Tiếng Anh

Holidays hold an important part in everyone's life and one of the most popular holidays around the world is Christmas day. According to ancient peoples, Xmas day is celebrated primarily on December 25th to commemorate the day Jesus was born. In some weeks before Xmas, people often decorate their house with lights, Christmas trees and much more, prepare the meals for this special day. Besides, children will hang their Christmas socks with the hope of receiving some lovely gifts from the Santa Claus. Christmas day is the day that family members gather together around the fireplace, enjoy the meal, talk and play games in the warm atmosphere. Then people come to the church and pray to the God, confess about their all sins and sufferings, their hope for healthiness and happiness. Many schools and works are usually closed on Christmas Eve so families can stay together at that special night. The most well-known symbol is Santa Claus- the imaginary old man with long, white hair and beard with a red coat who children believe to bring them presents at Christmas. To sum up, Christmas is one of the most meaningful holidays of the year for people to stay together and take a rest after a hard working year.

Tiếng Việt

Các ngày lễ đóng một vai trò không thể thiếu trong cuộc sống của mọi người và một trong những ngày lễ lớn nhất trên thế giới là ngày Giáng sinh. Theo người cổ đại, Giáng sinh được tổ chức vào ngày 25 tháng 12 để kỷ niệm ngày Chúa Giêsu được sinh ra. Trong một vài tuần trước lễ Giáng Sinh, người ta thường trang trí nhà của họ bằng đèn, cây Giáng sinh và nhiều hơn nữa, chuẩn bị bữa ăn cho ngày đặc biệt này. Hơn nữa, trẻ em sẽ treo vớ Giáng sinh của họ với hy vọng nhận được một số món quà đáng yêu từ Santa Claus. Ngày Giáng sinh là ngày mà những người trong gia đình tụ họp bên cạnh lò sưởi, ăn bữa ăn, nói chuyện và chơi trò chơi trong bầu không khí ấm áp. Sau đó mọi người đến nhà thờ và cầu nguyện với Thượng Đế, thú nhận về tất cả tội lỗi và đau khổ của họ, hy vọng của họ về sức khỏe và hạnh phúc. Nhiều trường học và công trình thường đóng cửa vào đêm Giáng sinh để gia đình có thể ở cùng nhau vào đêm đặc biệt này. Biểu tượng nổi tiếng nhất là Santa Claus - ông già được tạo nên từ trí tưởng tượng với mái tóc dài màu trắng và một bộ râu và một chiếc áo khoác màu đỏ được trẻ em tin tưởng mang đến cho chúng những món quà vào dịp Giáng sinh. Có thể nói, Giáng sinh là một trong các ngày lễ có ý nghĩa nhất trong năm khi mọi người có dịp quây quần bên nhau và nghỉ ngơi sau một năm làm việc chăm chỉ.

Tiếng Anh

Christmas is a celebration of Jesus Christ’s birth. Some people celebrate Christmas differently, but it is all based upon the birth of Christ. Christmas is on December 25th. This is the day that Jesus is said to be born. Nobody really knows the exact date Jesus was born. Yet, in 137 AD, the Bishop of Rome ordered the birthday of The Christ child be celebrated as a solemn feast. In 350 AD, another Roman Bishop named Julius I, choose December 25th as the observance day of Christmas. People celebrate Christmas differently from one another. For example, my family celebrates Christmas by decorating our entire house. We also exchange gifts, go to church, and cook a big dinner. Even though we do all these things, we remember the “true” meaning of Christmas – To Celebrate the Birth of Jesus Christ.

Tiếng Việt

Lễ Giáng Sinh là ngày kỉ niệm sự ra đời của Chúa Jesus. Mỗi người có cách ăn mừng Giáng sinh khác nhau, nhưng tất cả đều để chào mừng ngày sinh của Chúa Jesus. Giáng sinh diễn ra vào ngày 25/12 – ngày được cho là khi Chúa Jesus ra đời. Không ai thực sự biết chính xác ngày Chúa Jesus ra đời. Tuy nhiên, năm 137 sau Công nguyên giám mục thành La Mã là Telesphoros đã chọn ngày Giáng Sinh là quốc lễ. Vào năm 350 sau Công nguyên, một vị giám mục khác của Roma tên là Julius I, chọn ngày 25/12 làm ngày Lễ Giáng sinh (Noel). Mọi người tổ chức Lễ Giáng sinh khác nhau. Ví dụ, gia đình tôi kỷ niệm Giáng sinh bằng cách trang trí toàn bộ ngôi nhà của mình. Chúng tôi cũng trao đổi quà tặng, đi nhà thờ và nấu một bữa tối thịnh soạn. Nhưng dù thế nào đi nữa, chúng tôi vẫn nhớ ý nghĩa thật sự của Giáng Sinh là kỷ niệm ngày ra đời của Chúa Jesus.

Tiếng Anh

Christmas is not a traditional holiday in Vietnam; however, many Vietnamese people enjoy it a lot, especially the young. On this festival, both houses and streets are beautifully decorated with lights, Christmas trees, and tinsels. There are many popular traditions of this holiday, such as exchanging presents or cards, visiting churches, reuniting with families, etc. When I was a child, I used to enjoy writing letters to Santa Claus for gifts. Now, I like to go out and take pictures to capture the festive moments of this special time of the year. All in all, I am convinced that Christmas is one of the most meaningful holidays that bring happiness and joy to everyone. 

Tiếng Việt

Giáng Sinh không phải là ngày lễ truyền thống của Việt Nam. Tuy nhiên, nhiều người Việt rất ưa thích nó, đặc biệt là giới trẻ. Vào ngày lễ này, cả nhà cửa lẫn đường phố đều được trang trí rất đẹp mắt với đèn, cây thông Noel và những dây kim tuyến. Có rất nhiều truyền thống nổi bật xoay quanh ngày lễ này, như trao đổi quà tặng hay thiệp mừng, thăm nhà thờ, sum họp cùng gia đình,… Khi tôi còn bé, tôi đã rất thích viết thư cho ông già Noel để xin quà. Bây giờ, tôi thích đi ra ngoài chơi và chụp hình để lưu giữ lại những khoảnh khắc mang tính lễ hội của dịp đặc biệt trong năm này. Cuối cùng, tôi đã được thuyết phục rằng Giáng Sinh là một trong những dịp lễ ý nghĩa nhất trong năm, mang đến niềm vui và hạnh phúc cho mọi người. 

Tiếng Anh

Christmas to me is a celebration, which includes spending time with my family, decorating the entire house, inside and out, and shopping, for the people I love. Doing this with the people I love is what means the most to me. We usually gather and celebrate at my parent's house, in East Tennessee. My husband, our three children, and myself travel from California. My two sisters, their husbands, and children come from a nearby town, for our celebration. We spend the day baking cookies, making fudge and preparing a big Christmas dinner, with all the trimmings. The children love to see each other. They spend the day playing games and sharing their new gifts and toys that Santa Claus brought for each of them. Happy Merry Christmas to my friend.

Tiếng Việt

Đối với tôi, Giáng sinh là dịp quây quần bên gia đình, trang trí toàn bộ nhà cửa, từ trong ra ngoài, mua sắm cho những người tôi yêu thương. Cùng những người mình yêu thương làm những công việc đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Chúng tôi thường tụ tập ở nhà bố mẹ ở Đông Tennessee. Vợ chồng tôi cùng ba con nhỏ đi từ California tới đây. Hai chị em gái của tôi cùng chồng và các con của họ cũng tụ tập tại đây để mừng Lễ Giáng sinh. Chúng tôi nướng bánh, chuẩn bị bữa tối Giáng sinh thịnh soạn và trang trí nhà cửa. Bọn trẻ cũng rất thích gặp nhau. Chúng dành cả ngày để chơi và chia sẻ những món quà mới, những đồ chơi mới được ông già Noel tặng. Chúc mừng giáng sinh đến tất cả những người bạn của tôi.

Tiếng Anh 

Christmas to me is a celebration, which includes spending time with my family, decorating the entire house, inside and out, and shopping, for the people I love. Doing this with the people I love is what means the most to me. We usually gather and celebrate at my parent's house, in East Tennessee. My husband, our three children, and myself travel from California. My two sisters, their husbands, and children come from a nearby town, for our celebration. We spend the day baking cookies, making fudge and preparing a big Christmas dinner, with all the trimmings. The children love to see each other. They spend the day playing games and sharing their new gifts and toys that Santa Claus brought for each of them.

Tiếng Việt 

Đối với tôi, Giáng sinh là dịp quây quần bên gia đình, trang trí toàn bộ nhà cửa, từ trong ra ngoài, mua sắm cho những người tôi yêu thương. Cùng những người mình yêu thương làm những công việc đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Chúng tôi thường tụ tập ở nhà bố mẹ ở Đông Tennessee. Vợ chồng tôi cùng ba con nhỏ đi từ California tới đây. Hai chị em gái của tôi cùng chồng và các con của họ cũng tụ tập tại đây để mừng Lễ Giáng sinh. Chúng tôi nướng bánh, chuẩn bị bữa tối Giáng sinh thịnh soạn và trang trí nhà cửa. Bọn trẻ cũng rất thích gặp nhau. Chúng dành cả ngày để chơi và chia sẻ những món quà mới, những đồ chơi mới được ông già Noel tặng.

Tiếng Anh

Along with worldwide cultural diversity, there are an increasing number of festivals held annually around the world, and most people are concerned about the approaching of a particular occasion, Christmas. Christmas is celebrated on December 25th to honor the birth of Jesus. Various activities are planned during these days in preparation for the big day. Most residences are lit up with colorful lights, and shops, retailers, grocery stores, and restaurants are always busy to meet client demand. Everyone is preoccupied with looking stunning, selecting meaningful gifts, and cooking a delectable feast to share with their loved ones on Christmas Eve. This day is so important to Christian believers that they typically go to church late at night to pray. To summarize, Christmas has brought immense joy and happiness to all people around the world, making our otherwise mundane lives more interesting and meaningful.

Tiếng Việt

Cùng với sự đa dạng về văn hóa trên toàn thế giới, ngày càng có nhiều lễ hội được tổ chức hàng năm trên khắp thế giới và hầu hết mọi người đều lo lắng về một dịp đặc biệt, Lễ Giáng sinh đang đến gần. Giáng sinh được tổ chức vào ngày 25 tháng 12 để tôn vinh sự ra đời của Chúa Giêsu. Nhiều hoạt động được lên kế hoạch trong những ngày này để chuẩn bị cho ngày trọng đại. Hầu hết các khu dân cư đều được thắp sáng bằng đèn nhiều màu sắc và các cửa hàng, cửa hàng bán lẻ, cửa hàng tạp hóa và nhà hàng luôn bận rộn để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Mọi người đều bận tâm đến việc trông thật lộng lẫy, lựa chọn những món quà ý nghĩa và nấu một bữa tiệc thịnh soạn để chia sẻ với những người thân yêu của họ trong đêm Giáng sinh. Ngày này rất quan trọng đối với các tín đồ Thiên chúa giáo nên họ thường đến nhà thờ vào đêm khuya để cầu nguyện. Tóm lại, Giáng sinh đã mang lại niềm vui và hạnh phúc vô bờ bến cho tất cả mọi người trên thế giới, làm cho cuộc sống vốn dĩ rất trần tục của chúng ta trở nên thú vị và ý nghĩa hơn.

Tiếng Anh

From very old days, Christmas has been well known all around the world for its special features. It is usually held in the last month of the year, when people prepare for new year. I love Christmas for many reasons. First, it maintains a cozy atmosphere and mutual care and sharing between people. During the holiday, people gather together to decorate houses, prepare delicious meals and spend time doing good things. People share thoughts, feelings and opinions with each other. They also behave well with others to show their kindness, love and care for both relatives and friends. The Christmas tree plays an important role as everyone prepares and decorates it with colorful electric lights, gifts and little detail. During Christmas, a lot of delicious dishes are made such as: fried chicken, bbq, sweet cake and candy and so on. People enjoy making meals and cleaning their house and street in the town so as to hope for good things and best wishes for everyone. Although Christmas weather is cold, one feels cozy and not lonely when being with their beloved. Christmas is said to be one of the biggest holidays of the year especially in European countries. They celebrate Christmas as a special party for everyone to join and have a wonderful time together. In my opinion, Christmas is not only a usual holiday but also tradition and culture, which reflect human’s lifestyle.

Tiếng Việt

Đã từ rất lâu. Giáng sinh được biết đến trên toàn thế giới bởi những đặc trưng thú vị của nó. Nó thường được tổ chức vào tháng cuối cùng của năm, khi mà mọi người chuẩn bị đón chào một năm mới. Tôi thích Giáng sinh bởi rất nhiều lý do. Đầu tiên, nó đem lại không khí ấm cúng và sự quan tâm chia sẻ lẫn nhau giữa mọi người. Trong suốt kỳ lễ, mọi người tụ tập lại để trang hoàng nhà cửa, chuẩn bị những món ăn ngon và dành thời gian làm những việc có ích. Mọi người chia sẻ tâm tư, cảm xúc và ý kiến với nhau. Họ cũng cư xử rất tốt với nhau để bày tỏ sự tốt bụng, tình yêu thương và quan tâm tới họ hàng và bạn bè. . Lễ Giáng sinh đóng vai trò quan trọng bởi vì mọi người chuẩn bị và trang trí mọi thứ với đèn điện nhiều màu, quà và nhiều đồ dùng khác. Trong Giáng sinh, rất nhiều món ăn ngon được chế biến như gà chiên, đồ nướng, bánh ngọt, kẹo và nhiều thứ khác nữa. Mọi người yêu thích việc nấu ăn, dọn dẹp nhà cửa và đường phố để cầu ước cho những điều tốt đẹp đến với mọi người. Mặc dù thời tiết Giáng sinh khá lạnh, mọi người vẫn cảm thấy ấm cúng và không cô đơn khi ở bên những người thân yêu. Giáng sinh được biết đến như một trong những ngày lễ lớn nhất của năm đặc biệt là những nước phương Tây. Họ tổ chức giáng sinh như một bữa tiệc đặc biệt cho mọi người sum họp và có những khoảng thời gian tuyệt vời. Theo tôi, Giáng sinh không chỉ là một ngày lễ bình thường mà còn là truyền thống và văn hoá, phản ánh đời sống con người.

Tiếng Anh

I always hand out Christmas presents and cards to my teacher and classmates on the last day of school. On the last day of the term, we always have a celebration and play games.We normally travel downtown after school to conclude our Christmas shopping. We then return home, eat our dinner, and retire to our beds. We travel down town the next day and view all of the Christmas lights, as well as carol performers on the street. We catch together with friends for coffee every now and then. We return home at 6 p.m. to get tea for our father. We open some gifts that our friends have given us when he returns home. We go to mass at 9 a.m., and when we return home, we prepare our Santa snacks.The following day is Christmas. We get up at 9 a.m. and head downstairs to collect the gifts Santa has left for us. At 12 p.m., we go to our grandmother and grandfather’s house for a few hours before returning home. At 2:00 p.m., some of our relatives arrive, and we receive further gifts. We go for a walk around town about 7:00 p.m. and then get ready for bed. We enjoy a drink before retiring to our beds.

Tiếng Việt

Tôi luôn phát quà và thiệp Giáng sinh cho giáo viên và các bạn cùng lớp vào ngày cuối cùng của năm học. Vào ngày cuối cùng của học kỳ, chúng tôi luôn tổ chức ăn mừng và chơi trò chơi.Chúng tôi thường đi du lịch trung tâm thành phố sau giờ học để kết thúc mua sắm Giáng sinh của chúng tôi. Sau đó, chúng tôi trở về nhà, ăn tối và đi ngủ. Chúng tôi đi xuống thị trấn vào ngày hôm sau và xem tất cả các đèn Giáng sinh, cũng như những người biểu diễn bài hát mừng trên đường phố. Thỉnh thoảng chúng tôi rủ bạn bè đi uống cà phê. Chúng tôi trở về nhà lúc 6 giờ chiều. để lấy trà cho cha chúng tôi. Chúng tôi mở một số món quà mà bạn bè của chúng tôi đã cho chúng tôi khi anh ấy trở về nhà. Chúng tôi đi lễ lúc 9 giờ sáng và khi trở về nhà, chúng tôi chuẩn bị đồ ăn nhẹ cho ông già Noel.Ngày hôm sau là Giáng sinh. Chúng tôi thức dậy lúc 9 giờ sáng và đi xuống cầu thang để lấy những món quà mà ông già Noel đã để lại cho chúng tôi. 12 giờ đêm, chúng tôi đến nhà ông bà nội chơi vài tiếng rồi mới về. Đến 2 giờ chiều, một số người thân của chúng tôi đến, và chúng tôi nhận được thêm quà. Chúng tôi đi dạo quanh thị trấn khoảng 7 giờ tối. và sau đó chuẩn bị đi ngủ. Chúng tôi thưởng thức đồ uống trước khi đi ngủ.

Tiếng Anh

Christmas is a holiday on December 25 th celebrating the birth of Jesus Christ. Christmas has now become more and more popular in Viet Nam, especially béo young people. On this day, people often decorate their houses and prepare presents, …. Even so, many households in big cities buy the Christmas tree and hang lights and small bells upon it. Children also love Christmas day so much. They prepare clean stocks for receiving the presents from the Santa Claus. How about the celebration ? On Christmas Eve, people often sing Christmas Carol, meet friends, relatives béo make a wish for them. Some people often impersonate Santa Claus and give present béo everyone. All Christians go béo church on this day. In England and nước Australia, people often make Christmas cake – a traditional food made for Christmas day

Bài dịch:

Giáng sinh là một ngày lễ vào ngày 25 tháng 12 kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu Kitô. Giáng sinh hiện nay ngày càng trở nên phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt là giới trẻ béo phì. Vào ngày này, mọi người thường trang hoàng nhà cửa, chuẩn bị quà cáp,…. Mặc dù vậy, nhiều hộ gia đình ở các thành phố lớn mua cây thông Noel và treo đèn và chuông nhỏ lên đó. Trẻ em cũng yêu thích ngày Giáng sinh rất nhiều. Họ chuẩn bị đồ sạch để nhận quà từ ông già Noel. Làm thế nào về lễ kỷ niệm? Vào đêm Giáng sinh, người ta thường hát bài hát Christmas Carol, gặp gỡ bạn bè, người thân và thực hiện một điều ước cho họ. Một số người thường đóng giả ông già Noel và tặng quà cho mọi người. Tất cả các Kitô hữu đi nhà thờ béo vào ngày này. Ở Anh và nước Úc, người ta thường làm bánh Giáng sinh – một món ăn truyền thống được làm cho ngày Giáng sinh.

Tiếng Anh

During the year, there are many festivals held. One of the awaited festivals of the year is Chrismast. This holiday is usually celebrated on December 25th every year. On Christmast day, everyone communicate with each other with the most intimate gestures and words. This shows courtesy. People always believe that this makes their life happier. During Christmast, people decorate the Christmast tree and their houses beatifully.

Tiếng Việt

Trong một năm, có rất nhiều lễ hội được tổ chức. Một trong những lễ hội được mong chờ nhất trong năm đó là Giáng sinh. Ngày lễ này thường được tổ chức vào ngày 25 tháng 12 hàng năm. Trong ngày lễ Giáng sinh, mọi người giao tiếp với nhau bằng những cử chỉ, lời nói thân mật nhất. Điều này thể hiện sự lịch sự. Mọi người luôn luôn tin rằng điều này làm cuộc sống của họ hạnh phúc hơn. Trong lễ Giáng sinh, mọi người trang trí cây thông và nhà cửa rất đẹp.

Tiếng Anh

On the last day of school, I always give out Christmas presents and cards béo my teacher and my friends in class. We always have a party the last day of the term and we play games. When school is over we usually go down town and finish our Christmas shopping. Then we go home and have our dinner and we go béo bed. The next day we go down town and we see all the Christmas lights and there is always carol singers on the street. We sometimes meet our friends and go for coffee. At around 6 pm we go home béo get tea for our dad. When he comes home we open some presents that our friends have given us. At 9 we go béo mass and when we go home we get our snacks for Santa ready. The next day is Christmas day. At 9 am we get up and we go downstairs béo take the goodies Santa has left for us. At 12 we go béo our granny and grandads house for few hours and then we go home. At 2 some of our relations come over and we get some more presents. At 7 we go for a walk around town and when we come back and we get ready for bed. We have a drink and we go béo bed.

Tiếng Việt

Vào ngày rốt cuộc trước lúc nghỉ Giáng sinh, tôi luôn Tặng Ngay quà và thiệp chúc mừng Giáng sinh cho những thầy cô và bạn hữu. Cả lớp có bữa tiệc bé và cùng chơi game show trước lúc nghỉ xong xuôi học kì. Sau ấy chúng tôi thường xuống thị xã và sắm sửa cho Giáng sinh. Mua mua xong, chúng tôi về nhà, ăn tối và đi ngủ. Ngày hôm sau, mọi người cùng đi xuống thị xã để ngắm nhìn những ánh đèn Giáng sinh và nghe những ca sĩ hát mừng giáng sinh trên đường phố. Thi thoảng chúng tôi có cùng bạn hữu đi uống vài cốc cafe. Khoảng 6 giờ chiều chúng tôi trở về nhà uống trà và chờ bố về. Khi bố về, cả nhà cùng mở những món quà được bạn hữu khuyến mãi ngay. Khoảng 9 giờ tối, cả nhà đi dạo phố, sau ấy quay trở lại nhà, chiêm ngưỡng và thưởng thức vài đồ ăn nhẹ để chờ ông già Noel. Ngày hôm sau là ngày Giáng sinh. Khoảng 9 giờ sáng, chúng tôi thức dậy và xuống cầu thang để nhận những món quà nhưng mà ông già Noel đã để lại. 12 giờ trưa, cả nhà đi tới nhà ông bà. Khoảng 2 giờ chiều, 1 số họ hàng ghé qua để Tặng Ngay ít quà. 7 giờ tối chúng tôi đi dạo quanh thị xã, sau ấy về nhà, uống chút đồ và đi ngủ.

Tiếng Anh

“Good Morning to the Principal Sir, Sir, Madam, seniors and my dear colleagues. Today is the Christmas which we celebrate every year very happily by arranging a cultural event. This day is celebrated as Christmas Day as an annual festival all over the world especially by the people of Christian religion. This day is of much importance for the Christians as they commemorate the birth of their God, Jesus Christ.

It is observed annually on 25th of December as one of the religious and cultural celebrations worldwide. Christmas Day has been declared as the public holiday by the government in most of the countries all across the world. It is also celebrated by the non-Christian people culturally in India and other countries by proper decoration and arrangement. This celebration is one of the integral parts of the holiday celebrations of the year.

The custom of celebration in various countries involves mix of Christian, pre-Christian, secular themes and origins. Some of the most important customs of this holiday celebration are gift sharing, distributing gifts by Santa Claus, Christmas cards distribution, Christmas music, singing Christmas songs, lighting candles, church services, having a special meal, special Christmas decorations, Christmas trees, Christmas lights, and so many. Various identical figures such as Santa Claus, Saint Nicholas, Father Christmas, and Christkind, bring gifts to the small children at Christmas night. It is a significant event especially for the retailers and businesses.

At this day children become very happy as they get gift by their parents and Santa Claus in the mid of night. They wear Santa cap and Santa dress to celebrate this day in their school. Children go to the market and do lots of shopping with their parents. I hope you all liked my speech on such a great occasion. I wish you all a very happy Christmas. Thank You All”

Tiếng Việt

“Chào buổi sáng đến ngài Hiệu trưởng, thưa ngài, thưa bà, bạn bè và các đồng nghiệp thân yêu của tôi. Hôm nay là Giáng sinh, ngày mà chúng ta tổ chức hàng năm rất vui vẻ và nó được xem như là một nét văn hóa. Ngày giáng sinh được tổ chức giống như một lễ hội hàng năm trên toàn thế giới, đặc biệt là bởi những người theo đạo Thiên chúa. Ngày này rất quan trọng đối với các Kitô hữu khi họ kỷ niệm ngày sinh của Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô.

Giáng sinh được tổ chức hàng năm vào ngày 25 tháng 12 và được xem như là  một trong những lễ hội tôn giáo và văn hóa trên toàn thế giới. Ngày Giáng sinh đã được chính phủ tuyên bố là ngày lễ toàn dân ở hầu hết các quốc gia trên toàn thế giới. Nó cũng được tổ chức bởi những người ngoài Kitô giáo, những người ở Ấn Độ và các quốc gia khác với nền văn hóa khác nhau sẽ có cách trang trí và sắp xếp hợp lý. Lễ kỷ niệm này là một trong những phần không thể thiếu trong các lễ kỷ niệm ngày lễ trong năm.

Phong tục ăn mừng ở nhiều quốc gia khác nhau liên quan đến sự pha trộn giữa Kitô giáo, tiền Kitô giáo, chủ đề thế tục và nguồn gốc. Một số phong tục quan trọng nhất của lễ kỷ niệm này là cho nhau quà tặng, phân phát quà tặng của ông già Noel, phân phát thiệp Giáng sinh, nhạc Giáng sinh, hát các bài hát Giáng sinh, thắp nến, dịch vụ nhà thờ, một bữa ăn đặc biệt, trang trí Giáng sinh, cây Giáng sinh, đèn Giáng sinh và rất nhiều nhân vật giống hệt nhau như Santa Claus, Saint Nicholas, Father Christmas và Christkind, mang quà đến cho trẻ nhỏ trong đêm Giáng sinh. Đây là một sự kiện quan trọng đặc biệt đối với các nhà bán lẻ và doanh nghiệp.

Vào ngày này, trẻ em rất hạnh phúc khi chúng được cha mẹ và ông già Noel tặng quà vào giữa đêm. Họ đội mũ ông già Noel, mặc trang phục ông già Noel để ăn mừng ngày này trong trường của họ. Trẻ em đi chợ và mua sắm rất nhiều thứ với bố mẹ. Tôi hy vọng tất cả các bạn thích bài phát biểu của tôi trong dịp tuyệt vời như vậy. Tôi chúc tất cả các bạn một Giáng sinh thật hạnh phúc. Cảm ơn tất cả”

Tiếng Anh 

Christmas is a vitally important annual festival for the Christians. It takes place on the 25th of December to celebrate the birthday anniversary of Jesus Christ. From a purely religious holiday, Christmas has become a global cultural festival. When Christmas was spread to different countries, its customs were modified to create a distinct identity. However, they still share some common traditions such as cleaning, decorating houses, and churches with flowers and a Christmas tree. The dinner on Christmas Day is also very important. It represents joy, gratitude, and unity. Traditionally, the Christmas celebration lasts 12 days with a lot of activities. Nevertheless, the official occasion only starts from Christmas Eve. The modern-day Christmas is celebrated in many different ways. Themed-parties, decoration races are always hot topics during the season. Moreover, Christmas is one of the biggest discount occasions of the year because of the strong growth in demand for shopping.

Tiếng Việt

Giáng sinh là một ngày lễ thường năm cực kỳ quan trọng của các Ki-tô hữu. Nó diễn ra vào ngày 25 tháng 12 để kỷ niệm sinh nhật của Chúa Giê-su Ki-tô. Từ một ngày lễ tôn giáo thuần túy, Giáng sinh đã trở thành một lễ hội văn hóa toàn cầu. Khi Giáng sinh được lan truyền đến các quốc gia khác nhau, phong tục của nó đã được sửa đổi để tạo ra một bản sắc riêng biệt. Tuy nhiên, chúng vẫn có chung một vài truyền thống phổ biến như dọn dẹp, trang trí nhà cửa và nhà thờ bằng hoa và cây thông Noel. Bữa tối vào ngày Giáng sinh cũng rất quan trọng. Nó đại diện cho niềm vui, lòng biết ơn và sự thống nhất. Theo truyền thống, lễ Giáng sinh kéo dài 12 ngày với rất nhiều hoạt động. Tuy nhiên, dịp chính thức chỉ bắt đầu từ đêm Giáng sinh. Giáng sinh hiện đại được tổ chức theo nhiều cách khác nhau. Các bữa tiệc theo chủ đề, các cuộc đua trang trí luôn là chủ đề nóng trong mùa. Hơn nữa, Giáng sinh là một trong những dịp giảm giá lớn nhất trong năm vì nhu cầu mua sắm tăng trưởng mạnh mẽ.

Tiếng Anh 

I was born on Christmas Day, December 25th. That is the reason why Christmas always has a special place in my heart. Every year, I would celebrate my birthday in the cozy atmosphere of Christmas. I always host a big birthday party on Christmas and invite my friends and relatives over. My family would help me to prepare for the party. House decoration is mostly done by my siblings and I. For my birthday cake, my mom would make me a big Buche de Noel, which is a traditional Christmas cake shaped like a log. My dad is a good cook; therefore, he is often in charge of preparing a feast for everyone. For me, Christmas is the best time of the year since I can celebrate my birthday with my loved ones and receive a lot of lovely gifts and cards.  

Tiếng Việt 

Tôi được sinh ra vào ngày Giáng Sinh, 25/12. Đó là lý do tại sao lễ Giáng Sinh luôn có 1 vị trí đặc biệt trong trái tim tôi. Mỗi năm, tôi sẽ ăn mừng sinh nhật của mình trong không khí ấm áp của lễ Giáng Sinh. Tôi luôn tổ chức 1 bữa tiệc lớn vào ngày lễ này và mời bạn bè, người thân đến dự. Gia đình tôi sẽ giúp tôi chuẩn bị cho bữa tiệc. Việc trang trí nhà cửa thường được làm bởi anh chị em tôi và tôi. Bánh sinh nhật của tôi là 1 chiếc bánh khúc cây to do mẹ tôi làm. Bố tôi là 1 đầu bếp cừ khôi; vì vậy, ông ấy sẽ chịu trách nhiệm chuẩn bị 1 bàn tiệc thịnh soạn. Đối với tôi, Giáng Sinh là thời gian tuyệt vời nhất trong năm vì tôi có thể mừng tiệc sinh nhật của mình với những người thân yêu và nhận nhiều món quà, thiệp mừng đáng yêu. 

Tiếng Anh 

Along with global cultural diversities, there are more and more festivals held annually over the world and most people express concern and look forward to the coming of a special occasion, Christmas. Xmas occurs on December 25th to commemorate the day Jesus was given to birth. During these days, there are different activities preparing for the big day. Most houses are decorated with colorful lights; shops, stores, groceries, restaurants are always crowded to satify the need of customers. Everyone is busy with dressing gorgeously, choosing meaningful gifts, preparing for a delicious meal to enjoy a Xmas night with their beloved ones. For Christian followers, this day is so important that they often go to the church at night to pray. To sum up, Christmas day has brought great pleasure and happiness for all citizens in the world, making our boring life more exciting and meaningful.

Tiếng Việt

Cùng với sự đa dạng văn hoá toàn cầu thì ngày càng có nhiều lễ hội được tổ chức hằng năm trên thế giới và mọi người đều dành sự quan tâm và mong chờ cho một ngày lễ đặc biệt, đó chính là lễ Giáng sinh. Lễ giáng sinh được tổ chức vào ngày 25 tháng 12 hằng năm để tưởng nhớ ngày Chúa Giêsu ra đời. Trong những ngày này, có rất nhiều các hoạt động khác nhau chuẩn bị cho ngày lễ trọng đại này. Hầu hết mọi nhà được trang trí với những ánh đèn rực rỡ sắc màu; những cửa hàng, tiệm tạp hoá, shops luôn đông đúc người nhằm phục vụ nhu cầu của khách hàng. Mọi người đều bận với việc ăn mặc sao cho lộng lẫy, chọn những món quà giáng sinh ý nghĩa nhất, chuẩn bị bữa ăn tuyệt vời nhất để tận hưởng một đêm giáng sinh tuyệt vời với người mà chúng ta yêu thương. Với những tín đồ Công giáo, đây là một dịp lễ quan trọng vì vậy mà mọi người thường đến nhà thờ vào ban đêm để cầu nguyện. Có thể nói, ngày lễ giáng sinh đã mang đến niềm vui và niềm hạnh phúc cho mọi công dân trên toàn thế giới, khiến cho cuộc sống tẻ nhạt này của chúng ta trở nên vui vẻ và ý nghĩa hơn.

Tiếng Anh 

There are several holidays held in a year. It is Christmas holiday that is interesting. Christmas occurs on 24 and 25th December but it starts from the beginning of the month. During Christmas, people are more friendly and gentle with each other because they believe to have a happier life without sorrow. I enjoy decorating Christmas tree and walk around the streets looking at the buildings and the trees around the city such as in squares and parks, shops and offices. Especially, there is always a big tree at city’s center, in which people gather and pray together in Christmas night. All the city is decorated with color and lights; therefore, it is a chance for citizens go out, take many beautiful photos and transfer to each other. We take part in several interesting activities like creating snowman, playing in snow, making homemade candy or cake, cleaning house. The snow is a symbol of Christmas. To me, it is a symbol of renewal and cleanliness of the upcoming event. Besides, the children enjoy receiving presents, which are put at the tree by Santa Clause. They believe he brings obedient kid joy, good health and hope for a new year. Actually, the gifts are prepared by parents or relatives in order to encourage them study and well behave with other. The tradition of giving presents originates from the old days and it becomes one of features of Christmas holiday. Christmas reinforces the belief of one’s soul and heals all sadness and dissatisfaction. In my opinion, it is essential to continue this holiday because of its beneficial role in culture of one country.

Tiếng Việt 

Có rất nhiều ngày lễ được tổ chức trong một năm nhưng lễ Giáng sinh vẫn luôn thú vị. Giáng sinh được tổ chức vào ngày 24 và 25 tháng 12 nhưng nó thường bắt đầu vào đầu tháng. Trong lễ Giáng sinh, mọi người trở nên gần gũi và tốt bụng với nhau hơn vì họ tin rằng sẽ sống một cuộc sống hạnh phúc mà không buồn phiền. Tôi thích việc trang trí cây thông Nô-en và dạo quanh các khu phố, ngắm nhìn những toà nhà và cây trong thành phố như: khu thương mại, công viên, cửa hàng và văn phòng. Đặc biệt, luôn luôn có một cây thông to đặt giữa thành phố, ở đó người ta tụ họp và cầu nguyện cùng nhau trong đêm Giáng sinh. Cả thành phố đều được trang hoàng bằng màu sắc và ánh sáng cho nên đây là cơ hội tốt cho người dân ra ngoài, chụp những bức ảnh đẹp và trao đổi với nhau. Chúng tôi tham gia vào nhiều hoạt động như tạo hình người tuyết, chơi trong tuyết, làm kẹo tại nhà, dọn nhà. Tuyết là biểu tượng của Giáng sinh. Đối với tôi, tuyết tượng trưng cho sự tươi mới và sạch sẽ của những điều sắp tới trong tương lai. Ngoài ra, trẻ con còn rất hứng thú với việc được nhận quà để dưới cây nô-en bởi ông già nô-en. Chúng tin rằng ông ấy mang đến cho những đứa trẻ ngoan niềm vui, sức khoẻ tốt và hy vọng cho một năm mới. Thực ra, những món quà được ba mẹ hoặc họ hang chuẩn bị để động viên trẻ con học tập và cư xử tốt với mọi người. Truyền thống tặng quà này bắt nguồn từ rất lâu và trở thành một trong những nét đặc trưng của lễ Giáng sinh. Giáng sinh củng cố niềm tin cho tâm hồn mỗi người và chữa lành những nỗi buồn và thất vọng. Theo tôi, tiếp tục giữ gìn ngày lễ này rất quan trọng bởi vì vai trò to lớn của nó trong văn hoá của mỗi quốc gia.