Tiếng Anh

My little brother is about 5 years old, and he is the cutest kid that I have ever met. He is pretty tall for his age, and he stands about my waists. He has chubby cheeks with a round pair of eyes. His ears are tiny, and we almost cannot see them behind all his hair. He is a very smart kid, and at this time he can talk very fluently in Vietnamese and he even knows some of the simple words in English. It seems that he has a lot of energies because he loves running around and playing with the pets. He also loves drawing pictures and watching cartoons, and my room is full with his drawings. Whenever he is hungry, he will kindly ask for food and then finishes all of the things on his plate. My little brother is such a good boy, and I really proud mập have a brother like him.

Dịch:

Em trai tôi khoảng 5 tuổi, và em đấy là đứa trẻ đáng yêu nhất nhưng mà tôi từng gặp. Em đấy khá cao so với tuổi của mình, và em đấy đứng tới khoảng ngang dây lưng của tôi. Em tôi có đôi má bụ bẫm với cặp mắt tròn. Đôi tai của em đấy rất bé, và chúng ta hầu như chẳng thể trông thấy chúng phía sau đám tóc của em đấy. Em đấy là 1 đứa trẻ rất sáng dạ, và tại thời khắc này em đấy có thể nói rất lưu loát bằng tiếng Việt và thậm chí còn biết 1 số từ dễ dàng bằng tiếng Anh. Có vẻ như em đấy có rất nhiều năng lượng vì em đấy thích chạy lòng vòng và chơi đùa cộng với đám thú nuôi. Em đấy cũng thích vẽ tranh và xem phim hoạt hình, và phòng của tôi có đầy những bức vẽ của em đấy. Bất kỳ lúc nào em tôi đói, em đấy sẽ lễ độ hỏi xin thức ăn và sau đấy ăn hết tất cả những thứ trên có đĩa của mình. Em trai của tôi là 1 cậu nhỏ ngoan, và tôi đích thực kiêu hãnh lúc có 1 người em như em đấy.

Tiếng Anh

I have a younger sister, and she is just 3 years old at the moment. She looks just like my mother with a pair of big round eyes and curly hair. She still cannot walked stably, and she falls several times when she tries mập run mập my mother. Her skin is bright with a hint of pink on her cheeks, and I think they look like two peaches. She is just a few inches above my knees, and anybody in the house can strip over her if we do not look carefully. She can say some simple sentences when she is hungry or when she wants attention. Whenever she is angry with something, it is likely that she will scream her lungs out until someone comes and comforts her. Her daily meals are nutritious powder with some extra meat and vegetable. She still drinks a lot of milk, and there is no sign that she will stopping drinking it. Having a little sister like her is really interesting, and I can learn how mập take care of a little child.

Dịch:

Tôi có 1 cô em gái, và vào thời khắc ngày nay em đấy chỉ mới 3 tuổi. Em đấy trông y hệt như mẹ tôi với 1 đôi mắt mập tròn và mái tóc xoăn. Em đấy vẫn chưa thể bước đi 1 cách vững vàng, và em đấy thường xuyên bị ngã nhiều lần lúc em đấy cố chạy tới chỗ mẹ tôi. Da của em tôi trắng với 1 chút màu hồng trên gò má, và tôi nghĩ chúng trông giống như 2 quả đào vậy. Em đấy chỉ cao hơn 1 vài inch so với đầu gối của tôi, và bất kỳ người nào trong nhà cũng có thể vấp phải em đấy nếu chúng tôi ko nhìn kỹ. Em đấy có thể nói 1 số câu dễ dàng lúc em đấy đói hoặc lúc muốn có sự để mắt. Bất kỳ lúc nào em đấy bức xúc với điều gì đấy, có bản lĩnh em đấy sẽ hét như muốn rơi cả phổi của mình cho tới lúc người nào đấy tới và xoa dịu em đấy. Bữa ăn hàng ngày của em gái tôi là bột dinh dưỡng với 1 ít thịt và rau thêm. Em đấy vẫn còn uống nhiều sữa, và ko có tín hiệu là em đấy sẽ dừng uống. Có 1 em gái bé như thế đích thực thú vị, và tôi cũng có thể học được cách chăm nom 1 đứa trẻ.

Tiếng Anh

I have got a younger brother. His mischievousness has always brought great pleasure to my whole family. He’s really like a little angel with a round face, chubby cheeks and sparkling eyes. He love go to the kindergarten because there are many friends to play with there. He is extremely fond of cookies, snacks and orange juice. I like it the most when seeing his merry face greeting me after every school day. Although sometimes being frustrated with his mischief, I still love and always hope the best things for him.

Dịch:

Mình có một đứa em trai. Sự hiếu động của nó luôn mang đến niềm vui lớn cho gia đình mình. Nó thực sự như một thiên thần nhỏ với khuôn mặt bầu bĩnh, đôi má phúng phính và đôi mắt lấp lánh. Nó rất thích đi mẫu giáo vì ở đó có rất nhiều bạn chơi cùng. Nó cực kì thích bánh quy, bim bim và nước cam. Mình thích nhất mỗi khi nhìn thấy gương mặt hớn hở của nó chạy ra đón mình sau mỗi buổi học. Mặc dù thỉnh thoảng mình nổi điên với sự tinh nghịch của nó, mình vẫn rất yêu quý và hy vọng điều tốt đẹp nhất sẽ đến với nó.

Tiếng Anh

There are 4 people in my family - my parents, my little sister and I. There is a big gap of time between us. I am 7 years older than her; therefore she is always a little girl in my eyes. She is a chubby girl with a pair of big round eyes. Her skin is bright, and it even makes her face become more prominent. My mother always tells her to cut off her diet or else she will never be a beautiful girl, but I think she is pretty in her own way and she needs to eat to grow properly. She is going to enter high school this autumn, and I love spending time to go to the bookstore with her to by her necessary supplies for the new semester. She is a good student at school, so she is very careful at picking up all of her stuff. I do not need to by her many new things, because she takes care of her old ones very well. She is a pretty shy girl, so she does not have many friends. I am can be considered as her best friend since she tells me about almost everything in her life. Sometimes I take her outside to play some sports, and she loves playing badminton and swimming. During summer time, we usually spend our free time at the pool, and sometimes I call some of her friends over so she does not feel lonely. Her hobbies are writing and drawing. She has a notebook which contains her short stories as well as her paintings, but she does not allow anyone to touch it even that it is me. Her dream is to be a fashion designer or an author because she is a very creative girl who always gets a lot of ideas in her mind. Whatever her future path is, I am always by her side and support my lovely little sister.

Dịch:

Trong gia đình của tôi có 4 người – bố mẹ, tôi và một cô em gái. Giữa tôi và em ấy có một khoảng cách thời gian lớn. Tôi lớn hơn em tôi 7 tuổi; vì thế nên em ấy luôn là một cô gái bé nhỏ trong mắt tôi. Em ấy là một cô bé mũm mĩm với đôi mắt to tròn. Em ấy có làn da sáng màu, và nó khiến cho gương mặt của em ấy càng trở nên nổi bật. Mẹ của tôi luôn nói em ấy phải giảm bớt chế độ ăn của mình lại nếu không em ấy sẽ không bao giờ là một cô gái đẹp, nhưng tôi nghĩ em ấy xinh đẹp theo cách riêng của mình, và em ấy cần phải ăn để có thể phát triển một cách toàn diện. Em ấy chuẩn bị vào học trường cấp 3 vào mùa thu này, và tôi rất thích dành thời gian dẫn em ấy đến hiệu sách để mua những vật dụng cần thiết cho học kì mới. Em ấy là một học sinh giỏi ở trường, vì thế nên em ấy rất cẩn thận trong việc chọn lựa dụng cụ học tập. Tôi không cần phải mua nhiều đồ mới bởi vì em ấy chăm sóc những món đồ cũ của mình rất tốt. Em ấy là một cô bé có phần nhút nhát, vì thế nên em ấy không có nhiều bạn. Tôi có thể được xem là bạn thân của em ấy bởi vì em ấy kể với tôi về gần như tất cả mọi thứ trong cuộc sống. Đôi khi tôi dẫn em ấy ra ngoài để chơi vài môn thể thao, và em ấy rất thích chơi cầu lông và bơi lội. Trong suốt mùa hè, chúng tôi thường dành thời gian rảnh để đến hồ bơi, và đôi khi tôi gọi một vài người bạn của em ấy đến để em ấy không cảm thấy cô đơn. Sở thích của em ấy là viết lách và vẽ tranh. Em ấy có một quyển vở chứa những câu chuyện ngắn cũng như những bức tranh, nhưng em ấy không cho phép bất kì ai chạm vào nó kể cả tôi. Ước mơ của em ấy là trở thành nhà thiết kế thời trang hoặc là một tác giả sách, vì em ấy là một cô gái sáng tạo luôn có rất nhiều ý tưởng trong đầu. Bất kể con đường tương lai em ấy chọn là gì, tôi vẫn luôn ở bên cạnh và ủng hộ cô em gái bé nhỏ của tôi.

Tiếng Anh

My older sister has just given birth a beautiful baby, and I love him very much. When he first gets out of the hospital, he looked like a little doll with a light pink color on his face. His eyes are sparkling and look just like crystal. I hardly see any hair on his head, but his his eyebrows has already got in shape. He cries a lot at night, but during the day he is just sleeping. His hands and feet are so tiny that I do not have the courage mập hold them. Whenever he wants something, he just put his hands in the air and wave it, and I find that gesture really đáng yêu. He is getting more and more chubby after each day, and I usually call him piglet. My sister buys him many đáng yêu clothes, and every time I change his clothe I feel like I am playing with a doll. Infants are so đáng yêu but so fragile, and I need mập be more careful with him.

Dịch:

Chị gái tôi vừa mới sinh một em bé xinh đẹp, và tôi yêu cháu ấy rất nhiều. Khi cháu tôi lần đầu ra khỏi bệnh viện, bé ấy trông giống như một con búp bê nhỏ với gương mặt có màu hồng nhạt. Đôi mắt bé lấp lánh và trông giống như pha lê. Tôi hầu như không thấy bất kỳ một sợi tóc nào trên đầu bé ấy, nhưng lông mày của bé đã bắt đầu có hình dạng. Em bé khóc rất nhiều vào ban đêm, nhưng trong ngày bé ấy chỉ ngủ. Bàn tay và bàn chân của em bé quá nhỏ đến mức tôi không có can đảm để giữ chúng. Bất cứ khi nào cháu tôi muốn thứ gì đó, bé ấy chỉ đưa tay lên không trung và vẫy tay, và tôi cảm thấy cử chỉ đó thật dễ thương. Bé ấy đang dần trở nên mũm mĩm hơn sau mỗi ngày, và tôi thường gọi bé là con heo con. Chị gái tôi mua cho bé rất nhiều bộ quần áo dễ thương, và mỗi khi tôi thay quần áo cho bé, tôi cảm thấy mình như đang chơi với một chú búp bê vậy. Trẻ sơ sinh rất dễ thương nhưng rất mỏng manh, và tôi cần phải cẩn thận hơn với bé ấy.

Tiếng Anh

Having a younger sister is something inestimable mập me. She is a chubby toddler with ruddy complexion, regular teeth and rosy cheeks. Especially everytime she is cheerful, smiling eyes headline can be easily seen. She usually has lovely acts which make me laugh all the time. She is really keen on songs and advertisements for kids. Whenever insisting on something, she bows down and pretends mập cry. However she is still a good child, and I believe that in the future she will grow up into a good person.

Dịch:

Có 1 đứa em gái điều gì đấy vô giá đối với mình. Em mình là đứa trẻ mới biết đi với nước da trắng hồng, hàm răng đều và đôi má ửng hồng. Đặc trưng mỗi lúc nó vui lại thấy nó cười tít mắt. Nó hay làm những hành động đáng yêu làm mình cười suốt. Nó thật sự rất thích những bài hát và PR dành cho trẻ em. Bất kì lúc nào muốn vòi vĩnh thứ gì, nó lại cúi đầu giả vờ khóc. Nhưng nó vẫn là 1 đứa trẻ ngoan, và mình tin sau này nó nhất mực sẽ biến thành người tốt.