Tiếng Anh

The Temple of Literature (Van Mieu Quoc Tu Giam) is one of the most attractive tourist spots in Nothern Vietnam. It’s on Van Mieu street, Dong Da District, Ha Noi. The Temple of Literature was founded in 1070. The Temple of Literature – Imperial Academy included 4 main gates and 5 courtyards. This is the Temple of Literature – where the thousands of scholars used to study. It also contains offices, gift shops and a small museum. Quoc Tu Giam deserves to be a great cultural work of Vietnam and the pride of the Vietnam people in general and the Hanoians in particular.

Tiếng Việt

Văn Miếu (Văn Miếu Quốc Tử Giám) là một trong những điểm du lịch hấp dẫn nhất ở Việt Nam. Nó trên phố Văn Miếu, Quận Đống Đa, Hà Nội. Văn Miếu được thành lập vào năm 1070. Văn Miếu - Hoàng Đế bao gồm 4 cổng chính và 5 sân trong. Đây là Văn Miếu - nơi hàng nghìn học giả từng theo học. Nó cũng có các văn phòng, cửa hàng quà tặng và một bảo tàng nhỏ. Quốc Tử Giám xứng đáng là công trình văn hóa lớn của Việt Nam và là niềm tự hào của dân tộc Việt Nam nói chung và người Hà Nội nói riêng.

Tiếng Anh 

Van Mieu - Quoc Tu Giam is relic and rich diversity of the city's leading Hanoi, located in the south of Thang Long. Currently, it was the Prime Minister Vietnam put on the list ranked 23 national monuments in particular. Architectural ensemble Van Mieu - Quoc Tu Giam, including: Lake Van, the Van Mieu - Quoc Tu Giam and garden director and architectural subjects are Literature - a shrine to Confucius and the Temple of Literature - the first university Vietnam. Temple of Literature - Quoc Tu Giam mallet brick walls surrounding, inner space divided into five classes with different architectures. Each class that space is limited by the brick wall with three gates to communicate with each other (including the door between the two parties and two side doors). From outside to inside with the ports respectively: port of Literature, University of China, Dai Thanh and ergonomics. With over 700 years of operation has trained thousands of talents for the country. Now, the Temple of Literature where sights of domestic and foreign tourists as well as where the compliments for excellent student and also a place to organize the annual poetry on the fifteenth day of January. In particular, there is the element of today's officers to "good luck" before each exam.

Tiếng Việt

Văn Miếu - Quốc Tử Giám là khu di tích đa dạng và phong phú hàng đầu của thành phố Hà Nội, nằm ở phía Nam Thăng Long. Hiện nay, đã được Thủ tướng Chính phủ Việt Nam đưa vào danh sách xếp hạng 23 di tích quốc gia đặc biệt. Quần thể kiến ​​trúc Văn Miếu - Quốc Tử Giám, bao gồm: Hồ Văn, nhà Văn Miếu - Quốc Tử Giám và vườn đạo, chủ thể kiến ​​trúc là Văn Miếu - Miếu thờ Khổng Tử và Văn Miếu - trường đại học đầu tiên của Việt Nam. Văn Miếu - Quốc Tử Giám tường gạch vồ bao quanh, không gian bên trong chia thành năm lớp với kiến ​​trúc khác nhau. Mỗi lớp không gian được giới hạn bởi tường gạch có ba cổng thông với nhau (gồm cửa giữa hai bên và hai cửa phụ). Từ ngoài vào trong với các cổng lần lượt là: cổng Văn Miếu, Đại Thành, Đại Thành và các công trình thái. Với hơn 700 năm hoạt động đã đào tạo ra hàng nghìn nhân tài cho đất nước. Giờ đây, Văn Miếu là nơi tham quan của du khách trong và ngoài nước cũng như nơi khen tặng những học sinh giỏi và cũng là nơi tổ chức hội thơ hàng năm vào ngày Rằm tháng Giêng. Đặc biệt, có yếu tố các sĩ tử ngày nay “cầu may” trước mỗi kỳ thi.

Tiếng Anh

Nowadays, Quoc Tu Giam could be a put to pull in a parcel of sightseers to Hanoi. Not as it is the witness of the thousand years of Hanoi capital, Quoc Tu Giam is additionally the school “born” numerous skilled virtuoso for the nation. Take after the visitors to visit Hanoi, I would like to present the Temple of Literature – the primary university in Vietnam to you

The Temple of Literature is located in the center of Hanoi, at 58 Quoc Tu Giam. Tourists traveling to Hanoi one day who want to visit the Temple of Literature can take a taxi or bus, travel time about 10 minutes. Temple of Literature is a beautiful tourist destination in Hanoi, located in the south of Thang Long royal citadel, in an area of ​​55.027m2, divided into 5 separate areas by each zone. The Van Mieu Quoc Tu Giam archaeological complex from the entrance is the Temple of Literature, the Great Wall, the Khue Van Cac, Dai Thanh and the Thai Temple. The Temple of Literature is two works built to teach and worship Confucius and ancient scholars of Confucian scholars. Temple was built in 1070 under King Ly Thanh Tong, and Today’s Thai study in the The Temple of Literature , which is the former Quoc Tu Giam, for the students to study literature. This can be considered as the first national university in Vietnam, the birthplace of talent for the country. Since Temple of Literature is a national landmark, guests ought to regard the controls here, not annihilate the scene and artifacts inside the relic. Should keep up a genuine state of mind, when entering the adore zone or incense. Preserve the birth of the relic.

Tiếng Việt

Ngày nay, Quốc Tử Giám có thể là nơi thu hút nhiều du khách đến thăm Hà Nội. Không hổ danh là chứng nhân của thủ đô Hà Nội nghìn năm văn hiến, Quốc Tử Giám còn là ngôi trường “sinh ra” vô số bậc thầy tài giỏi cho dân tộc. Sau khi du khách đến thăm Hà Nội, tôi xin giới thiệu với các bạn Văn Miếu – Trường Đại học đầu tiên của Việt Nam. Văn Miếu nằm ở trung tâm Hà Nội, tại 58 Quốc Tử Giám. Du khách đi du lịch Hà Nội trong vòng 1 ngày muốn tham quan Văn Miếu có thể đi taxi hoặc xe khách, thời gian di chuyển khoảng 10 phút. Văn Miếu là một địa điểm du lịch đẹp ở Hà Nội, nằm ở phía Nam Hoàng thành Thăng Long, trên diện tích 55.027m2, được chia thành 5 khu riêng biệt theo từng khu. Quần thể khảo cổ Văn Miếu Quốc Tử Giám nhìn từ cổng vào là Văn Miếu, Vạn Lý Trường Thành, Khuê Văn Các, Đại Thành và Thái miếu. Văn Miếu là hai công trình được xây dựng để dạy học và thờ Khổng Tử và các bậc nho sĩ thời xưa. Văn miếu được xây dựng vào năm 1070 dưới thời vua Lý Thánh Tông, ngày nay Thái học ở Văn Miếu, vốn là Quốc Tử Giám, để học sinh học văn. Đây có thể coi là Trường Đại học Quốc gia đầu tiên của Việt Nam, nơi sản sinh ra những nhân tài cho đất nước. Vì Văn Miếu Quốc Tử Giám là thắng cảnh quốc gia nên du khách phải tuân theo việc kiểm soát ở đây, không phá hủy hiện trường, hiện vật bên trong di tích. Nên giữ một tâm hồn trong sạch khi bước vào khu chầu hoặc lên hương. Bảo tồn sự vốn có của khu di tích.

Tiếng Anh

Van Mieu (The Temple of Literature) was constructed in 1070 during Ly Thanh Tong's dynasty. Its original purpose was to honor Confucius. In 1076, the first university of Vietnam called Quoc Tu Giam (The Imperial Academy), was established within this temple by Emperor Ly Nhan Tong. That's the reason why the complex has the name of Van Mieu – Quoc Tu Giam up to now. Initially, Quoc Tu Giam was the school for princes and children of royal families and then expanded in the following year to admit top students from around the country. Nowadays, Van Mieu – Quoc Tu Giam is one of the most famous tourist destinations for both Vietnamese people and foreigners. It's also a place to celebrate doctorates and high ranking scholars of Vietnam. One special thing about this place is that there are 82 Doctors' stone tablets. They are tombstones with names and origins of 1304 doctors placed on the backs of stone tortoises. If you come here at the beginning of the year or in May, when many important examinations take place, you will catch sights of numerous families and students who come and pray for luck.

Tiếng Việt

Văn Miếu (Văn Miếu) được xây dựng vào năm 1070 thời Lý Thánh Tông. Mục đích ban đầu của nó là để tôn vinh Khổng Tử. Năm 1076, trường đại học đầu tiên của Việt Nam mang tên Quốc Tử Giám (Học viện Hoàng cung), được thành lập trong khuôn viên ngôi chùa này bởi vua Lý Nhân Tông. Chính vì vậy mà quần thể có tên gọi Văn Miếu - Quốc Tử Giám đến nay. Ban đầu, Quốc Tử Giám là trường học dành cho các hoàng tử và con em hoàng tộc, sau đó mở rộng vào năm sau để thu nhận những học sinh giỏi nhất trong cả nước. Ngày nay, Văn Miếu - Quốc Tử Giám là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng nhất đối với cả người Việt Nam và người nước ngoài. Đây cũng là nơi tôn vinh các tiến sĩ, học giả cấp cao của Việt Nam. Một điều đặc biệt ở nơi đây là có 82 bia đá của các vị Tiến sĩ. Đó là những tấm bia mộ ghi tên tuổi và nguồn gốc của 1304 tiến sĩ được đặt trên lưng rùa đá. Nếu đến đây vào dịp đầu năm hoặc tháng 5, khi nhiều kỳ thi quan trọng diễn ra, bạn sẽ bắt gặp hàng loạt gia đình, học sinh đến cầu may.

Tiếng Anh

Quoc Tu Giam is a place to attract a lot of tourists to Hanoi. Not only is the witness of the thousand years of Hanoi capital, but Quoc Tu Giam is also the school 'born' many talented talents for the country. Temple of Literature is a beautiful tourist destination in Hanoi, located in the south of Thang Long royal citadel, in an area of 55.027m2, divided into 5 separate areas by each zone. The Van Mieu Quoc Tu Giam archaeological complex from the entrance is the Temple of Literature, the Great Wall, the Khue Van Cac, Dai Thanh and the Thai Temple. The first area from the main temple gate to the Great Gate. The two right-hand side of the Great Gate has two small doors, the door is called Thanh Duc (became a virtuous person), on the right called Dat Tai (become talented). Dai Trung Mon Gate was built in 3-storey architecture on the high brick, tile roof, the middle of which hung a small sign of the three words Dai Trung Mon. The second area from Greater Japan to Khue Van Cac - an architectural representation of Vietnamese literature and education. Khue Van Cau was built in 1805 with wooden architecture taking the image of Shining Star. In order to portray the image of the star, the four sides of the Khue Van Vien shaped four circular windows with their beams radiating from the sides of the sun. The third area consists of large square-shaped wells of Thien Quang, creating harmonious harmony for the whole Van Mieu Quoc Tu Giam relic and two rows of doctoral beer. Each row has 41 beers, a stone inscription on a turtle symbolizes immortality. 82 stone steles symbolize the people who have ever achieved the title in Quoc Tu Giam, is the most valuable objects symbolize the fondness of Vietnamese people through 82 examinations. the first national university in Vietnam, the birthplace of talent for the country.

Tiếng Việt

Quốc Tử Giám là địa điểm thu hút đông đảo khách du lịch đến Hà Nội. Không chỉ là chứng nhân của thủ đô Hà Nội ngàn năm văn hiến mà Quốc Tử Giám còn là ngôi trường đã 'sinh ra' nhiều hiền tài cho đất nước. Văn Miếu là một địa điểm du lịch đẹp ở Hà Nội, nằm ở phía Nam Hoàng thành Thăng Long, trên diện tích 55.027 m2, được chia thành 5 khu riêng biệt theo từng khu. Quần thể khảo cổ Văn Miếu Quốc Tử Giám nhìn từ cổng vào là Văn Miếu, Vạn Lý Trường Thành, Khuê Văn Các, Đại Thành và Thái miếu. Khu vực đầu tiên từ cổng chùa chính đến Cổng lớn. Hai bên hữu Đại Môn có hai cửa nhỏ, cửa có tên là Thành Đức (thành tài), bên phải gọi là Đạt Tài (thành tài). Cổng Đại Trung Môn được xây dựng theo kiến ​​trúc 3 gian trên nền gạch cao, mái ngói, chính giữa treo một tấm biển nhỏ đề ba chữ Đại Trung Môn. Khu thứ hai từ Đại Nhật Bản đến Khuê Văn Các - một công trình kiến ​​trúc tiêu biểu cho nền văn học và giáo dục Việt Nam. Khuê Văn Cầu được xây dựng vào năm 1805 với kiến ​​trúc bằng gỗ lấy hình ảnh của Ngôi sao sáng. Để khắc họa hình ảnh ngôi sao, bốn mặt của Khuê Văn Viện tạo hình bốn cửa sổ hình tròn với các tia sáng tỏa ra từ các phía của mặt trời. Khu thứ ba gồm giếng Thiên Quang hình vuông lớn tạo nên sự hài hòa hài hòa cho tổng thể khu di tích Văn Miếu Quốc Tử Giám và hai dãy bia tiến sĩ. Mỗi hàng có 41 bia, bia đá khắc hình con rùa tượng trưng cho sự trường sinh bất lão. 82 tấm bia đá tượng trưng cho những người đã từng đỗ đạt ở Quốc Tử Giám, là hiện vật có giá trị nhất tượng trưng cho lòng trung hiếu của người Việt Nam qua 82 kỳ thi. trường đại học quốc gia đầu tiên của Việt Nam, nơi sản sinh ra những nhân tài cho đất nước.

Tiếng Anh

Temple Quoc Tu Giam is two works were built to teach and worship Confucius and ancient scholars of Confucian scholars. Temple was built in 1070 under King Ly Thanh Tong, and Quoc Tu Giam was built in 1076, under King Ly Nhan Tong.It can be said that the Ly dynasty was the most prosperous stage of education in Vietnam during the period of feudal lordship and Quoc Tu Giam's study. This is the most obvious evidence of King Ly Nhan Tong's determination to improve his education.This is a work built to promote the spirit of learning the people as well as seeking talent for the country. After being built, studying in Quoc Tu Giam began in 1076. Pupils Quoc Tu Giam, who passed the Huong examination, passed the examination at the Ministry of Ceremonies will be admitted to the National University to hear lectures, writing to prepare exam . Many well-known scholars have contributed to the court's study in Quoc Tu Giam.Today's Thai study in the Quoc Tu Giam Temple, which is the former Quoc Tu Giam, for the students to study, the literature. This can be considered as the first national university in Vietnam, the birthplace of talent for the country.

Tiếng Việt

Văn miếu Quốc Tử Giám là hai công trình được xây dựng để dạy học, thờ phụng Khổng Tử và các bậc nho sĩ thời xưa. Văn Miếu được xây dựng vào năm 1070 dưới thời vua Lý Thánh Tông, và Quốc Tử Giám được xây dựng vào năm 1076 dưới thời vua Lý Nhân Tông. Có thể nói, triều đại nhà Lý là giai đoạn thịnh vượng nhất của nền giáo dục Việt Nam trong thời kỳ phong kiến ​​vương quyền và phong kiến. học Quốc Tử Giám. Đây là minh chứng rõ ràng nhất cho quyết tâm nâng cao học vấn của vua Lý Nhân Tông. Đây là công trình được xây dựng nhằm cổ vũ tinh thần ham học của nhân dân cũng như tìm kiếm nhân tài cho đất nước. Sau khi xây dựng, việc học ở Quốc Tử Giám bắt đầu từ năm 1076. Học trò Quốc Tử Giám đỗ kỳ thi Hương, thi Hội ở Bộ Lễ sẽ được vào học ở Quốc Tử Giám để nghe giảng, soạn văn để thi cử. . Nhiều học giả nổi tiếng đã đóng góp cho việc học của triều đình ở Quốc Tử Giám. Ngày nay Thái học ở Văn miếu Quốc Tử Giám, tức là Quốc Tử Giám xưa, để học trò học tập, văn chương. Đây có thể coi là trường đại học quốc gia đầu tiên của Việt Nam, nơi sản sinh ra những nhân tài cho đất nước.

Tiếng Anh

Temple of Literature is a beautiful tourist destination in Hanoi, located in the south of Thang Long royal citadel, in an area of ​​55.027m2, divided into 5 separate areas by each zone. The Van Mieu Quoc Tu Giam archaeological complex from the entrance is the Temple of Literature, the Great Wall, the Khue Van Cac, Dai Thanh and the Thai Temple.The first area from the main temple gate to the Great Gate. The two right hand side of the Great Gate has two small doors, the door is called Thanh Duc (became a virtuous person), on the right called Dat Tai (become a talented).Dai Trung Mon Gate was built in 3-storey architecture on the high brick, tile roof, the middle of which hung a small sign of the three words Dai Trung Mon.The second area from Greater Japan to Khue Van Cac - an architectural representation of Vietnamese literature and education.  The third area consists of large square-shaped wells of Thien Quang, creating harmonious harmony for the whole Van Mieu Quoc Tu Giam relic and two rows of doctoral beer.Each row has 41 beers, a stone inscription on a turtle symbolizes immortality. 82 stone steles symbolize the people who have ever achieved the title in Quoc Tu Giam, the most valuable artifact symbolizes the fondness of the Vietnamese people through 82 examinations.

Tiếng Việt

Văn Miếu là một địa điểm du lịch đẹp ở Hà Nội, nằm ở phía Nam của Hoàng thành Thăng Long, trên diện tích 55.027m2, được chia thành 5 khu vực riêng biệt theo từng khu. Quần thể di tích Văn Miếu Quốc Tử Giám từ cổng vào là Văn Miếu, Vạn Lý Trường Thành, Khuê Văn Các, Đại Thành và Thái Miếu. Khu vực đầu tiên từ cổng chính đền đến Đại Môn. Hai bên tay phải của Đại Môn có hai cửa nhỏ, cửa có tên là Thành Đức (làm người có đức), bên phải có tên là Đạt Tài (làm người có tài). Cửa Đại Trung Môn được xây dựng theo kiến ​​trúc 3 gian. trên nền gạch cao, mái ngói, chính giữa treo tấm biển nhỏ đề ba chữ Đại Trung Môn. Khu thứ hai từ Đại Nhật đến Khuê Văn Các - một công trình kiến ​​trúc tiêu biểu cho văn học và giáo dục Việt Nam. Khu thứ ba gồm giếng Thiên Quang hình vuông lớn, tạo nên sự hài hòa cân đối cho tổng thể di tích Văn Miếu Quốc Tử Giám và hai hàng bia tiến sĩ. Mỗi hàng có 41 bia, bia đá khắc trên mình một con rùa tượng trưng cho sự trường sinh bất lão. 82 tấm bia đá tượng trưng cho những người từng đỗ đạt khoa bảng ở Quốc Tử Giám là hiện vật có giá trị nhất tượng trưng cho lòng hiếu học của dân tộc Việt Nam qua 82 khoa thi.

Tiếng Anh

According to ancient ideas, the architecture of Khue Van The was built according to the theory of yin and yang. Khue Van Cac has 8 roofs of the bowl, plus a roof above it is 9, the number is truu. According to the translation, the numbers 1, 3, 5, 7, 9 belong to the positive, Khue Van The has 9, ie the number of positive, representing the sun.The Thien Quang square represents the ground, while the Khue Van The represents the sun, meaning Quoc Tu Giam is the center of all the essence of heaven and earth.The fourth area is the center, the outside is Bai Road, the inside is the Upper Palace.The fifth area is the Temple of Revelation worshiping the parents of Confucius and the Thai School, where the training of the talents for the court. 

Tiếng Việt

Theo quan niệm người xưa, kiến ​​trúc của Khuê Văn Các được xây dựng theo thuyết âm dương. Khuê Văn Các có 8 mái bát úp, cộng thêm một nóc phía trên là 9, số là truân. Theo kinh dịch, các số 1, 3, 5, 7, 9 thuộc dương, Khuê Văn Các có số 9, tức là số dương, tượng trưng cho mặt trời. Thiên Quang vuông tượng trưng cho mặt đất, còn Khuê Văn Các tượng trưng cho mặt trời, nghĩa là Quốc Tử Giám là trung tâm tập trung mọi tinh hoa của đất trời. Khu thứ tư là trung tâm, bên ngoài là Bái đường, bên trong là Thượng cung. Khu thứ năm là Văn Miếu thờ Đức Quốc Tử Giám. cha mẹ Khổng Tử và nhà Thái học, nơi đào tạo nhân tài cho triều đình.

Tiếng Anh

The Temple of Literature is a very famous historic and cultural site of Viet Nam. It's established by Ly Thanh Tong in 1076. It was continuingly developed by the later Kings. In the Temple of Literature, there is the Imperial Academy. It was built by the Emperor Ly Nhan Tong. It's considered the first University of Vietnam. And in 1484, Emperor Le Thanh Tong built the first Doctor's stone tablet to memorize the contribution of Doctors. In 2010, the 82 Doctor's stone tablets were recognised as World Heritage by UNESCO. In 2003, Ha Noi People's Committee constructed the four statues of Chu Van An, Ly Thanh Tong, Ly Nhan Tong and Le Thanh Tong to memorize their contribution. Nowadays, the Temple of Literature is visited by a lot of tourists and students every year.

Tiếng Việt

Văn Miếu là một địa danh văn hóa – lịch sử nổi tiếng của Việt Nam. Nó được thành lập bởi vua Lý Thánh Tông vào năm 1076. Nó tiếp tục được phát triển bởi các vị vua đời sau. Trong Văn Miếu có Quốc Tử Giám. Quốc Tử giám được xây dựng bởi vua Lý Nhân Tông. Nó được xem như là trường đại học đầu tiên của Việt Nam. Và vào năm 1484, vua Lê Thánh Tông dựng bia đá tiến sĩ đầu tiên nhằm vinh danh những cống hiến của các vị Tiến sĩ. Vào năm 2010, 82 bia đá tiến sĩ được công nhận là di sản thế giới bởi UNESCO. Vào năm 2003, ủy ban nhân dân Hà Nội xây dựng bốn bức tượng: thầy Chu Văn An, vua Lý Thánh Tông, vua Lý Nhân Tông và vua Lê Thánh Tông nhằm tưởng nhớ những cống hiến của các vị. Ngày nay, Văn Miếu được rất nhiều du khách và học sinh ghé thăm hàng năm.

Tiếng Anh

Temple Quoc Tu Giam is located in the center of Hanoi, at 58 Quoc Tu Giam. Tourists traveling to Hanoi one day want to visit the Temple of Literature can take a taxi or bus, travel time about 10 minutes.Van Mieu Quoc Tu Giam campus is very large, divided into 5 areas connected by the divine axis from the beginning to the end of the campus. Follow this path of spirituality, visitors will be exploring all the works of Van Mieu Quoc Tu Giam.The entrance to Van Mieu Quoc Tu Giam is located at Tam Quan Gate (there are 3 doors, the door in the middle of the high and two floors). Entering the gate of Tam Quan is the entrance, visitors will go straight to the second gate, called the Great Gate. After visiting the Great Hall, visitors will go straight to Khue Van Cac - a symbolic work of Temple of Literature.With the idea of​​developing education, Khue Van Cac is the place to attract many tourists to visit. Going to Khue Van Cau, tourists will see two small ports named Bi Van and Suc Van. These two doors together with the guard of Khue Van Cac lead visitors to a unique sightseeing site that is the Thien Quang well and the area of ​​doctor beer.This is a fairly large area, Thien Quang wells are centered, the two sides are home to Dr. beer, each side is 41 steles form 2 horizontal rows turn towards Thien Quang well.After visiting the third area, visitors have to walk through Dai Thanh Gate to reach the main area of​​Quoc Tu Giam, named Dai Bai Road. Between the worship of Confucius, the left worship Monk and Mencius, the right to worship Nhan Tu and Tu Tu.This is an area of​​worship so visitors must remain silent when visiting this place.In the past, this place was the place where the three kings of the Ly dynasty and the Chu Van An Quoc Tu Giam Tuong Tu Tuong were placed. According to the travel experience of Hanoi, because this is a national monument, visitors should respect the regulations here, not destroy the landscape and artifacts within the relic.Should maintain a serious attitude, when entering the worship area or incense.

Tiếng Việt

Văn Miếu Quốc Tử Giám nằm ở trung tâm Hà Nội, số 58 Quốc Tử Giám. Du khách đi du lịch Hà Nội một ngày muốn đến thăm Văn Miếu có thể đi taxi hoặc xe buýt, thời gian di chuyển khoảng 10 phút. Khuôn viên Văn Miếu Quốc Tử Giám rất rộng, được chia thành 5 khu vực nối với nhau theo trục thần đạo từ đầu đến cuối. cuối khuôn viên trường. Đi theo con đường tâm linh này, du khách sẽ được khám phá hết các công trình của Văn Miếu Quốc Tử Giám. Cổng vào Văn Miếu Quốc Tử Giám nằm ở cổng Tam Quan (có 3 cửa, cửa giữa cao và hai cửa tầng). Bước vào cổng Tam Quan là cổng vào, du khách sẽ đi thẳng vào cổng thứ hai, gọi là Đại Môn. Sau khi tham quan Đại lễ đường, du khách sẽ tiến thẳng đến Khuê Văn Các - công trình biểu tượng của Văn Miếu. Với ý tưởng phát triển giáo dục, Khuê Văn Các là địa điểm thu hút nhiều du khách đến tham quan. Đi đến Khuê Văn Câu, du khách sẽ thấy hai cảng nhỏ là Bi Văn và Súc Văn. Hai cửa này cùng với gác của Khuê Văn Các dẫn du khách đến một điểm tham quan độc đáo đó là giếng Thiên Quang và khu vực bia tiến sĩ. Đây là một khu vực khá rộng, giếng Thiên Quang ở giữa, hai bên là giếng Thiên Quang. nhà có bia Tiến sĩ, mỗi bên là 41 tấm bia xếp thành 2 hàng ngang quay về phía giếng Thiên Quang. Sau khi tham quan khu vực thứ ba, du khách phải đi bộ qua Cổng Đại Thành để đến khu vực chính của Quốc Tử Giám, có tên là Đại Bái Đường. Giữa thờ Khổng Tử, bên trái thờ Sư và Mạnh Tử, bên phải thờ Nhan Tử và Tử Tư. Đây là khu vực thờ tự nên du khách khi đến tham quan phải giữ im lặng. Trước đây, nơi đây là nơi nơi đặt di chỉ của 3 vị vua triều Lý và Văn Miếu Quốc Tử Giám Chu Văn An. Theo kinh nghiệm du lịch Hà Nội, vì đây là di tích quốc gia nên du khách nên tôn trọng các quy định tại đây, không phá hoại cảnh quan, hiện vật bên trong khu di tích. Nên giữ thái độ nghiêm túc, khi vào khu thờ tự hay thắp hương.

Tiếng Anh

Let's discover the Temple of Literature with us. It is located in the centre of Ha Noi We can easily buy tickets to visit it. They are sold at the entrance. There are a lot of interesting things to see here such as Khue Van Pavillion, Doctors' stone tablets, Thien Quang Tinh Well, etc. We can buy some souvenirs in the Temple of Literature for gifts. Visiting time is from 8 a.m. to 5 p.m. Are you ready to visit it with us? Let's go!

Tiếng Việt

Hãy cùng khám phá Văn Miếu với chúng mình. Văn Miếu tọa lạc tại trung tâm Hà Nội. Chúng mình có thể dễ dàng mua vé để tham quan nơi đây. Vé được bán ngay trước lối vào. Có nhiều thứ thú vị để ngắm ở đây như Khuê Văn Các, bia tiến sĩ, giếng Thiên Quang Tỉnh, v,v… Chúng ta có thể mua đồ lưu niệm trong Văn Miếu làm quà. Thời gian tham quan từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Bạn đã sẵn sàng đi thăm quan Văn Miếu với chúng mình chưa? Lên đường thôi!