, I really admire the profession of a doctor. The people who work at the hospital, they are not only knowledgeable, but you have a lot of heart. If possible, I hope to become a doctor in the future.

Bản dịch nghĩa

Khi còn nhỏ tôi thường xuyên bị ốm. Đó là lí do mà tôi rất hay có mặt ở bệnh viện. Nhờ đó mà tôi có cơ hội được quan sát những người bác sĩ làm việc. Họ rất bận rộn. Chiếc áo đồng phục bác sĩ màu trắng, dài đến đầu gối khiến tôi dễ dàng nhận ra. Một ngày, các bác sĩ cần khám bệnh cho rất nhiều bệnh nhân. Tôi không biết tại sao họ vẫn có thể nhớ tên từng bệnh nhân được. Bác sĩ phụ trách của tôi là một bác sĩ nam. Bác ấy tầm hơn 40 tuổi. Bác ấy luôn nhẹ nhàng hỏi thăm bệnh tình của tôi. Ban đầu khi mới vào bệnh viện tôi rất sợ. Nhưng nhờ có những lời an ủi và động viên tích cực của bác mà tôi đã có tinh thần hơn nhiều. Từ đó tôi thấy thật ngưỡng mộ nghề bác sĩ. Những con người làm việc tại bệnh viện, họ không chỉ có kiến thức mà con rất có tâm. Nếu có thể, tôi hy vọng tương lai mình cũng sẽ trở thành một bác sĩ.

Tiếng Anh

For me being a doctor is one of the hardest jobs. Not everyone has the ability to become a doctor. They are people who have the ability to directly affect people’s lives, so they need to have enough study time to do that. With a large amount of specialized knowledge along with a long study period, those who want to become doctors need to have persistent determination. Doctors work at the hospital every day. He examines and treats many patients every day. There are times when they don’t have time to take care of themselves. For surgeons, when a patient is in need, even in the middle of the night, they need to be there immediately. The work is hard, but I think the feeling of bringing life and health to others is a feeling of happiness that no other profession has.

Bản dịch nghĩa

Đối với tôi nghề bác sĩ là một trong những nghề khó nhất. Không phải ai cũng có khả năng trở thành bác sĩ. Họ là người có khả năng trực tiếp gây ảnh hưởng đến mạng sống con người nên họ cần có thời gian học tập đủ nhiều để làm điều đó. Với khối lượng kiến thức chuyên ngành lớn cùng với thời gian học tập lâu đòi hỏi những người muốn trở thành bác sĩ cần có sự quyết tâm bền bỉ. Những bác sĩ ngày ngày làm việc tại bệnh viện. Mỗi ngày khám và chữa bệnh cho rất nhiều bệnh nhân. Có những khi họ không có thời gian để chăm sóc bản thân. Với những bác sĩ phẫu thuật, khi bệnh nhân cần, dù là nửa đêm họ cũng cần lập tức có mặt. CÔng việc vất vả nhưng tôi nghĩ cảm giác đem lại sự sống và sức khỏe cho người khác là cảm giác hạnh phúc mà không ngành nghề nào khác có được.