Tiếng Anh

Vung Tau is one of the most favorite destinations of tourists in the South of Vietnam. It is about 95 km from Ho Chi Minh city to Vung Tau. This city owns many beautiful beaches and has many modern buildings. Vung Tau is the center of economy, tourism and transportation in the south of Vietnam. Vung Tau belongs to the tropical monsoon climate. It has two distinct seasons : the rainy season and the dry season. Vung Tau city is not only peaceful and wonderful but also possesses countless famous scenic spots.

Tiếng Việt

Vũng Tàu là một trong những điểm đến được du khách yêu thích nhất ở miền Nam Việt Nam. Hồ Chí Minh cách Vũng Tàu khoảng 95 km. Thành phố này sở hữu nhiều bãi biển đẹp và có nhiều tòa nhà hiện đại. Vũng Tàu là trung tâm kinh tế, du lịch và giao thông vận tải phía Nam Việt Nam. Vũng Tàu thuộc vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa. có hai mùa rõ rệt: mùa mưa và mùa khô. Thành phố Vũng Tàu không chỉ yên bình, tuyệt vời mà còn sở hữu vô số danh lam thắng cảnh nổi tiếng.

Tiếng Anh 

Vung Tau is a small city in Southeast Vietnam. It is a beautiful city to visit. It has a long beach with a lot of small mountains. On weekends, people love coming here for relaxing because it’s pretty quiet and clean. The attraction is an old lighthouse, it was built in 1907, from here, you can see most of the sights of the city. The seafood here is fresh, delicious and affordable. You can order your food and it is cooked right before you. But for me, what I like most about Vung Tau is temples and pagodas, I can spend a lot of time wandering around and look at them.

Tiếng Việt

Vũng Tàu là một thành phố nhỏ ở Đông Nam Việt Nam. Đó là một thành phố xinh đẹp để ghé thăm. Nó có 1 bờ biển dài với nhiều ngọn núi nhỏ. Vào cuối tuần, người ta thích đến đây để thư giãn vì nó khá yên tĩnh và sạch sẽ. Điểm thu hút đó là ngọn hải đăng cổ, nó được xây vào năm 1907, từ đây bạn có thể nhìn thấy hầu hết quang cảnh thành phố. Hải sản ở đây tươi ngon, giá cả phải chăng. Bạn có thể gọi thức ăn và nó được nấu ngay trước mặt bạn. Nhưng đối với tôi, những gì tôi thích nhất ở Vũng Tàu là các đền chùa, tôi có thể dành ra nhiều thời gian để đi lang thang và nhìn ngắm chúng.

Tiếng Anh

Last summer, my classmates and I had a trip to Vung Tau, and it was a fun trip for us. Vung Tau is about 3 hours by motorbike from Ho Chi Minh City, so we gathered at 5 am in front of the school gate in order to arrive at the destination early. The road to Vung Tau has a lot of beautiful scenery, and we stopped at some places like forests and grasslands to take some pictures. We arrived there at about 9 o'clock. After checking in at the hotel, our headed to the famous lighthouse in Vung Tau to enjoy the beautiful the sight, then we ate some typical dishes of Vung Tau like yogurt and boiled eggs. At noon, we returned to our hotel rooms before heading out to the beach in the afternoon. The beach in Vung Tau was cleaner and less crowded than in previous years, so we had a relaxing time by the sea. The boys hosted a swimming competition, while the girls spent most of their time photographing and strolling along the beach. We divided the group into two teams to play volleyball, and the losing team had to pay for dinner. My team won, so I'm very excited to have a free seafood party. We ate at a market, and all of the seafood there was very fresh and tasty. I ate a lot of different dishes such as shrimp, crabs, fish, squid, etc., and the happiest thing was I do not have to pay for them. After eating, we rode our motorbikes around Vung Tau to watch the night life and enjoy the fresh air of the sea. The next morning we had breakfast with Banh Khot - a famous dish of Vung Tau. At 12 o’clock, we checked out at the hotel and went to some other beautiful places to take pictures before heading back to Saigon. I was a bit tired of traveling for a long way, but having a fun trip with my friends made me feel really happy.

Tiếng Việt

Vào mùa hè rồi, tôi và các bạn học cùng lớp đã có một chuyến du lịch đến Vũng Tàu, và đó là một chuyến đi vui vẻ đối với chúng tôi. Vũng Tàu cách Thành phố Hồ Chí minh khoảng 3 giờ đi xe máy, vậy nên chúng tôi tập trung lúc 5 giờ sang ở ngay trước cổng trường để có thể đến nơi sớm. Con đường dẫn đến Vũng Tàu có rất nhiều khung cảnh đẹp, và chúng tôi đã dừng lại ở một số nơi như rừng cây và cánh đồng cỏ để chụp một số bức ảnh. Khoảng 9 giờ thì chúng tôi đến nơi. Sau khi nhận phòng tại khách sạn, cả đoàn cùng nhau lên ngọn hải đăng nổi tiếng ở Vũng Tàu để ngắm cảnh, sau đó chúng tôi ăn các món ăn điển hình của Vũng Tàu như ya ua và trứng gà luộc. Vào buổi trưa, chúng tôi về phòng nghỉ ngơi trước khi ra bờ biển vào buổi chiều. Bãi biển ở Vũng Tàu sạch và ít đông đúc hơn những năm về trước, vì thế chúng tôi đã có một khoảng thời gian thư giãn bên bờ biển. Các bạn nam thì tổ chức một cuộc thi bơi lội, trong khi các bạn nữ dành phần lớn thời gian để chụp ảnh và tản bộ dọc bờ biển. Chúng tôi chia nhóm thành hai đội để chơi bóng chuyền, và đội thua sẽ phải chi trả cho bữa ăn tối đó. Đội của tôi thắng, vì thế tôi rất háo hức để được thưởng thức bữa tiệc hải sản miễn phí. Chúng tôi ăn ở một khu chợ, và tất cả hải sản ở đó đều rất tươi và ngon. Tôi ăn rất nhiều món khác nhau như tôm, cua, cá, mực.v..v, và điều vui nhất là tôi không cần phải trả tiền cho chúng. Sau khi ăn, chúng tôi lái xe một vòng Vũng Tàu để ngắm cảnh về đêm và tận hưởng không khí trong lành của biển. Sáng hôm sau chúng tôi ăn sáng với bánh khọt – một món ăn nổi tiếng của Vũng Tàu. Vào lúc 12 giờ trưa, chúng tôi trả phòng ở khách sạn và đến một số cảnh đẹp để chụp ảnh trước khi bắt đầu quay trở về Sài Gòn. Tôi hơi mệt vì phải di chuyển một quãng đường dài, nhưng được đi một chuyến đi vui vẻ cùng với các bạn làm tôi cảm thấy thật sự hạnh phúc.

Tiếng Anh 

Vung Tau is an familiar spot for people in the East South area of Vietnam. Located in Ba Ria province which is just a couple of driving hours from Ho Chi Minh city, Vung Tau is really an ideal spot to change the atmosphere. The beach is now clean from the food stalls, so the sandbank is very clean. The water is also calm near in the area near the shore, so we can easily swim and play there. However, some parts also have a lot of rocks and underwater rocks which are very dangerous for swimmers, and we should not come near them. The morning and early in the evening are the time when the beach are most crowded. In the distance, we can see several mountains and hills. We can climb the rock mountain right next to the beach, and the scenery there is very beautiful for taking pictures. Vung Tau does not have a lot of place to entertain, but it does not stop people to go there and enjoy their weekend.

Tiếng Việt

Vũng Tàu là một địa điểm quen thuộc của người dân vùng Đông Nam Việt Nam. Nằm ở tỉnh Bà Rịa và chỉ cách vài giờ lái xe từ thành phố Hồ Chí Minh, Vũng Tàu thực sự là một nơi lý tưởng để thay đổi không khí. Hiện nay các quầy thức ăn trên bãi biển đã được dọn sạch, do đó bờ cát đã trở nên rất sạch sẽ. Mặt nước ở khu vực gần bờ cũng khá tĩnh lặng, vì vậy chúng ta có thể dễ dàng bơi và chơi đùa ở đó. Tuy nhiên, ở một số nơi khác cũng có rất nhiều đá và đá ngầm dưới nước rất nguy hiểm cho người bơi lội, và chúng ta không nên đến gần chúng. Buổi sáng và đầu giờ buổi tối là thời điểm mà bãi biển đông đúc nhất. Ở xa xa, chúng ta có thể thấy nhiều ngọn núi và đồi. Chúng ta có thể leo lên vách núi đá ngay sát bên bờ biển, và khung cảnh ở nơi đó rất đẹp để chụp ảnh. Vũng Tàu không có nhiều nơi để giải trí, nhưng nó không ngăn mọi người đến đó và tận hưởng cuối tuần của họ.

Tiếng Anh 

Ba Ria Vung Tau belongs to the tropical monsoon climate region with two distinct seasons of the dry and the rainy seasons. The average annual temperature is 27°C. Located in the Southern key economic region, Ba Flia Vung Tau Province is famous for its Vietnamese petroleum industrial zone and also known as a centre of energy, heavy industry, sea ports of the country. The harmonious blending between the mountains, the forests, beaches, thermal springs, urban architecture and cultural heritage gives the province many advantages to develop tourism. The offshore of Ba Ria Vung Tau is Con Lon archipelago where shelters the vestiges of the Con Dao Prison, Con Dao National Park and many beautiful beaches. it is home to many rare and precious marine species. Every year, in the province, one can enjoy many typical folk festivities of the sea shore in an animated and jubilant atmosphere.

Tiếng Việt

Bà Rịa Vũng Tàu thuộc vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa, có hai mùa rõ rệt là mùa mưa và mùa khô với nhiệt độ trung bình năm khoảng 27°C. Nằm trong vùng kinh tế trọng điểm phía Nam, Bà Rịa Vũng Tàu không chỉ nổi tiếng bởi có tiềm năng lớn về dầu khí mà còn được biết đến là một trong những trung tâm năng lượng, công nghiệp nặng, cảng biển của cả nước. Đặc biệt, sự kết hợp hài hoà giữa quần thể thiên nhiên biển, rừng, núi, bãi tắm, suối nước nóng, kiến trúc đô thị và các công trình văn hoá tạo cho tỉnh nhiều ưu thế phát triển du lịch. Ngoài khơi biển Bà Rịa Vũng Tàu là quân đảo Côn Lôn, nơi có di tích nhà tù Côn Đảo, vườn quốc gia Côn Đảo cùng nhiều bãi tắm đẹp và hải sản quý hiếm. Hàng năm trên địa bàn tỉnh diễn ra nhiều lễ hội dân gian đặc trưng của vùng biển, thu hút đông đao du khách tham quan, trải nghiệm.

Tiếng Anh

After hard working days, going to the sea is one of the most effective ways to relieve stress. And one of the most beautiful beaches in Vietnam is Vung Tau beach. Vung Tau beach includes front beach and back beach. If you come to Vung Tau, you can visit some famous places such as the Statue of God with arms out, lighthouse, Con Heo hill, Nghinh Phong cape, .. These are virtual living places that are welcomed by young people. In addition, when coming to Vung Tau, you will enjoy hundreds of different types of fresh seafood. You can take part in seafood parties at the embankments with very reasonable prices. Every year, Vung Tau welcomes thousands of tourists to visit, but this place has never been “hot”.

Tiếng Việt

Sau những ngày làm việc mệt nhọc, tìm đến biển là một trong những cách để có thể xả stress hiệu quả nhất. Và một trong những bãi biển đẹp ở Việt Nam không thể không nhắc đến biển Vũng Tàu. Biển Vũng Tàu gồm có bãi trước và bãi sau. Nếu như đến Vũng Tàu bạn có thể ghé một số địa điểm nổi tiếng như là Tượng Chúa dang tay, ngọn hải đăng, đồi Con Heo, mũi Nghinh Phong,.. Đây là những địa điểm sống ảo được giới trẻ săn đón. Ngoài ra, khi đến với Vũng Tàu, bạn sẽ được thưởng thức hàng trăm loại hải sản tươi sống khác nhau. Bạn có thể hòa mình vào những bữa tiệc hải sản tại các bờ kè với giá cả rất hợp lý. Mỗi năm, Vũng Tàu đón hàng nghìn khách du lịch ghé thăm nhưng địa điểm này vẫn chưa bao giờ là hết “hot”.

Tiếng Anh

Last summer, my classmates and I went on a trip to Vung Tau, and it was a fun trip for us. Vung Tau is about a 3 – hour motorbike ride from Ho Chi Minh City, so we gathered at the front door of the school at 5 am to arrive early. The road to Vung Tau is full of beautiful scenery. We paused in places like forests and meadows to take pictures. We arrived around 9 o’clock. After checking in to the khách sạn, enjoy the beautiful scenery to Vung Tau’s famous lighthouse, and then ate Vung Tau’s signature food, such as yogurt and boiled eggs. At noon we returned to our khách sạn room before heading to the beach in the afternoon. The beach in Vung Tau is cleaner and less crowded than usual, so we had a relaxing time by the sea. The boys played swimming games and the girls spent most of their time taking pictures and walking the beach. We split the group into two teams to play volleyball, and the losing team had to pay for dinner. We are happy to host a không tính tiền seafood feast because our team won. We ate at the market and all the seafood there was fresh and delicious. Shrimp, crab, fish, squid … After our meal, we rode our motorbikes around Vung Tau to see the nightlife and enjoy the fresh sea air. The next morning, we had breakfast with Banh Khot, a famous food in Vung Tau. We checked out of the khách sạn at 12 pm and took some pictures in another beautiful place before heading back to Saigon. I’m a little tired from the long trip, but I’m really happy that I had a good trip with my friends.

Tiếng Việt

Mùa hè năm ngoái, tôi và những bạn cùng lớp đã đi du lịch Vũng Tàu, đó là một chuyến đi vui tươi so với chúng tôi. Vũng Tàu cách TP. Hồ Chí Minh khoảng chừng ba tiếng chạy xe máy nên 5 h sáng chúng tôi đã rủ nhau đến ngay trước cổng chính của trường để hoàn toàn có thể đến sớm. Đường đến Vũng Tàu nhiều cảnh đẹp, chúng tôi dừng lại ở những nơi như rừng cây, đồng cỏ để chụp ảnh. Đến khoảng chừng 9 giờ. Sau khi nhận phòng khách sạn, đoàn lên ngọn hải đăng nổi tiếng của Vũng Tàu để ngắm cảnh và sau đó ăn những món đặc trưng của Vũng Tàu như sữa chua, trứng luộc. Buổi trưa chúng tôi về phòng nghỉ ngơi trước khi ra bãi biển vào buổi chiều. Bãi biển ở Vũng Tàu thật sạch và ít đông đúc hơn thông thường, thế cho nên tôi đã có một thời hạn thư giãn giải trí trên bãi biển. Các chàng trai tổ chức triển khai những cuộc thi lượn lờ bơi lội và những cô gái dành phần đông thời hạn để chụp ảnh và đi dạo trên bãi biển. Chúng tôi chia đoàn thành hai đội chơi bóng chuyền, đội thua phải trả tiền ăn tối. Bây giờ đội của chúng tôi đã giành thắng lợi, chúng tôi muốn chiêm ngưỡng và thưởng thức một bữa tiệc món ăn hải sản không lấy phí. Chúng tôi đã ăn ở chợ và toàn bộ món ăn hải sản ở đó đều tươi và ngon. Tôi ăn rất nhiều món khác nhau như tôm, cua, cá, mực. Phần tốt nhất là bạn không phải trả bất kể điều gì. Sau bữa ăn, chúng tôi lái xe quanh Vũng Tàu để chiêm ngưỡng và thưởng thức cảnh đêm và không khí biển trong lành. Sáng hôm sau, chúng tôi dùng bữa sáng với Bánh Kèo, một món ăn nổi tiếng của Vũng Tàu. Chúng tôi trả phòng khách sạn lúc 12 : 00 trưa và chụp ảnh cảnh sắc đẹp trước khi quay trở lại Hồ Chí Minh. Tôi hơi mệt vì phải đi một quãng đường dài, nhưng tôi thực sự rất vui vì đã có một chuyến đi vui tươi cùng những bạn.

Tiếng Anh

Summer vacations are the best time to relax and enjoy with family and friends, it’s the time I eagerly waited for every year. This year’s summer vacation is so special to me because it was the first time I’ve been on a trip with my colleagues. We had a wonderful time in Vung Tau – the city which has most beatiful beaches in Vietnam.

We stayed there for 2 days at a small but convenient hostel. First day, we got up early to see the sunrise on the beach. It’s the most gorgeous thing I’ve ever seen. Then we swam and lay down on the sand to enjoy beautiful sunlight and the clear blue sky. We also enjoyed delicious seafood and drank fresh coconuts.

The next day, it took us about 30 minutes to hike up the Small Mountain to visit the Lighthouse. But it was really worth the try! The lighthouse affords a panoramic magnificent view of the whole of Vung Tau and is a really interesting site. On top of Small Mountain, there is the enormous 28m figure of Jesus gazing across the East Sea. This is the largest sculpture in the Southern Vietnam. The two shoulders of the figure are balconies, each able to accommodate up to six people, which offer a splendid view of the surrounding landscape.

The weather during the time we stayed was really good and the local people were friendly. We took many photographs to save our memorable vacation and bought a lot of souvenirs, too. I just had so many good memories of that whole trip. Everything was great, but what made the trip even greater was the fact that I was able to bulid a stronger relationships with my colleagues.

Tiếng Việt

Kỳ nghỉ hè là khoảng thời gian tuyệt vời nhất để thư giãn và tận hưởng cùng gia đình và bạn bè, là khoảng thời gian tôi háo hức chờ đợi hàng năm. Kỳ nghỉ hè năm nay thật đặc biệt với tôi vì đây là lần đầu tiên tôi được đi du lịch cùng đồng nghiệp. Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở Vũng Tàu – thành phố có những bãi biển đẹp nhất Việt Nam.
Chúng tôi ở đó 2 ngày tại một nhà trọ nhỏ nhưng tiện lợi. Ngày đầu tiên, chúng tôi dậy sớm để ngắm bình minh trên bãi biển. Đó là thứ tuyệt đẹp nhất mà tôi từng thấy. Sau đó chúng tôi bơi và nằm dài trên bãi cát để tận hưởng ánh nắng tuyệt đẹp và bầu trời trong xanh. Chúng tôi cũng thưởng thức hải sản ngon và uống dừa tươi.
Ngày hôm sau, chúng tôi mất khoảng 30 phút leo núi Nhỏ để thăm ngọn hải đăng. Nhưng nó thực sự đáng để thử! Ngọn hải đăng có tầm nhìn toàn cảnh tuyệt đẹp ra toàn cảnh Vũng Tàu và là một địa điểm thực sự thú vị. Trên đỉnh Núi Nhỏ có tượng Chúa Giêsu khổng lồ cao 28m nhìn ra biển Đông. Đây là công trình điêu khắc lớn nhất Nam Bộ. Hai vai của hình là ban công, mỗi ban công có thể chứa tối đa sáu người, có tầm nhìn tuyệt đẹp ra quang cảnh xung quanh.
Thời tiết trong thời gian chúng tôi ở lại rất tốt và người dân địa phương rất thân thiện. Chúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh để lưu lại kỳ nghỉ đáng nhớ của mình và mua rất nhiều quà lưu niệm. Tôi chỉ có rất nhiều kỷ niệm đẹp trong toàn bộ chuyến đi đó. Mọi thứ đều tuyệt vời, nhưng điều khiến chuyến đi trở nên tuyệt vời hơn là tôi đã có thể xây dựng mối quan hệ bền chặt hơn với các đồng nghiệp của mình.

Tiếng Anh

Thanks to a solid title of my students last year, but now my parents have enjoyed a trip to Vung Tau beach and beautiful dep.Hom magnificent, I could not describe her feelings: just fun happy, and proud because this is my reward for achieving good school.

Sitting in the car, watching the street in the early morning, I saw the city where I live so that's nice! Roadside planting two rows of lush green trees, straight as paying soldiers are marching ... Woah! Finally we also went to sea and then here?!? Vung Tau beach daydream but also full of life did I stand enraptured while now. Oh! salty smell of the breeze through my hair lane well enough for me to feel happy then! When my family check in, I look from the fifth floor window which shows the majestic stars Vung Tau, this beautiful! Today it's really beautiful, the sky clear blue, cloudless.There are a few sea birds hovering over the sky as if to join them for the amusement of tourists here! The sun looks like a ball of fire between a brilliant clear blue. When my parents told me can down the beach, I rejoice run like having gold, I was expecting this ohut chời seconds long time ago! When I walked down the sand lane smooth, I felt like I was standing on a carpet so pale yellow velvet! Through a little fine sand as the waves hit the shore spill-stained legs. Waves naughty intermittent pat to my feet. Seawater really cool! I see the sea like a giant mirror reflecting the image of the sky. Looks like I stepped on something! As the shells. Look at them standing water, sparkling under the sun is beautiful! Ivory-white ones, the reddish, pale pink ones ... Looking around the park, there are outer shell full color umbrella looked lively as there are giant lollipop!

The majority of the visitors here are foreigners, they are fun and friendly. They play the sports game, looks very funny, such as volleyball, ... If you had said to the sea, people will think of seafood. So to Vung Tau beach without eating seafood is very worthwhile! Dad took me to a shop and family on the beach affordable to eat: oysters, shrimp, squid, crab, ... Yummy! Toward evening, my family to the hotel to rest and prepare luggage goes on. Looked out, I saw a reddish sky. My mother says that's oblivious to cook. Other than the morning sun on the sea at sunset with few clouds colorful float. They look like cotton candy color that she bought me when I was little. The sea is calm, more quiet beach in the morning. Bather on the beach are also less because they like us, are the rest all right ... It's time we had to go. Before boarding, I looked at the sea and feel grateful that the country of Vietnam has made landscapes including where I was holidaying Eye Shadow Vung Tau beach.

I will try to do well for my parents to come here again so I can enjoy the majestic ambience. Photos Vung Tau beach picturesque and full of life will forever imprinted on the heart as well as my soul like a beautiful and memorable dismissal century of the summer holidays in Grade Six. See you next year there, Vung Tau Oh!

Tiếng Việt

Nhờ danh hiệu học sinh giỏi của tôi năm ngoái mà giờ đây bố mẹ tôi đã được tận hưởng chuyến du lịch biển Vũng Tàu đẹp và hoành tráng, tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình: vừa vui, vừa tự hào vì đây là phần thưởng mà tôi đã đạt được trường tốt.
Ngồi trên xe, nhìn đường phố buổi sáng sớm, tôi thấy thành phố nơi tôi đang sống thật đẹp! Hai bên đường trồng hai hàng cây xanh mướt, thẳng tắp như những chú bộ đội đang hành quân... Chao ôi! Cuối cùng chúng ta cũng ra biển rồi đây?!? Bãi biển Vũng Tàu mộng mơ nhưng cũng đầy sức sống đã làm tôi đứng mê mẩn lúc nào không hay. Ồ! mùi mằn mặn của làn gió thoảng qua làn tóc em cũng đủ để em thấy vui rồi! Lúc nhà mình nhận phòng, mình nhìn từ cửa sổ tầng 5 thấy sao Vũng Tàu hùng vĩ, đẹp thế này! Hôm nay trời thật đẹp, bầu trời trong xanh, không một gợn mây. Có một vài loài chim biển bay lượn trên bầu trời như muốn hòa mình vào thú vui của du khách nơi đây! Mặt trời trông giống như một quả cầu lửa giữa một màu trong xanh rực rỡ. Khi bố mẹ bảo tôi có thể xuống bãi biển, tôi mừng rỡ chạy như vớ được vàng, tôi đã mong chờ giây phút này từ lâu lắm rồi! Khi bước xuống con đường cát mịn màng, tôi có cảm giác như mình đang đứng trên một tấm thảm nhung vàng nhạt vậy! Qua một chút cát mịn khi sóng vỗ vào bờ làm lấm tấm đôi chân. Sóng nghịch ngợm vỗ liên hồi vào chân em. Nước biển mát thật! Tôi thấy biển như một tấm gương khổng lồ phản chiếu hình ảnh của bầu trời. Hình như tôi giẫm phải thứ gì đó! Như vỏ sò. Nhìn chúng đọng nước, lấp lánh dưới nắng thật đẹp! Cái màu trắng ngà, cái màu đỏ hồng, màu hồng nhạt...

Nhìn quanh công viên, bên ngoài có những chiếc ô đủ màu trông sinh động như có những cây kẹo mút khổng lồ!
Khách đến đây đa phần là người nước ngoài, họ rất vui vẻ và thân thiện. Họ chơi những trò chơi vận động trông rất ngộ nghĩnh như bóng chuyền,… Nếu đã nói đến biển người ta sẽ nghĩ ngay đến hải sản. Vì vậy đến biển Vũng Tàu mà không ăn hải sản thì uổng lắm đấy! Bố đưa tôi vào một quán bình dân trên bãi biển và cả nhà ăn: hàu, tôm, mực, ghẹ,... Yummy! Đến chiều tối, gia đình tôi về khách sạn nghỉ ngơi và chuẩn bị hành lý lên đường. Nhìn ra ngoài, tôi thấy một bầu trời đỏ rực. Mẹ tôi nói rằng không biết nấu ăn. Khác với ánh nắng ban mai trên biển lúc hoàng hôn với vài áng mây bồng bềnh nhiều màu sắc. Chúng trông giống như màu kẹo bông mà mẹ đã mua cho tôi khi tôi còn nhỏ. Biển lặng, bãi biển yên tĩnh hơn vào buổi sáng. Người tắm trên bãi biển cũng ít đi vì họ thích chúng tôi, còn lại thì không sao… Đã đến lúc chúng tôi phải đi rồi. Trước khi lên tàu, tôi nhìn ra biển và cảm thấy biết ơn vì đất nước Việt Nam đã tạo nên những danh lam thắng cảnh trong đó có nơi tôi đang nghỉ mát ở bãi biển Eye Shadow Vũng Tàu.
Tôi sẽ cố gắng học thật tốt để bố mẹ tôi có thể đến đây một lần nữa để tôi có thể tận hưởng bầu không khí hùng vĩ. Hình ảnh bãi biển Vũng Tàu đẹp như tranh vẽ và tràn đầy sức sống sẽ mãi in sâu vào trái tim cũng như tâm hồn tôi như một kỷ niệm tan học đẹp đẽ và đáng nhớ của những ngày nghỉ hè năm lớp Sáu. Hẹn gặp lại năm sau Vũng Tàu Oh!

Tiếng Anh

I had a wonderful summer vacation at Vung Tau with my family last year. It took us about 2 hours to go there by car. However, we did not feel tired because we were very excited. Vung Tau beach was very large and beautiful. The waves were quite strong. My sister and I went swimming while my parents stayed on the shore to sunbathe. In the afternoon, my family went for a walk to see the sunset. We also took a lot of photos. After that, we went to a famous local restaurant to have dinner. The food was very tasty but not so expensive. On the next day, my family visited the seafood market to buy some seafood. I also bought some souvenirs for my friends. We returned home after spending 2 days in Vung Tau. Although the trip was short, I felt very happy. Hopefully, we can go back there again in the future. 

Tiếng Việt
Tôi đã có một kì nghỉ hè tuyệt vời tại Vũng Tàu với gia đình của tôi hồi năm ngoái. Chúng tôi mất khoảng 2 giờ để di chuyển đến đó bằng ô tô. Tuy nhiên, chúng tôi không hề cảm thấy mệt mỏi vì chúng tôi đã rất hào hứng. Bãi biển Vũng Tàu rất rộng và đẹp. Những con sóng biển khá mạnh. Trong khi chị gái tôi và tôi đi bơi thì bố mẹ chúng tôi ở trên bờ và tắm nắng. Vào buổi chiều, gia đình chúng tôi đi dạo để ngắm hoàng hôn. Chúng tôi cũng đã chụp được rất nhiều hình. Sau đó, chúng tôi đã đến một nhà hang địa phương nổi tiếng để ăn tối. Đồ ăn ở đó rất ngon và có giá cả phải chăng. Sang ngày hôm sau, chúng tôi đã đến chợ hải sản để mua một ít hải sản. Tôi cũng mua một vài món quà lưu niệm cho bạn bè của mình. Chúng tôi trở về nhà sau 2 ngày ở Vũng Tàu. Mặc dù chuyến đi khá ngắn nhưng tôi cảm thấy rất vui vẻ. Hy vọng chúng tôi có thể đến đó lần nữa trong tương lai.