Tiếng Anh

Ho Chi Minh City is one of the most crowded cities in Vietnam. There are many people from all over the country. Life here is always full of new and interesting things. Coming to this place, you can see a city that is both modern and classic. After the skyscrapers there are still small alleys. We can find ancient houses interspersed with modern buildings. People work hard in the morning and take time in the evening to relax. In Ho Chi Minh City, there are many delicious dishes. Many tourists come to this city because they are interested in the food here. The food here is extremely diverse. There are both local dishes and famous international dishes. The weather in Ho Chi Minh City is divided into two seasons: the rainy season and the dry season. There is no winter here. The weather will be quite pleasant. Ho Chi Minh City gives me a special feeling. No matter where I go, I still love this place very much.

Tiếng Việt

Thành phố Hồ Chí Minh là một trong những thành phố đông đúc nhất Việt Nam. Có nhiều người đến từ mọi nơi trên tổ quốc. Cuộc sống nơi đây luôn tràn ngập những điều mới mẻ và thú vị. Đến với nơi đây, các bạn có thể thấy một thành phố vừa hiện đại vừa cổ điển. Sau những tòa nhà chọc trời vẫn có những con hẻm nhỏ. Chúng ta có thể tìm thấy những ngôi nhà cổ kính xen lẫn những tòa nhà hiện đại. Mọi người làm việc chăm chỉ vào buổi sáng và dành thời gian buổi tối để thư giãn. Ở thành phố Hồ Chí Minh có rất nhiều món ăn ngon. Nhiều du khách đến thành phố này vì thích thú với ẩm thực nơi đây. Các món ăn ở đây đa dạng vô cùng. Vừa có những món ăn địa phương vừa có những món ăn nổi tiếng quốc tế. Thời tiết ở thành phố Hồ Chí Minh được chia làm hai mùa là mùa mưa và mùa khô. Ở đây không có mùa đông. Bạn sẽ cảm thấy thời tiết khá dễ chịu. Thành phố Hồ Chí Minh mang cho tôi một cảm giác đặc biệt. Dù tôi có đi đến nơi đâu thì tôi cũng vẫn vô cùng yêu quý nơi đây.

Tiếng Anh

I have lived in Ho Chi Minh with my parents for over 12 years, Ho Chi Minh is one of the biggest cities in Vietnam. Besides, there are many schools, buildings, companies, shopping malls, and amusement parks here. It brings people diverse career and educational opportunities. Moreover, the people are friendly, it’s easy to be helped by local people if someone is lost or has a problem. Although it’s crowded all year and we usually cope with traffic jams, it’s an ideal place for living and meeting many people from all over the world. I am always proud of Ho Chi Minh city.

Tiếng Việt

Tôi sống ở Hồ Chí Minh cùng ba mẹ hơn 12 năm, Hồ Chí minh là một trong những thành phố lớn nhất của Việt Nam. Bên cạnh đó, nơi đây có rất nhiều trường học, tòa nhà, công ty, trung tâm thương mại và trung tâm trải trí nên nó mang đến người dân cơ hội học tập và làm việc đa dạng. Ngoài ra, người dân khá thân thiện, nếu ai đó lạc đường hoặc gặp vấn đề nào đó sẽ dễ dàng nhận được sự giúp đỡ của người dân địa phương. Mặc dù thành phố luôn đông đúc và chúng tôi thường phải đối mặt với tình trạng kẹt xe, nhưng đây vẫn là nơi lý tưởng để sống và gặp gỡ mọi người trên thế giới. Tôi luôn tự hào về thành phố Hồ Chí Minh của mình.

Tiếng Anh

One day, I want to travel to Korea because I have always been a fan of Korea’s culture. Korea is located in Asia. This country is famous for many things like K-Pop, amazing food, peach blossoms, movies,… If I am in Korea, I want to go hiking on Mt Seoraksan – a mesmerizing famous mountain. The next place I want to visit is Jeju Island to see the beautiful beaches and giant lava tubes. It would be awesome if I could see my K-Pop idols in real life or at least go see their companies. Jagalchi Market in Busan is very beautiful, I hope to go there and try good seafood. Like other tourists, I also want to try on their traditional costume – Hanbok, and take lots of pictures. Korea is a great destination and I wish to travel there in the future.

Tiếng Việt

Một ngày nào đó, tôi muốn đi du lịch Hàn Quốc vì tôi luôn là một người hâm mộ văn hóa Hàn Quốc. Hàn Quốc nằm ở Châu Á. Đất nước này nổi tiếng với nhiều thứ như K-Pop, đồ ăn tuyệt vời, hoa anh đào, phim ảnh, … Nếu tôi ở Hàn Quốc, tôi muốn đi bộ đường dài trên Mt Seoraksan – một ngọn núi nổi tiếng đẹp mê hồn. Địa điểm tiếp theo tôi muốn đến là đảo Jeju để ngắm những bãi biển tuyệt đẹp và những núi dung nham khổng lồ. Sẽ thật tuyệt nếu tôi có thể nhìn thấy các thần tượng K-Pop của mình ngoài đời thực hoặc ít nhất là đến gặp công ty của họ. Chợ Jagalchi ở Busan rất đẹp, tôi hy vọng sẽ đến đó và thử những món hải sản ngon. Giống như những khách du lịch khác, tôi cũng muốn mặc thử trang phục truyền thống của họ – áo Hanbok, và chụp thật nhiều ảnh. Hàn Quốc là một điểm đến tuyệt vời và tôi muốn đi du lịch ở đó trong tương lai.

Tiếng Anh

I would love to travel. One of the tourist destinations that I like the most is Da Lat. Da Lat has very pleasant weather. This is an ideal place to enjoy a vacation. It gives me a feeling of relaxation and comfort. Every summer I come here to rest after hard working days. I like the feeling of sitting at a roadside cafe and watching the flow of people in Da Lat. Life here is not as hectic and rushed as other cities. It makes people feel at peace. Da Lat has a cool, very comfortable atmosphere. People in Da Lat are also extremely friendly. People are always ready to help others. I really enjoy walking the streets in the evening here. Watching the lights in the evening, watching the lovers. Sometimes life just needs to be that simple.

Tiếng Việt

Tôi rất thích đi du lịch. Một trong những địa điểm du lịch mà tôi thích nhất đó là Đà Lạt. Đà Lạt có thời tiết rất dễ chịu. Đây là một địa điểm lý tưởng để tận hưởng những kỳ nghỉ. Nó đem lại cho tôi cảm giác thư giãn và thoải mái. Mỗi mùa hè tôi đều đến đây để nghỉ ngơi sau những ngày làm việc mệt mỏi. Tôi thích cảm giác ngồi ở một quán cà phê bên đường và ngắm dòng người của Đà Lạt. Cuộc sống ở đây không tấp và vội vã như những thành phố khác. Nó khiến con người ta cảm thấy bình yên. Đà Lạt có không khí mát mẻ, rất thoải mái. Con người ở Đà Lạt cũng vô cùng thân thiện. Mọi người luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác. Tôi rất thích đi dạo phố vào buổi tối ở đây. Ngắm nhìn ánh đèn vào buổi tối, ngắm nhìn những đôi tình nhân. Đôi khi cuộc sống chỉ cần đơn giản vậy thôi.

Tiếng Anh

Last January I went to Sapa, Lao Cai with my parents. We travelled to Sapa by coach. There are many beautiful hotels and villas in Sapa which were built in classical Europe style, and all of them together create a very old mysterious atmosphere. The famous destination in Sapa is the Gate to Heaven, which is located in the middle of a mountain, and we had to climb and hike for a long distance to finally reach there. We took a lot of pictures there, and they looked like we just came out of the cloud. In the evening, we hang around and bought some interesting things at the night market. The next day we spent most of our time going out to enjoy the nature. What we should not miss when coming to Sapa is the terraced rice fields, which are cleverly located along the slope of the hills. Sapa is such a masterpiece of mother nature, and I would come back there again if I had a chance.

Tiếng Việt

Tháng 1 vừa rồi mình đi Sapa, Lào Cai với bố mẹ. Chúng tôi đi du lịch đến Sapa bằng xe khách. Có rất nhiều khách sạn, villa đẹp ở Sapa được xây dựng theo phong cách Châu Âu cổ điển, tất cả hòa quyện lại tạo nên một không gian huyền bí rất cổ kính. Điểm đến nổi tiếng ở Sapa là Cổng Trời nằm ở lưng chừng núi, chúng tôi phải leo bộ và đi bộ rất xa mới đến được đó. Chúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh ở đó, và chúng trông giống như chúng tôi vừa bước ra từ đám mây. Vào buổi tối, chúng tôi lang thang và mua một số thứ thú vị ở chợ đêm. Ngày hôm sau, chúng tôi dành phần lớn thời gian để ra ngoài tận hưởng thiên nhiên. Điều chúng ta không nên bỏ qua khi đến Sapa chính là những thửa ruộng bậc thang nằm khéo léo dọc theo sườn đồi. Sapa quả là một tuyệt tác của mẹ thiên nhiên, nếu có dịp tôi sẽ quay lại nơi đó một lần nữa.

Tiếng Anh

Hoi An is a small town which is situated on the bank of Thu Bon river located in central Vietnam. Hoi An was recognized as the World Heritage by UNESCO in 1998. Nowadays, Hoi An is one of the most famous tourist destinations in Vietnam. The great thing about Hoi An’s Old Town is that it is small enough to get around on foot. All Hoi An’s major attractions or landmarks are located within walking distance, and some of the streets are only for pedestrians. These factors make Hoi An, even more, inviting for most travelers to Vietnam, especially those who have passed through big cities with crazy traffic like Ho Chi Minh City or Hanoi. Hoi An Riverside is the best place to be at night as the area is lit by quaint and old-fashioned lanterns, making it an atmospheric and beautiful spot for people to take photos. Hoi An is also known for its great food with reasonable price. The highlights of the meal often include local specialties such as banh mi (Vietnamese baguette) and Cao Lau (a pork noodle dish).

Tiếng Việt

Hội An là một phố nhỏ nằm ven bờ sông Thu Bồn ở miền Trung Việt Nam. Hội An được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa thế giới vào năm 1998. Ngày nay, Hội An là một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn nhất Việt Nam. Điều tuyệt vời về Phố cổ chùa cầu Hội An đó là nó đủ bé để dạo quanh khám phá. Phần lớn những điểm đến chính cũng như các địa danh nằm gần nhau, dễ dàng cho việc đi bộ di chuyển, và một có những con đường chỉ dành riêng cho người đi bộ. Những yếu tố đó đã khiến Hội An thu hút phần lớn khách du lịch đến Việt Nam, đặc biệt là những ai đã đi qua các thành phố lớn với giao thông điên cuồng như Hà Nội hay Hồ Chí Minh. Khu vực ven sông ở Hội An là địa điểm thu hút nhất về đêm bởi nơi này được thắp sáng bởi những chiếc đèn lồng cổ, tạo nên một vị trí đẹp để có những bức hình hoàn hảo. Hội An cũng nổi tiếng với ẩm thực hấp dẫn với giá thành phải chăng. Điểm nổi bật của món ăn bao gồm những đặc sản địa phương như bánh mì và Cao Lầu.

Tiếng Anh

Nha Trang is where I am living, this is a beautiful city by the sea of Vietnam. There are many wonderful things about living in my neighborhood such as sandy beaches, pagodas, historic temples, amusement parks, as well as a variety of other outdoor activities. Moreover, my neighbors are incredibly kind, they are willing to share many things and help each other. On the other hand, there is only one thing I do not like about living here, it’s so far for me to go to the center because I live in the suburbs of Nha Trang. Despite that, I still love living here, I believe that this is the best place for me.

Tiếng Việt

Nha trang là nơi mà tôi đang sống, đây là một thành phố biển xinh đẹp của Việt Nam. Có rất nhiều điều tuyệt vời khi sống ở nơi đây như những bãi biển đầy cát, chùa, đền, công viên vui chơi và cả các hoạt động ngoài trời khác. Ngoài ra, những người hàng xóm của tôi cũng vô cùng tốt bụng, họ sẵn sàng chia sẻ nhiều thứ và giúp đỡ lẫn nhau. Mặt khác, chỉ có một điều mà tôi không thích ở nơi đây chính là nơi tôi ở khá xa trung tâm, bởi vì tôi sống ở vùng ngoại ô của Nha Trang. Mặc dù vậy, tôi vẫn rất thích sống ở đây, tôi tin đây là nơi tuyệt vời nhất dành cho mình.

Tiếng Anh

Da Lat – the city of thousands of flowers is a place that many tourists love. This place has a special charm that is extremely attractive. The scenery of Da Lat is as gentle as the people here. What I like most about Dalat is the weather. The weather in Da Lat is neither too hot nor too cold, cool all year round. Da Lat is famous for its colorful flower gardens. There are many beautiful flowers here. Besides, Da Lat also has poetic cafes and classic castles. To be able to admire the beauty of Da Lat you need to spend many days. Tourist destinations in Da Lat always aim to be in harmony with nature. Tourists will feel comfortable and relax a lot. Come to Da Lat to enjoy.

Tiếng Việt

Đà Lạt – thành phố ngàn hoa là nơi mà nhiều khách du lịch yêu quý. Nơi đây mang những nét đẹp đặc biệt vô cùng thu hút. Khung cảnh Đà Lạt hiền hòa như con người ở nơi đây. Điều mà tôi thích nhất ở Đà lạt đó là thời tiết. Thời tiết ở Đà Lạt không quá nắng gắt cũng không quá lạnh, quanh năm mát mẻ. Đà Lạt nổi tiếng với những vườn hoa rực rỡ sắc màu. Có rất nhiều loài hoa đẹp ở đây. Bên cạnh đó, Đà Lạt còn có những quán cà phê thơ mộng và những tòa lâu đài cổ điển. Để có thể chiêm ngưỡng hết vẻ đẹp của Đà Lạt bạn cần tốn nhiều ngày liền. Những địa điểm du lịch tại Đà Lạt luôn hướng đến sự hòa hợp với thiên nhiên. Khách du lịch sẽ cảm thấy thoải mái và thư giãn rất nhiều. Hãy đến Đà Lạt để tận hưởng nhé.

Tiếng Anh

I have lived in Daklak with my extended family since I was born. This place is famous for coffee in Vietnam. It has many good things to explore. Firstly, the life of most people living here depends on agriculture so I can enjoy many delicious specialties such as coffee, avocado, durian and so on. Secondly, there are many ethnic minorities living here, which is a big opportunity to explore diverse cultures. Thirdly, Daklak is a peaceful land and the air is really fresh. However, in recent years, many places are being exploited for tourism purposes, I hope that everyone can raise awareness and protect the environment well, so that Daklak will always be a beautiful place.

Tiếng Việt

Tôi đã sống ở Dak Lak với đại gia đình của mình kể từ khi tôi được sinh ra. Nơi đây nổi tiếng về cà phê ở Việt Nam. Nó có nhiều điều hay để khám phá. Đầu tiên, cuộc sống của hầu hết người dân sống ở đây phụ thuộc vào nông nghiệp nên tôi có thể thưởng thức nhiều đặc sản ngon như cà phê, bơ, sầu riêng,…. Thứ hai, có nhiều dân tộc thiểu số sinh sống ở đây, đây là cơ hội lớn để khám phá các nền văn hóa đa dạng. Thứ ba, Daklak là một vùng đất yên bình và không khí thực sự trong lành. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, nhiều nơi đang được khai thác với mục đích du lịch, mong rằng mọi người hãy nâng cao ý thức và bảo vệ môi trường thật tốt, để Dak Lak mãi là một địa danh đẹp.

Tiếng Anh

If I could go anywhere in the world, it would be Singapore. Singapore is known as the cleanest country in the world. As a person who loves urban architecture, Singapore is my ideal destination. Singapore is located in Asia. I am attracted by the luxurious design of Marina Bay. I heard that from the observation deck, anyone can see the entire city. Next place on my wish list is Botanic Garden, which received a UNESCO World Heritage nomination. I also really want to go shopping on The Orchard Road. The next stop of my wish is Merlion Park. I love the half lion, half fish statue. Lastly, Chinatown seems like a great tourist attraction that I want to visit and try some Chinese food there. Singapore is the country of my dreams. I hope someday I could travel there.

Tiếng Việt

Nếu tôi có thể đi bất cứ nơi nào trên thế giới, đó sẽ là Singapore. Singapore được mệnh danh là quốc gia sạch nhất thế giới. Là một người yêu thích kiến ​​trúc đô thị, Singapore là điểm đến lý tưởng của tôi. Singapore nằm ở Châu Á. Tôi bị thu hút bởi thiết kế sang trọng của Vịnh Marina. Tôi nghe nói rằng từ đài quan sát, bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. Vị trí tiếp theo trong danh sách mong muốn của tôi là Vườn Bách thảo, nơi đã nhận được đề cử Di sản Thế giới của UNESCO. Tôi cũng thực sự muốn đi mua sắm trên Đường Orchard. Điểm dừng chân tiếp theo mà tôi mong muốn là Công viên Merlion. Tôi rất thích bức tượng nửa sư tử, nửa cá ấy. Cuối cùng, Chinatown có vẻ như là một điểm thu hút khách du lịch tuyệt vời mà tôi muốn đến thăm và thử một số món ăn Trung Quốc ở đó. Singapore là đất nước trong mơ của tôi. Tôi hy vọng một ngày nào đó tôi có thể đi du lịch ở đó.

Tiếng Anh

I had finished my school years with a very good result, so my parents decide to give me a special award. What I got was a trip to Sapa - or we can know about it as the real life heaven of Vietnam. We took a flight to Hanoi, and then we travel by bus to Sapa. After going through several hills and corners that were covered in mist, Sapa finally appeared as a fairy land in between the clouds. There are many beautiful hotels and villas in Sapa which were built in classical Europe style, and all of them together create a very old mysterious atmosphere. The famous destination in Sapa is the Gate to Heaven, which is located in the middle of a mountain, and we had to climb and hike for a long distance to finally reach there. Another famous spot is the Silver Waterfall. We can hear the sound of tons of water falling down the high cliffs, and it creates a blurry atmosphere around the bottom of the cliff. We took a lot of pictures there, and they looked like we just came out of the cloud. In the evening, we hang around and bought some interesting things at the night market. I had chance to witness and try some of the featuring food as well as clothes and accessories of the North West mountain area, and they were so different from what I had in Ho Chi Minh City. The next day we spent most of our time going out to enjoy the nature. What we should not miss when coming to Sapa is the terraced rice fields, which are cleverly located along the slope of the hills. Sapa is such a masterpiece of mother nature, and I am so lucky to have a trip there.

Tiếng Việt

Tôi đã hoàn thành năm học của tôi với một kết quả rất tốt, vì vậy bố mẹ tôi quyết định tặng cho tôi một giải thưởng đặc biệt. Món quà tôi nhận được là một chuyến đi đến Sapa - hoặc chúng ta có thể biết về nó như một thiên đường giữa đời thực tại Việt Nam. Chúng tôi đã bay đến Hà Nội, và sau đó chúng tôi đi bằng xe buýt để đến Sapa. Sau khi đi qua nhiều ngọn đồi và khúc cua được bao phủ trong sương mù, Sapa cuối cùng đã xuất hiện như một vùng đất cổ tích ở giữa những đám mây. Có rất nhiều khách sạn và biệt thự đẹp ở Sapa được xây dựng theo phong cách châu Âu cổ điển, và tất cả chúng cùng tạo nên một bầu không khí bí ẩn và cũ kỹ. Điểm đến nổi tiếng ở Sapa là Cổng Trời, nó nằm ở lừng chừng một ngọn núi, và chúng tôi phải leo lên và đi bộ một quãng đường dài để đến đó. Một điểm nổi tiếng khác chính là Thác Bạc. Chúng ta có thể nghe thấy âm thanh của hàng tấn nước rơi xuống từ những vách đá cao, và nó tạo ra một bầu không khí mờ ảo xung quanh đáy của vách đá. Chúng tôi chụp rất nhiều ảnh ở đó, và chúng tôi trông giống như vừa bước ra khỏi một đám mây. Vào buổi tối, chúng tôi đi dạo xung quanh và mua một số thứ thú vị ở chợ đêm. Tôi đã có dịp chứng kiến và thử một số món ăn cũng như quần áo và phụ kiện đặc trưng của vùng núi Tây Bắc, và tất cả chúng rất khác với những thứ ở Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày hôm sau, chúng tôi dành phần lớn thời gian của mình để tận hưởng thiên nhiên. Những gì chúng ta không nên bỏ lỡ khi đến Sapa là những thửa ruộng bậc thang khéo léo nằm dọc theo sườn đồi. Sapa là một kiệt tác của mẹ thiên nhiên, và tôi thật may mắn khi đã có một chuyến đi đến đó.

Tiếng Anh

Ninh Binh is the place where I was born. This place has grown up with me. Ninh Binh Que, I love you very much. There are both hills and plains here. Thanks to that, the natural environment here is very rich, it is the suitable habitat for many animals. With a system of dense surrounding limestone mountains, Ninh Binh has been chosen as the capital under many ages. . The air here is very fresh. I like to close my eyes to enjoy the cool breeze of the homeland. Ninh Binh is famous for many tourist attractions. That is Phat Tich Pagoda, Trang An, Cuc Phuong National Park, … The people here are kind and enthusiastic. They are gentle and simple people who work hard. There are many traditional craft villages here that still exist today. The hands of the artisan skillfully create products bearing the national culture. I love Ninh Binh very much. Later, even if I go away, I always remember this place.

Tiếng Việt

Ninh Bình là nơi tôi đã được sinh ra. Nơi này đã cùng tôi trưởng thành. Ninh Bình Quê tôi vô cùng bình yêu. Ở đây có cả đồi núi và đồng bằng. Nhờ vậy mà môi trường tự nhiên ở đây rất phong phú, là nơi ở thích hợp của nhiều loài động vật. Với hệ thống núi đá vôi bao quanh dày đặc, Ninh Bình từng được chọn là kinh đô dưới nhiều thời đại. . Không khí ở đây rất trong lành. Tôi thích nhắm mắt lại để tận tượng những làn gió mát của quê hương. Ninh Bình nổi tiếng có nhiều địa điểm du lịch. Đó là Chùa Phật Tích, Tràng An, vườn quốc gia Cúc Phương,…Người dân ở đây tốt bụng và nhiệt tình. Họ là những người hiền lành chất phác và chăm chỉ lao động. Có nhiều làng nghề truyền thống ở đây vẫn tồn tại đến ngày nay. Đôi bàn tay của người nghệ nhân đã khéo léo tạo nên những sản phẩm mang đậm nét văn hóa của dân tộc. Tôi rất yêu quý Ninh Bình. Sau này, dù có đi xa tôi vẫn luôn nhớ về nơi này.

Tiếng Anh

Ninh Binh is is a province located at the southern most gate on the North of Vietnam. There are both hills and plains here. Thanks to that, the natural environment here is very rich, it is the suitable habitat for many animals. With a system of dense surrounding limestone mountains, Ninh Binh has been chosen as the capital under many ages. The air here is very fresh. I like to close my eyes to enjoy the cool breeze of the homeland. Ninh Binh is famous for many tourist attractions. That is Phat Tich Pagoda, Trang An, Cuc Phuong National Park, … The people here are kind and enthusiastic. They are gentle and simple people who work hard. Ninh Binh is famous for dishes made from goat meat ,completely from Ninh Binh mountain goat, Kim Son wine, eel noodles, Chung tilapia, Dong Giao pineapple and rice fire.There are many traditional craft villages here that still exist today. The hands of the artisan skillfully create products bearing the national culture.

Tiếng Việt

Ninh Bình, quê hương tôi, là một tỉnh nằm ở cửa ngõ phía nam của miền Bắc Việt Nam.Ở đây có cả đồi núi và đồng bằng. Nhờ vậy mà môi trường tự nhiên ở đây rất phong phú, là nơi ở thích hợp của nhiều loài động vật. Với hệ thống núi đá vôi bao quanh dày đặc, Ninh Bình từng được chọn là kinh đô dưới nhiều thời đại. . Không khí ở đây rất trong lành. Tôi thích nhắm mắt lại để tận tượng những làn gió mát của quê hương. Ninh Bình nổi tiếng có nhiều địa điểm du lịch. Đó là Chùa Phật Tích, Tràng An, vườn quốc gia Cúc Phương,…Người dân ở đây tốt bụng và nhiệt tình. Họ là những người hiền lành chất phác và chăm chỉ lao động. Điều tôi thích nhất về quê hương của tôi là những món ăn đặc sản ở đó. Ninh Bình nổi tiếng với những món ăn được làm từ thịt dê, hoàn toàn từ dê núi Ninh Bình, rượu Kim Sơn, miến lươn, cá rô Tổng Trường, dứa Đông Giao và cơm cháy . Có nhiều làng nghề truyền thống ở đây vẫn tồn tại đến ngày nay. Đôi bàn tay của người nghệ nhân đã khéo léo tạo nên những sản phẩm mang đậm nét văn hóa của dân tộc. Tôi rất yêu quý Ninh Bình. Sau này, dù có đi xa tôi vẫn luôn nhớ về nơi này.

Tiếng Anh

Last spring I was traveling in Da Lat. I go with friends. We spent a day getting ready for the trip. I heard that the weather in Dalat is cool and it will be cold in the evening, so we prepare both thin and thick clothes. We went to Dalat for 3 days and 2 nights. We rented a villa for our convenience. The first day I came to Dalat, I was attracted by the beauty of this place. Da Lat is beautiful in a gentle way, but it makes people feel anxious. The first day, we visited the strawberry garden in Dalat. Here, we only need to pay the entrance ticket and can pick and eat strawberries as much as we want. In addition, the strawberry garden is also a great check-in location. On the 2nd day we went to the valley of love in Dalat. It’s very spacious here, we walked around and took a lot of commemorative photos. After playing, we returned to the villa and prepared for the evening party. Since it’s been a while since we went on a trip together, we decided to drink beer until we were drunk. We eat together and sing together. Because we were tired in the evening, we slept until noon and then prepared our things to return to Hanoi.

Tiếng Việt

Mùa xuân năm ngoái tôi được đi du lịch ở Đà Lạt. Tôi đi cùng bạn bè. Chúng tôi dành một ngày để chuẩn bị đồ đạc cho chuyến đi. Nghe nói thời tiết Đà Lạt mát mẻ và sẽ lạnh vào buổi tối nên chúng tôi chuẩn bị cả quần áo mỏng và quần áo dày. Chúng tôi đến Đà Lạt 3 ngày 2 đêm. Chúng tôi thuê một chiếc villa để thuận tiện cho việc vui chơi. Ngày đầu đến Đà lạt tôi đã bị thu hút bởi vẻ đẹp của nơi đây. Đà Lạt đẹp một cách nhẹ nhàng nhưng lại khiến người ta bồi hồi. Ngày đầu tiên, chúng tôi đến thăm vườn dâu tây ở Đà lạt. Ở đây thì chúng tôi chỉ mất vé vào và có thể hái và ăn dâu tây thoải thích. Ngoài ra thì vườn dâu tây cũng là một địa điểm check in tuyệt vời. Ngày thứ 2 chúng tôi đến thung lũng tình yêu ở Đà Lạt. Ở đây rất rộng, chúng tôi đi dạo và chụp rất nhiều ảnh kỷ niệm. Sau khi vui chơi, chúng tôi trở về villa và chuẩn bị cho party buổi tối. Vì lâu rồi chúng tôi mới đi du lịch cùng nhau nên quyết định sẽ uống bia đến khi say. Chúng tôi cùng nhau ăn uống và hát hò. Do buổi tối chơi khs mệt nên hôm sau chúng tôi ngủ đến trưa và sau đó chuẩn bị đồ đạc trở về Hà Nội. 

Tiếng Anh 

Hanoi, the beloved capital, where I was born and raised. Hanoi has many beautiful landscapes but my favorite is West Lake. It is a place where I and many tourists come here are amazed. Dawn to the sun shines down on the sea like a beautiful, pink coat. Each passing breeze shook the willow trees. The surface of the lake is also agitated. The ripples rushed ashore as if playing the drowned game. Noon, the lake surface was sparkling, clear, green. The space around the lake is only the sound of the rustling wind of the ancient doctors, Phuong Phuong is looking down at the lake. At sunset, West Lake looked like wearing a yellow shirt. Young girls with long dresses are posing to save the beautiful picture! I love and be proud of my beloved homeland!

Tiếng Việt

Hà Nội, thủ đô thân yêu, nơi tôi sinh ra và lớn lên. Hà Nội có nhiều thắng cảnh đẹp nhưng em thích nhất là Hồ Tây. Đó là nơi mà tôi và nhiều du khách đến đây đều ngỡ ngàng. Bình minh lên mặt trời chiếu xuống mặt biển như một tấm áo hồng đẹp đẽ. Từng cơn gió thoảng qua làm lay động những tán dương liễu. Mặt hồ cũng bị kích động. Những gợn sóng xô vào bờ như đang chơi trò chơi chết đuối. Buổi trưa, mặt hồ lấp lánh, trong xanh. Không gian quanh hồ chỉ còn lại tiếng gió xào xạc của những bác cổ thụ, Phương Phương đang nhìn xuống mặt hồ. Lúc chiều tà, Hồ Tây như khoác lên mình tấm áo vàng. Những cô gái trẻ với áo dài đang tạo dáng để lưu lại bức ảnh đẹp! Em yêu và tự hào về quê hương yêu dấu!