Tiếng Anh

Halloween, as known as All Hallows Eve, is a traditional festival celebrated in Western countries. It is held on 31st October every year. Orange and black are the most colors of the day. There are a number of activities during Halloween such as going "trick or treat", joining Halloween costume parties, watching horror movies with families and friends at home, visiting some haunted houses. On this day people often wear strange clothes as characters in horrible novels or movies to frighten others. People usually like to dress as witches, vampires or mummies. On the street, all people run around with jack-o-lanterns on their hands and a big smile on their face. In conclusion, people have fun together during the Halloween festival.

Tiếng Việt

Halloween, được biết đến với cái tên All Hallows Eve, là một lễ hội truyền thống được tổ chức ở các nước phương Tây. Nó được tổ chức vào ngày 31 tháng 10 hàng năm. Màu cam và đen là những màu sắc nhất trong ngày. Có một số hoạt động trong lễ Halloween như đi "trick or treat", tham gia các bữa tiệc hóa trang Halloween, xem phim kinh dị với gia đình và bạn bè ở nhà, thăm một số ngôi nhà ma ám. Vào ngày này mọi người thường mặc những bộ quần áo kỳ lạ như những nhân vật trong tiểu thuyết hoặc phim kinh dị để khiến người khác sợ hãi. Mọi người thường thích hóa trang thành phù thủy, ma cà rồng hoặc xác ướp. Trên đường phố, tất cả mọi người chạy xung quanh với những chiếc đèn lồng trên tay và nụ cười tươi trên môi. Kết lại, mọi người vui chơi cùng nhau trong lễ hội Halloween.

Tiếng Anh

Halloween is a festival which takes place on 31st October and we all know that it’s a very popular festival in Western countries. However, it’s been gaining its popularity in Asian countries like Vietnam. Over 2000 years ago, people believed that on the night of 31st October evil spirits went through the boundaries between the world of the living and the dead to cross to the world of the living. Therefore, people were very scared about this, so they wore handmade masks and scary costumes, decorated their houses with things like jack-o-lanterns, skulls and skeletons to disguise themselves from the spirits so that they wouldn’t harm them. In addition, on Halloween, children will go “trick or treating”, they go to many houses and ask for candies from adults. All in all, people have a great time together during the Halloween festival.

Tiếng Việt

Halloween là một lễ hội diễn ra vào ngày 31 tháng 10 và chúng ta đều biết rằng đây là một lễ hội rất phổ biến ở các nước phương Tây. Tuy nhiên, nó đang trở nên phổ biến ở các nước Châu Á như Việt Nam. Hơn 2000 năm trước, người ta tin rằng vào đêm 31 tháng 10, những linh hồn ma quỷ đã đi qua ranh giới giữa thế giới của người sống và người chết để đến thế giới của người sống. Vì vậy, mọi người rất sợ hãi về điều này, họ đeo mặt nạ tự làm và trang phục đáng sợ, trang trí nhà bằng những thứ như đèn lồng bí ngô, đầu lâu và bộ xương để ngụy trang khỏi các linh hồn để chúng không làm hại họ. Ngoài ra, vào ngày Halloween, trẻ em sẽ đi chơi “cho kẹo hay bị ghẹo”, chúng đến nhiều nhà và xin kẹo từ người lớn. Nhìn chung, mọi người đều có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau trong lễ hội Halloween.

Tiếng Anh

Halloween is a holiday celebrated on October 31st. The most common colors of the day are orange and black. Halloween comes from the ancient Celtic festival Samhain. The ancient Celts believed that on October 31st, now known as Halloween, the boundary between the living and the deceased is not clear, and the dead become dangerous for the living by causing problems such as sickness or damaged crops. On Halloween, the ancient Celts would place a skeleton by their window to represent the dead. Believing that the head was the most powerful part of the body, containing the spirit and knowledge, the Celts used the "head" of the vegetable to decorate their houses. On this day people often wear strange clothes as characters in horrible novels or movies to frighten others. People usually like to dress as ghosts, skeletons, or witches. Now Halloween is an official holiday in almost all European countries.

Tiếng Việt

Halloween là một lễ kỷ niệm vào ngày 31 Tháng Mười. Những màu sắc phổ biến nhất trong ngày là màu cam và đen. Halloween đến từ các lễ hội Celtic cổ xưa Samhain. The Celts cổ xưa tin rằng vào ngày 31 Tháng 10, nay là Halloween, ranh giới giữa sự sống và cái chết là không rõ ràng, và kẻ chết trở nên nguy hiểm cho cuộc sống bằng cách gây ra các vấn đề như bệnh tật hoặc cây bị hư hỏng. Ngày Halloween, người Celt cổ đại sẽ đặt một bộ xương của cửa sổ của họ đại diện cho những người chết. Tin tưởng rằng người đứng đầu là phần mạnh nhất của cơ thể, có chứa tinh thần và kiến ​​thức, người Celt sử dụng các "đầu" của thực vật để trang trí ngôi nhà của họ. Vào ngày này người ta thường mặc quần áo kỳ lạ như những nhân vật trong tiểu thuyết khủng khiếp hoặc phim để dọa người khác. Mọi người thường thích ăn mặc như con ma, bộ xương, hoặc phù thủy. Bây giờ Halloween là một ngày lễ chính thức ở hầu hết các nước châu Âu.

Tiếng Anh

Halloween is celebrated in some countries on October 31st of every year. It is a time to remember the saints (hallows) martyrs and the good people who died. Halloween activities include carving the pumpkins, telling scary stories and watching horror movies. The most common activity in Halloween is when the kids go (Trick or Treat) and have costume parties. In this activity, the kids dress up in many different costumes. After that, they go door to door knocking on people’s doors in their neighborhood. Hence, people prepare themselves for the kids knocking on their doors so they buy lots of sweets and candies. In addition, children knock on doors and say “Trick or Treat”. When the kids get a candy or a sweet they leave happy. On the other hand, if they don’t get a good treat they may show some tricks.

Tiếng Việt

Halloween được tổ chức ở một số quốc gia vào ngày 31 tháng 10 hàng năm. Đây là thời điểm để tưởng nhớ các vị Thánh (hallows) và những người đã khuất. Các hoạt động Halloween bao gồm khắc bí ngô, kể những câu chuyện rùng rợn và xem phim kinh dị. Hoạt động phổ biến nhất trong Halloween là khi bọn trẻ đi chơi (Trick or Treat) và tổ chức tiệc hóa trang. Trong hoạt động này, các bạn nhỏ sẽ mặc nhiều trang phục khác nhau. Sau đó, họ đi từng nhà gõ cửa những người trong khu phố. Các gia đình đã chuẩn bị rất nhiều đồ ngọt, bánh kẹo để chia cho chúng. Ngoài ra, trẻ sẽ gõ cửa và nói “Trick or Treat”. Khi bọn trẻ nhận được một viên kẹo hoặc một món đồ ngọt, chúng sẽ rất vui. Mặt khác, nếu không nhận được gì, chúng sẽ bày ra một số chiêu trò.

Tiếng Anh

Halloween, also known as All Hallows Eve, is associated with a number of activities. One of them is the practice of harmless pranks. Celebrants, especially children, wear masks and costumes for parties and for trick-or-treating go from house to house with the threat that they will pull a trick if they do not receive a treat, usually candy. They often disguise themselves as witches, vampires or mummies,… Another preferred activity is watching horror movies with families and friends at home. In addition, you can also join some Halloween costume parties or visit some haunted houses, the latter is only for brave people, honestly. During Halloween, I usually go out because I like the vibrant ambiance on the street. I love seeing people running around with jack-o-lanterns on their hands and a big smile on their face.

Tiếng Việt

Halloween gắn liền với một số hoạt động. Một trong số đó là việc chơi những trò đùa dọa nhau vô hại. Những người tham dự lễ hội, đặc biệt là trẻ em, đeo mặt nạ và trang phục cho các bữa tiệc và cho việc chơi “cho kẹo hay bị ghẹo”, đi từ nhà này sang nhà khác với lời đe dọa rằng chúng sẽ giở trò nếu không nhận được món quà, thường là kẹo. Một hoạt động ưa thích khác là xem phim kinh dị với gia đình và bạn bè ở nhà. Ngoài ra, bạn cũng có thể tham gia một số bữa tiệc hóa trang Halloween hoặc ghé thăm một số ngôi nhà ma ám, hoạt động thứ hai chỉ dành cho những người dũng cảm thôi, thật sự đó. Trong lễ Halloween, tôi thường đi chơi vì tôi thích không khí sôi động trên đường phố. Tôi thích nhìn mọi người chạy xung quanh với những chiếc đèn lồng bí ngô trên tay và nụ cười tươi trên môi.

Tiếng Anh

Halloween is a popular festival that takes place on October 31st every year in many Western countries. Nowadays, it is also celebrated in Asian countries like Vietnam. For this special event, people would dress up like their favorite characters in horror movies or stories, such as Frankenstein, werewolves, witches, etc. Additionally, they would decorate their houses with skulls, jack-o-lanterns, and brooms. The most popular Halloween activity is probably going trick-or-treating. In the evening, children would wear unique Halloween costumes and go to people’s houses saying “Trick or Treat?” to ask for candies. Halloween is such an interesting festival for everyone to have fun.

Tiếng Việt

Halloween là 1 lễ hội nổi tiếng diễn ra vào ngày 31/10 hàng năm tại nhiều quốc gia phương Tây. Ngày nay, nó cũng được tổ chức tại những quốc gia ở Châu Á như Việt Nam. Trong dịp đặc biệt này, mọi người thường cải trang thành những nhân vật trong phim hay truyện kinh dị mà họ yêu thích, như là quái vật Frankenstein, người sói, phù thủy, … Thêm vào đó, họ cũng sẽ trang trí nhà cửa với hình đầu lâu, đèn lồng bí ngô, và những cây chổi. Hoạt động nổi tiếng nhất của Halloween có lẽ là đi xin kẹo. Vào buổi tối, trẻ em sẽ mặc những bộ đồ hóa trang độc đáp; sau đó đến nhà của người khác và nói “Trick or Treat?” (“Cho kẹo hay bị ghẹo?”) để xin bánh kẹo. Halloween quả là 1 lễ hội thú vị để mọi người vui chơi. 

Tiếng Anh

As a person who is very into making costumes and dressing up, I always look forward to the Halloween festival, which is celebrated on October 31st every year. My family is also interested in Halloween, so we always decorate our house and make handmade costumes with each other. This year, I want to impress everyone, so I have prepared materials to make a mermaid costume by myself. The reason why I want to dress up as a mermaid is because I really like Princess Ariel from “The Little Mermaid”, which is a famous Disney movie. Even though my costume would not be scary, I believe that it could impress everyone. 

Tiếng Việt

Là 1 người rất thích làm đồ hóa trang và ăn mặc chải chuốt, mình luôn trông chờ đến ngày lễ hội Halloween, được tổ chức vào ngày 31/10 hàng năm. Gia đình của mình cũng rất thích Halloween, nên chúng mình luôn luôn trang trí nhà cửa và làm đồ hóa trang cùng nhau. Năm nay, mình muốn gây ấn tượng với mọi người, vì vậy mình đã chuẩn bị nguyên vật liệu để tự làm 1 bộ đồ nàng tiên cá. Lý do mà mình muốn cải trang thành 1 nàng tiên cá là vì mình rất thích công chúa Ariel trong bộ phim “Nàng tiên cá” nổi tiếng của Disney. Mặc dù trang phục của mình sẽ không đáng sợ, nhưng mình tin rằng nó sẽ gây ấn tượng với mọi người. 

Tiếng Anh

My favorite Halloween was the time I was in high school. Back then, my school would host a big party on Halloween so students can participate. The party was free for whoever dressed up in costumes, so a lot of people would show up in unique Halloween costumes. There were many games and activities for us to do, such as hunting for treasures, visiting haunted classrooms, telling spooky stories, etc. Personally, I like the apple bobbing game the most. In this game, apples are put in water, and players have to use their teeth to remove the apples. Whenever Halloween comes, I always think of the good times I had in high school with my friends.

Tiếng Việt

Dịp Halloween mà tớ ưa thích nhất là khi tớ còn học trung học. Lúc đó, trường của tớ thường tổ chức 1 bữa tiệc lớn vào Halloween để các học sinh có thể tham gia. Bữa tiệc sẽ miễn phí với những ai mặc đồ hóa trang đến tham dự, vì vậy nhiều người đã xuất hiện trong những “bộ cánh” Halloween độc đáo. Có rất nhiều trò chơi và hoạt động để chúng tớ tham gia, như truy tìm kho báu, ghé thăm các lớp học ma ám, kể chuyện kinh dị, … Cá nhân tớ thích trò đớp táo nhất. Trong trò chơi này, những quả táo sẽ được đặt trong nước, và người chơi sẽ phải dùng răng để lấy chúng ra. Mỗi khi Halloween đến, tớ luôn nhớ đến những thời gian tươi đẹp trong trường trung học cùng bạn bè.

Tiếng Anh

Last year, I came across a Halloween decoration contest on Facebook, so I immediately persuaded my family to sign up. The contest’s rules were simple; all we had to do was decorate our house and front yard with fun and creative decorations related to Halloween. After that, we needed to take photos of our work and submitting on Facebook for judging. My family spent a week planning and buying materials. It took us about 2 weeks to finish decorating because all of our decorations were handmade. Surprisingly, we won the third prize and received $250! It was such a memorable Halloween for us. Even though we don’t enter any decoration competition this year, we still decorate our house to impress other people in the neighborhood.

Tiếng Việt

Năm ngoái, tôi lướt qua 1 cuộc thi trang trí theo phong cách Halloween trên Facebook. Tôi lập tức thuyết phục gia đình của mình tham gia. Luật lệ của cuộc thi khá đơn giản, chúng tôi chỉ cần trang trí nhà và sân trước bằng những món đồ trang trí thú vị và sáng tạo liên quan đến chủ đề Halloween. Sau đó, chúng tôi cần chụp hình lại và nộp qua Facebook để được đánh giá. Gia đình tôi dành 1 tuần để lên kế hoạch và mua nguyên vật liệu. Chúng tôi mất khoảng 2 tuần để hoàn thành vì tất cả đồ trang trí của chúng tôi đều là làm thủ công. Thật đáng ngạc nhiên là chúng tôi đã thắng giải Ba và nhận được 250 đô-la! Quả là 1 dịp Halloween đáng nhớ với tất cả chúng tôi. Mặc dù năm nay chúng tôi không tham gia bất kỳ cuộc thi trang trí nào, nhưng chúng tôi vẫn trang trí nhà cửa để gây ấn tượng với những người trong khu phố.  

Tiếng Anh

Going trick-or-treating is something that both my brother and I enjoy. Every Halloween, we would insist our parents on buying new costumes and decorations for us. Then, we also help them in carving pumpkins to make lanterns. After that, we would dress up and go trick-or-treating with our friends as soon as it got dark. Every house owner in our neighborhood is very nice and friendly. They always smile at us and give us a lot of candies. Both my brother and I really like caramel corn, so our parents also make some for us every year. In addition, we also give some to other kids that go trick-or-treating at our house. All in all, Halloween is an interesting festival that we always look forward to.

Tiếng Việt

Chơi trò “Cho kẹo hay bị ghẹo?” là 1 điều mà cả anh trai tôi và tôi đều thích. Mỗi dịp Halloween, chúng tôi sẽ nài nỉ bố mẹ mua đồ hóa trang và đồ trang trí mới. Rồi chúng tôi sẽ giúp họ trong việc chạm khắc bí ngô và biến chúng thành những chiếc đèn lồng. Sau đó, chúng tôi sẽ hóa trang và đi chơi trò “Cho kẹo hay bị ghẹo?” cùng bạn bè khi trời vừa tối. Mỗi người chủ nhà trong khu phố chúng tôi đều rất thân thiện và tử tế. Họ luôn mỉm cười với chúng tôi và cho chúng tôi nhiều kẹo. Anh trai tôi và tôi đều thích bắp vị caramel nên bố mẹ chúng tôi thường tự tay làm 1 ít cho chúng tôi hàng năm. Ngoài ra, chúng tôi còn cho những đứa trẻ khác khi chúng đi chơi trò “Cho kẹo hay bị ghẹo?” tại nhà chúng tôi. Sau tất cả, Halloween là 1 lễ hội thú vị mà chúng tôi đều mong ngóng.