Tiếng Anh

My name is Nguyen Thu Hoai. I’m 22 years old and I’m single. I live in Ho Chi Minh city and have just graduated from X university in August with the major in Accounting. I’ve got 3 months experience as an intern at A company. I like reading books and cooking. I’m a careful and hard-working person. I’m eager to learn new things and willing to work in team. I easily adapt to new working environment and take initiative in work.

Tiếng Việt

Tôi tên là Nguyễn Thu Hoài. Tôi 22 tuổi và đang độc thân. Tôi đang sinh sống tại thành phố Hồ Chí Minh và vừa tốt nghiệp vào tháng 8, chuyên ngành của tôi là kế toán. Tôi có kinh nghiệm thực tập tại Công ty A trong 3 tháng. Tôi thích đọc sách và nấu ăn. Tôi là người cẩn thận và chăm chỉ. Tôi ham học hỏi và thích làm việc với mọi người. Tôi dễ thích nghi với môi trường làm việc mới và chủ động trong công việc.

Tiếng Anh

Hello, my name is Phuong from Danang. This year, I’m 17 years old. Currently, I am a student at high school Son Tra. I have a hobby of listening to American genres and reading their words. People commented that I am an energetic and active person. I regularly participate in class and school activities. Contrary to school, when at home I speak less and often sit and study and listen to music. Good to meet you!

Tiếng Việt

Xin chào, tôi tên là Phương tới từ Đà Nẵng. Năm nay tôi 17 tuổi. Hiện tại tôi đang là học sinh trường trung học phổ thông Sơn Trà. Tôi có sở thích nghe những thể loại Âu Mỹ và đọc hiểu lời của chúng. Mọi người nhận xét tôi là người hoạt bát, năng nổ. Tôi thường xuyên tham gia vào các hoạt động của lớp và trường. Trái với ở trường, khi ở nhà tôi ít nói hơn và thường xuyên ngồi học bài và nghe nhạc. Rất vui được làm quen với bạn.

Tiếng Anh

Hello, I’m Lam and my English name is Liam. I am 19 years old and currently, I am a student at the HCMC University of Technology and Education. I was born and raised here in Ho Chi Minh city. Besides Vietnamese, I also speak French and English. I love gaming, I stream on Twitch almost every day and my dream career is to become a professional gamer. I’ve always wanted to improve my English so now that I have the time, I’ve finally signed up for classes online. Thank you all for listening and it is a pleasure to meet you guys.

Tiếng Việt

Xin chào, tôi là Lam và tên tiếng Anh của tôi là Liam. Tôi năm nay 19 tuổi, đang là sinh viên trường Đại học Sư phạm Công nghệ TP.HCM. Tôi sinh ra và lớn lên tại thành phố Hồ Chí Minh. Ngoài tiếng Việt, tôi còn nói được tiếng Pháp và tiếng Anh. Tôi thích chơi game, tôi phát trực tuyến trên Twitch hầu như mỗi ngày và nghề nghiệp mơ ước của tôi là trở thành một game thủ chuyên nghiệp. Tôi luôn muốn cải thiện tiếng Anh của mình nên bây giờ có thời gian, tôi cuối cùng đã đăng ký các lớp học trực tuyến. Cảm ơn tất cả các bạn đã lắng nghe và rất hân hạnh được làm quen với các bạn.

Tiếng Anh

I am 15-year-old boy. My name is Hung. My grandmother gave me this name. I quite like my name. I live in Dich Vong Hau street. My father is a lecturer in a college. He teaches Japanese there. My mother is a doctor at the local hospital. I love both my parents from the very depths of my heart. My mother helps me in doing my homework and lessons and tells me fascinating stories.

I am student in class 10 in Nguyen Tat Thanh high school. There are many girls and boys in my class. They all are nice and friendly with me. But Nam is my best friend. I go to school daily in the morning by school bus. I am strong and tall compared to my age. I like many sports but I like playing football, the most. We play in our schools playground after classes.

Tiếng Việt

Tôi là một cậu bé 15 tuổi. Tôi tên là Hùng. Bà tôi đã đặt cho tôi cái tên này. Tôi khá thích cái tên của mình. Mình ở phố Dịch Vọng Hậu. Bố tôi là giảng viên của một trường cao đẳng. Anh ấy dạy tiếng Nhật ở đó. Mẹ tôi là bác sĩ tại bệnh viện địa phương. Tôi yêu cả bố mẹ từ tận sâu thẳm trái tim mình. Mẹ giúp tôi làm bài tập và học bài và kể cho tôi nghe những câu chuyện hấp dẫn.

Em là học sinh lớp 10 trường THPT Nguyễn Tất Thành. Có rất nhiều cô gái và cậu bé trong lớp của tôi. Tất cả họ đều tốt và thân thiện với tôi. Nhưng Nam là bạn thân nhất của tôi. Tôi đến trường hàng ngày vào buổi sáng bằng xe buýt của trường. Tôi khỏe và cao so với tuổi. Tôi thích nhiều môn thể thao nhưng tôi thích nhất là chơi bóng đá. Chúng tôi chơi trong sân chơi của trường sau giờ học.

Tiếng Anh

Hi everyone, my name is Mai. I was born in District 4, Ho Chi Minh City. I’ve live here since I was born with my parents. I’m 11 years old and in sixth grade at ABC secondary school. There are four people in my family including my parents, my brother and me. We’re willing to help each other, and my family is very happy. I have a lot of friends at school. I’m good at Maths and English. I often get high scores in these subjects, which I’m really proud of. I’m a big fan of detective stories. In my free time, I always read them with passion. In the future, I also want to become a detective like Sherlock Holmes.

Tiếng Việt

Chào mọi người, mình tên là Mai. Mình sinh ra tại quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Đây cũng là nơi mình sinh sống từ lúc nhỏ đến giờ cùng bố mẹ. Năm nay mình 11 tuổi và đang học lớp 6 tại trường trung học cơ sở ABC. Gia đình mình có bốn thành viên bao gồm bố mẹ, anh trai và mình. Các thành viên trong nhà mình hay giúp đỡ lẫn nhau và vô cùng hành phúc. Ở trường mình cũng có rất nhiều bạn bè. Mình học tốt hai môn Toán và tiếng Anh và thường giành được điểm cao ở hai môn này nên mình cũng khá tự hào. Mình rất thích những câu chuyện trinh thám nên vào thời gian rảnh, mình thường sẽ say mê đọc thể loại sách này. Trong tương lai mình muốn trở thành một thám tử như Sherlock Holmes vậy.

Tiếng Anh

Hello, I am Thuy Linh from Hanoi. I am 10 years old. My favorite hobbies are listening to teen and romantic music while reading their lyrics. My family has 4 people: my parents, my brother and me. My brother is 15 year old. He is also in secondary school and in 9th grade. Everyone loves me and of course, I also love them so much. I wish them always happiness.

Tiếng Việt

Xin chào, tôi tên là Thùy Linh tới từ Hà Nội. Năm nay tôi 12 tuổi. Tôi có sở thích nghe những thể loại nhạc trẻ, nhạc tình cảm và đọc lời của chúng. Gia đình tôi có 4 người: bố mẹ, anh trai và tôi. Anh trai tôi năm nay 15 tuổi. Anh ấy cũng học cấp hai và đang học lớp 9. Mọi người đều thương tôi và dĩ nhiên tôi cũng yêu quý họ rất nhiều. Tôi mong họ luôn được hạnh phúc.

Tiếng Anh

Hello, I’m Quân. I’m 19 years old and I’m a freshman at the University of Pedagogy. My major is Physics. I was born in London and this is my first time in this city, so I find it very excited to discover new things. I’m a great fan of soccer and I always spend my time playing soccer with my friends, at least once a week. I’m a generous and easy-going person, but when it comes to work I’m a competitive perfectionist. I’m really excited to be in college, which is a completely new phase of my life.

Tiếng Việt

Xin chào, tôi là Quân. Năm nay tôi 19 tuổi và hiện đang là sinh viên tại đại học Sư phạm. Chuyên ngành của tôi là Vật lý. Tôi sinh ra tại London và đây là lần đầu tôi đến thành phố này nên bản thân tôi rất hào hứng khám phá những điều mới lạ. Tôi rất thích bóng đá và thường dành nhiều thời gian đi đá bóng cùng bạn mình ít nhất mỗi tuần một lần. Tôi là người khá hòa đồng và dễ tính nhưng khi làm việc lại rất cạnh tranh và cầu toàn. Tôi rất lấy làm phấn khởi khi bước vào môi trường đại học cũng như bước sang một trang mới trong đời mình.

Tiếng Anh

Hello everyone, my name is Le Ngoc Chau. This year I am 14 years old, I live in Dong Da, Hanoi. There are four members in my family, including my parents, elder brother and me.

Now, I am studying in class 9B at Chu Van An school. At school I have a lot of friends, they are all docile and lovely. Everyone says that I am a very active and energetic child so they love me so much. My favorite subject is Physics and English. My hobbies are cooking and reading books.

Some of the favorite books are science fiction, detective, history and art. In my spare time, I also take an online piano course. In the future, I will try to get more experience to pursue the dream of becoming a famous pianist performing in the world.

It is my pleasure to meet all of you today. Thanks for listening.

Bài Dịch

Xin chào các bạn, mình tên là Lê Ngọc Châu. Năm nay mình 14 tuổi, sống ở Đống Đa, Hà Nội. Gia đình mình có bốn thành viên gồm ba, mẹ, anh trai và mình.

Hiện tại, mình học ở lớp 9B trường Chu Văn An. Ở trường mình có rất nhiều bạn bè, họ đều rất ngoan ngoãn và đáng yêu. Mọi người nhận xét mình là một người khá hoạt bát và năng lượng nên rất được yêu quý. Môn học mà mình thích nhất là vật lí và tiếng anh. Sở thích của mình là nấu ăn và đọc sách.

Một số thể loại sách yêu thích là khoa học viễn tưởng, trinh thám, lịch sử và nghệ thuật. Trong những lúc rảnh rỗi, mình còn tham gia một khóa học online về piano. Trong tương lai, mình sẽ cố gắng trau dồi nhiều kinh nghiệm hơn nữa để theo đuổi ước mơ trở thành một nghệ sĩ piano tài ba đi khắp mọi nơi trên thế giới để biểu diễn.

Rất vui khi được gặp mọi người trong ngày hôm nay. Cảm ơn vì đã lắng nghe.

Tiếng Anh

Hello, I’m Long. I’m 19 years old and I’m a freshman at the university of education. My major is Math and Physics. I was born in Nam Dinh and this is my first time in this city, so I find it very excited to discover new thisngs. I’m a great fan of soccer and I always spend my time my time playing soccer with my friends, at least once a week. I’m a generous and easy-going person, but when it comes to work, I’m a competitive perfectionist. Hope we will have great time together.

Tiếng Việt

Chào các bạn, tên mình là Long. Năm nay mình 19 tuổi và hiện đang là sinh viên năm nhất trường đại học sư phạm. Chuyên ngành của mình là Toán học và Vật Lý. Mình sinh ra ở Nam Định và đây là lần đầu tiên mình đến thành phố này, chính vì vậy mình cảm thấy rấy hào hứng khi có cơ hội khám phá những điều mới mẻ. Tôi rất thích bóng đá và tôi luôn dành một khoảng thời gian để chơi bóng với bạn bè, ít nhất một lần một tuần. Tôi là một người rất rộng lượng và dễ gần nhưng khi làm việc tôi có tính cạnh tranh khá cao. Hy vọng chúng ta sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời cùng nhau.

Tiếng Anh

My name’s Thu Ha. I got married and had one daughter, I’m living in Hoan Kiem District. I have 10 years experience in Marketing field and I’m a group leader of GMC company. I’m friendly and kind to help other people. I like dealing with difficult problems and challenged issues. I’m rather serious I work and can work under high pressure

Dịch nghĩa

Tôi là Thu Hà. Tôi đã kết hôn và có 1 con gái. Hiện tôi đang sống tại quận Hoàn Kiếm. Tôi có 10 năm kinh nghiệm về lĩnh vực marketing và đang là trưởng nhóm của công ty GMC. Tôi là người thân thiện và thích giúp đỡ mọi người. Tôi thích giải quyết vấn khó và những công việc mang tính thử thách. Tôi khá nghiêm túc trong công việc và tôi có thể chịu đựng được áp lực cao.

Tiếng Anh

Hello everyone, my name is Ngoc Diep. Like you guys, I’m turning twelve this year. I live in Dong Da, Hanoi with four members in my family: my parents, my elder brother and me. I used to go to Chu Van An primary school. At school, I had a lot of friends, who are all very lovely. Everyone says that I am a very active and energetic child. My favorite subject is Physics and English. My hobbies are cooking and reading books. In my spare time, I also take an online piano course. In the future, I will try to get more experience to pursue the dream of becoming a famous pianist performing in the world.

Dịch nghĩa

Xin chào các bạn, tớ tên là Ngọc Diệp. Cũng như các bạn, năm nay tớ được 12 tuổi. Tớ hiện đang sống tại Đống Đa, Hà Nội cùng với bốn thành viên trong gia đình bao gồm bố mẹ, anh trai và bản thân tớ. Trước đây tớ từng học tại trường tiểu học Chu Văn An. Ở trường cũ tớ có rất nhiều bạn bè, ai cũng đáng mến cả. Ai gặp cũng bảo tớ là một người năng động và hoạt bát. Môn học yêu thích của tớ là Vật lý và tiếng Anh. Sở thích của tớ là nấu ăn và đọc sách. Khi rảnh rỗi, tớ còn đi học đàn piano trực tuyến nữa. Trong tương lai tớ mong muốn mình giỏi hơn để theo đuổi ước mơ trở thành một nghệ sĩ đàn piano nổi tiếng khắp thế giới.

Tiếng Anh

My name is Kim Chi. I was born and grew up in Hanoi. I’m studying first year computer sceience in a prestigious college in Hanoi. As for my family, I have just one brother. He is 3 years older than me. My father is a journalist and a write. My mother stays at home and takes care of house hold. I am a friendly person, a good thinker, and I am flexible. I’m interested in many things such as listening to music, reading novels and watching movies. I love reading love stories and suspense thrillers, especically in English because I want to improve my English skills. My other hobbies include hanging out with my friends and travelling. I’m personally intersted in becoming an Animator and Graphic Designer. However, there are many different career opportunities that I like. As for now, I’m only focusing my attention on enjoyment. I’m being my true self with the valus, dreams and goals that I have.

Tiếng Việt

Tên tôi là Kim Chi. Tôi sinh ra và lớn lên ở Hà Nội. Tôi đang theo học khoa học công nghệ năm thứ nhất tại một trường đại học có uy tín ở Hà Nội. Trong gia đình tôi, tôi chỉ có một người anh. Anh ấy lớn hơn tôi 3 tuổi. Cha tôi là một nhà báo và một nhà văn. Mẹ tôi ở nhà chăm sóc gia đình. Tôi là một người thân thiện, một nhà tư tưởng tốt và tôi linh hoạt. Tôi thích nhiều thứ như nghe nhạc, đọc tiểu thuyết và xem phim. Tôi thích độc âu chuyện tình yêu và truyện trinh thám hồi hộp, đặc biệt là bằng tiếng Anh vì tôi muốn nâng cao khả năng tiếng Anh của mình. Sở thích khác của tôi là đi chơi với bạn bè và đi du lịch. Cá nhân tôi muốn trở thành một Thiết kế đồ họa. Tuy nhiên, có rất nhiều cơ hội nghề nghiệp khác mà tôi thích. Bây giờ tôi chỉ tập chung sở thích riêng. Tôi sống thực với bản thân, với những giá trị, ước mơ và mục tiêu mà tôi có.

Tiếng Anh

Hello, my name is Thuy. I'm twelve years old. I live with my family in Phuoc loc Village.I was born in Tuy Phuoc District . My family has four members such as my parents, my sister and me. I study at Phuoc Loc Two Primary School and it's also my second home. Everyone at school is very friendly and helpful. My hometown is in Phu Cat District and my home town is very peaceful, everyone is hospitable .My favourite subject are English and Music and I am good at them.My favourite sport is badminton. I always play badminton at the weekend. In my free time, I often listen to music and watch TV. I am very interested in studying EnglishI like singing and drawing ,too. Everone thinks I am a hard-working student And I also proud of it.

Tiếng Việt

Xin chào, tôi tên là Thủy. Tôi mười hai tuổi. Tôi sống với gia đình ở làng Phước Lộc, tôi sinh ra ở huyện Tuy Phước. Gia đình tôi có bốn thành viên như bố mẹ tôi, chị gái tôi và tôi. Tôi học tại Trường Tiểu học Phước Lộc Hai và đó cũng là quê hương thứ hai của tôi. Mọi người ở trường đều rất thân thiện và hữu ích. Quê tôi ở huyện Phù Cát, quê tôi rất yên bình, mọi người hiếu khách, môn học yêu thích của tôi là Tiếng Anh và Âm nhạc và tôi rất giỏi môn thể thao yêu thích của tôi là cầu lông. Tôi luôn chơi cầu lông vào cuối tuần. Những lúc rảnh rỗi, tôi thường nghe nhạc và xem TV. Tôi rất thích học tiếng Anh. Tôi cũng thích hát và vẽ. Tôi nghĩ rằng tôi là một học sinh chăm chỉ và tôi cũng tự hào về điều đó

Tiếng Anh

Good day to you all, you can call me Linh. I am 22 years old and I am a final year student in the French translators and interpreters major at the Ho Chi Minh City University of Education. I believe my strength is my attitude, and I like to take up challenges and think to accept both success and failure in a balanced way to move forward. My short-term goal is to find a platform to expand my career and grow with the organization. And my long-term goal is to be the cause of the organization’s success. Therefore, I always challenge myself to improve my progress and steady growth. That’s all about me. Thank you for providing me with such an excellent opportunity to introduce myself.

Chúc các bạn một ngày tốt lành, các bạn có thể gọi mình là Linh. Mình năm nay 22 tuổi, đang là sinh viên năm cuối chuyên ngành biên phiên dịch tiếng Pháp của trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh. Mình tin rằng sức mạnh của tôi chính là thái độ của mình, mình thích chấp nhận thử thách và suy nghĩ chấp nhận cả thành công và thất bại một cách cân bằng để tiến về phía trước. Mục tiêu ngắn hạn của mình là tìm một nền tảng để mở rộng sự nghiệp và phát triển cùng công ty. Và mục tiêu dài hạn của mình là trở thành nguyên tố cấu thành sự thành công của công ty. Vì vậy, mình luôn thử thách bản thân để cải thiện sự tiến bộ và trưởng thành ổn định. Đó là tất cả về mình. Cảm ơn các bạn đã cho mình một cơ hội tuyệt vời để giới thiệu bản thân.

Tiếng Anh

I am Thu Lan. I was born on 7th June, 2008 at a small village in Thai Binh Province. I grew up in Thai Binh but I moved to Ha Noi city with my parents and my brother last month. My hobbies is to read book and play the piano. Besides, I also have passion for art. In future, I want to become an artist.

Everyone say that I am a hard–working and sociable student. My strengths are innovative and organized. But the thing I want to make good is unselfconfident. I hope we can be good friends in this school year.

Tiếng Việt

Tôi là Thu Lan. Tôi sinh ngày 7 tháng 6 năm 2008 tại một ngôi làng nhỏ ở tỉnh Thái Bình. Tôi lớn lên ở Thái Bình nhưng tôi đã chuyển đến thành phố Hà Nội với bố mẹ và anh trai vào tháng trước. Sở thích của tôi là đọc sách và chơi piano. Bên cạnh đó, tôi còn có niềm đam mê với nghệ thuật. Trong tương lai, tôi muốn trở thành một nghệ sĩ.

Mọi người đều nói rằng tôi là một học sinh chăm chỉ và hòa đồng. Điểm mạnh của tôi là sáng tạo và có tổ chức. Nhưng điều tôi muốn làm là không tự tin. Tôi hy vọng chúng ta có thể là bạn tốt trong năm học này.

Tiếng Anh

My name is Andrew. I’m 30 years old. I’m originally from San Francisco. I moved to Los Angeles over 10 years ago as a student. Well, I’m a dedicated worker and a people person. I enjoy working as a team. I also like being in contact with the public.

Tiếng Việt

Tên tôi là Andrew Wilson. Tôi 30 tuổi và độc thân. Tôi thực chất đến từ San Francisco. Tôi chuyển đến Los Angeles hơn 10 năm rồi khi làm sinh viên. Tôi là một người làm việc tận tâm và vì mọi người. Tôi thích làm việc theo nhóm. Tôi cũng thích giao tiếp với công chúng.

Tiếng Anh

Good morning!. My name is Khánh Ly. I am 32 years old and married. Currently, I am living and working in Cau Giay district, Hanoi. I have 6 years of experience in Marketing and currently work as a Marketing Team Leader at Step Up English. I like challenging jobs and I’m confident I can handle them. At work, I am a serious person and can withstand pressure. In addition, I also like to play tennis every Saturday night because playing sports helps me exercise and relax my mind.

Dịch nghĩa:

Chào buổi sáng!. Tôi tên là Khánh Ly. NĂm nay tôi 32 tuổi và đã kết hôn. HIện tại, tôi đang sinh sống và làm việc tại quận Cầu Giấy, Hà Nội. Tôi đã có 6 năm kinh nghiệm về lĩnh vực Marketing và hiện đang làm trưởng nhóm Marketing tại Step Up English. Tôi thích những công việc mang tính thử thách và tôi tự tin mình có thể giải quyết được chúng. Trong công việc, tôi là người nghiêm túc và có thể chịu được áp lực. Ngoài ra, tôi còn thích chơi tennis vào mỗi tối thứ 7 bởi vid chơi thể thao giúp tôi rèn luyện sức khỏe và thư giãn đầu óc.

Tiếng Anh

My name is Thanh Dang. This year, I am 30 years old, I am married with 2 sons. We live in an apartment in central of Hanoi capital. My major is marketing. Up to now, I have been working for Vietcombank for 4 years. Apart from this main job, I also sell some online products to earn more income. My hobbies are playing golf and soccer. In my free time, I and my colleagues often play golf and bowling together. I also attend a gym after work time so I always keep myself healthy and work effectively. On weekends, I usually take my wife and children to the park for entertainment. I am very satisfied with my present life. In the future, I will definitely improve myself, work more hard to pursue a dream of traveling around the world with my family.

Dịch:

Tôi tên là Thanh Đăng. Năm nay tôi 30 tuổi, đã kết hôn và có 2 con trai. Chúng tôi sống tại một căn hộ tại trung tâm thủ đô Hà Nội. Chuyên ngành của tôi là marketting. Tính đến nay, tôi đã làm việc cho Vietcombank được 4 năm. Ngoài công việc chính này, tôi còn kinh doanh một số sản phẩm online để kiếm thêm thu nhập. Sở thích của tôi là chơi golf và bóng đá. Vào thời gian rảnh rỗi, tôi cùng một số đồng đội đi chơi golf và bowling. Tôi có tham gia khóa tập gym sau giờ làm việc bởi vậy tôi luôn khỏe mạnh và làm việc năng suất. Vào những ngày cuối tuần, tôi thường đưa vợ và các con đi công viên giải trí. Tôi rất mãn nguyện với cuộc sống hiện tại của mình. Trong tương lai, tôi chắc chắn sẽ hoàn thiện bản thân hơn nữa, cố gắng làm việc thật chăm chỉ để thực hiện ước mơ du lịch vòng quanh thế giới của mình.

Tiếng Anh

Hello everyone, and it’s my pleasure to introduce myself. My name is Huy and I was born and grew up in Ho Chi Minh City, Binh Thanh district. I did my schooling at Gia Dinh High school and am now pursuing my dream of being a doctor at the University of Medicine Pham Ngoc Thach. My strength is that I am always ready to take up new challenges and strive for excellence. This is because I believe success and failures are the best way to sculpt ourselves to reach our goals. I believe in myself and my hard work, and I want fulfilment in everything. It’s a pleasure to meet you guys.

Dịch:

Xin chào tất cả mọi người và tôi rất vui được giới thiệu bản thân. Tôi tên là Huy, tôi sinh ra và lớn lên tại Quận Bình Thạnh, Tp.HCM. Tôi học tại trường cấp 3 Gia Định và hiện đang theo đuổi ước mơ trở thành bác sĩ tại trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch. Điểm mạnh của tôi là tôi luôn sẵn sàng đón nhận những thử thách mới và nỗ lực hoàn thành xuất sắc. Đó là bởi vì tôi tin rằng thành công và thất bại là cách tốt nhất để tạo dựng bản thân để đạt được mục tiêu của mình. Tôi tin vào bản thân và sự chăm chỉ của mình, và tôi muốn sự hoàn thiện trong mọi thứ. Rất vui được gặp các bạn.

Tiếng Anh

Hi, my name is Quynh but you can call me Annie. I’m from Ben Tre where I finished my schooling last year at Ben Tre high school for the gifted. Currently, I am a freshman at the Ho Chi Minh Academy of Theatre and Cinema. As you can see, my dream is to become a famous actress or movie director. I’m happy to step into university life, which provides more freedom and where, finally, I don’t have to come in a uniform. In my free time, I like shopping — of course! — and I also like reading the old classics. I’m a bit of a romantic like that.

Dịch:

Xin chào, mình tên Quỳnh nhưng bạn có thể gọi tôi là Annie. Mình đến từ Bến Tre nơi mình đã hoàn thành năm học trước tại trường trung học phổ thông năng khiếu Bến Tre. Hiện tại, mình đang là sinh viên năm nhất Học viện Sân khấu – Điện ảnh Hồ Chí Minh. Như bạn thấy, ước mơ của mình là trở thành một nữ diễn viên hoặc đạo diễn phim nổi tiếng. Mình hạnh phúc khi bước vào cuộc sống đại học, nơi mang lại nhiều tự do hơn và cuối cùng, mình không phải mặc đồng phục nữa. Trong thời gian rảnh rỗi, mình thích đi mua sắm – tất nhiên! – và mình cũng thích đọc những tác phẩm kinh điển. Tôi hơi lãng mạn như thế đó.

Tiếng Anh

Hello, my name is Richard Walker, you can call me Richard. I’m 16 years old. I have a great passion for reading and listening to music. There are three people in my family. That means I don’t have any siblings, but I have liked a sister to play with me. I may not do well at school but I am particularly good at sport. My favourite pastime is basketball. I usually hang out with my neighbours at the field after school. My dream job would be a professional player as the reason is quite obvious. It’s great meeting you. Hope we will have great time together for the next three years.

Dịch:

Xin chào, mình tên là Richard Walker, các cậu cứ gọi mình là Richard. Năm nay mình 16 tuổi. Mình rất thích đọc sách và nghe nhạc. Gia đình mình chỉ có ba thành viên, cũng đồng nghĩa với việc mình chẳng có anh chị em gì cả nên mình cũng muốn có một người em gái để chơi cùng. Ở trường có thể mình học không giỏi nhưng mình chơi thể thao rất cừ nhé. Trò mình thích nhất là bóng rổ. Mình thường đi chơi bóng rổ cùng các bạn trong xóm sau khi đi học về. Công việc mơ ước của mình là trở thành một tuyển thủ bóng rổ chuyên nghiệp, lý do thì chắc cũng rõ mà nhỉ. Rất vui được gặp các bạn. Hi vọng ba năm tới đây chúng ta sẽ thật vui vẻ cùng nhau.

Tiếng Anh

My name is Mai Linh, but you call me Mai. I am originally from Ha Noi but I’ve lived in Ho Chi Minh city for 8 years now. I graduated from the University of Economics in June, and I hope to find a full-time job now.

Dịch:

Tôi tên là Mai Linh, nhưng anh/chị/bạn có thể gọi tôi ngắn gọn là Mai. Ban đầu tôi ở Hà Nội nhưng bây giờ tôi đang ở thành phố Hồ Chí Minh 8 năm. Tôi đã tốt nghiệp trường đại học Kinh tế vào tháng 6. Và tôi đang hy vọng tìm được một công việc toàn thời gian.

Tiếng Anh

Greeting everyone, my name is Hoa. I am 23 years old and I’m based in Hue, but now I live in Ho Chi Minh city. I’m studying law at the Ho Chi Minh City University of Law and I do enjoy most aspects of it. But in this final year, there is a lot of hard work and a lot of reading, and I cannot say that I enjoy all of this reading. But what I really enjoy is working on case studies. What I mean is discussing cases. I like to exchange ideas with people. I would like to become fluent in English so that I can attend a post-graduate program in Canada. That’s all about me, thank you for listening.

Dịch:

Chào mọi người, mình tên Hoa. Mình năm nay 23 tuổi, quê ở Huế, nhưng hiện tại mình đang sống ở thành phố Hồ Chí Minh. Mình đang học luật tại Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh và tôi thích hầu hết các khía cạnh của nó. Nhưng trong năm cuối này, có rất nhiều công việc khó khăn và phải đọc rất nhiều, và mình không thể nói rằng mình thích tất cả những gì mình phải đọc. Nhưng những gì mình thực sự thích thú là làm việc với các nghiên cứu điển hình. Ý mình là thảo luận về các sự vụ. Mình thích trao đổi ý kiến với mọi người. Mình muốn trở nên thông thạo tiếng Anh để có thể theo học chương trình sau tốt nghiệp ở Canada. Đó là tất cả về mình, cảm ơn bạn đã lắng nghe.

Tiếng Anh

Hello every one, my name is Do Thuy Linh. I am sixteen years old. I am living with my family in Hanoi city. There are four people in my family: parents, my brother and me. My favorite subjects are Maths and English. They are very interesting and I always learn them whenever I have free time. My hobbies are playing chess and listening to music. Playing chess can help me practise my brain. I often play it with my classmate during break time. Listening to music helps me relax after a hard-working studying day. That’s my introduction. I hope that we will get along well in the future.

Tiếng Việt

Xin chào mọi người, mình tên Đỗ Thùy Linh. Tôi mười sáu tuổi. Tôi đang sống cùng gia đình tại thành phố Hà Nội. Có bốn người trong gia đình tôi: bố mẹ, anh trai tôi và tôi. Môn học yêu thích của tôi là Toán học và Tiếng Anh. Chúng rất thú vị và tôi luôn học chúng bất cứ khi nào tôi có thời gian rảnh. Sở thích của tôi là chơi cờ và nghe nhạc. Chơi cờ giúp tôi có thể cải thiện não bộ. Tôi thường chơi nó với bạn cùng lớp của tôi trong giờ giải lao. Nghe nhạc giúp tôi thư giãn sau ngày dài học tập chăm chỉ. Trên đây là phần giới thiệu của tôi. Rất mong chúng ta sẽ thân thiết hơn trong tương lai.

Tiếng Anh

Hello, my name is Minh Nhat. I am married and have 2 children: 1 boy and 1 girl. I am 40 years old this year and I am owning a farm in Thai Binh. This is also where I was born and raised. I love my job very much, and I have been with it for over 10 years. At work, I am a serious person and handle the work thoroughly. In addition to working on the farm, I also enjoy helping people in the village.

Dịch nghĩa:

Xin chào, tôi tên là Minh Nhật. Tôi đã có vợ và có 2 con: 1 trai và 1 gái. Năm nay tôi 40 tuổi và đang làm chủ một trang trại ở Thái Bình. Đây cũng là nơi tôi sinh ra và lớn lên. Tôi rất yêu thích công việc của mình, và tôi đã gắn bó với nó hơn 10 năm rồi. Trong công việc tôi là người nghiêm túc và giải quyết công việc triệt để. Ngoài những công việc ở trang trại, tôi còn thích giúp đỡ mọi người trong làng.