Tiếng Anh

There is a big river running through my province, and it is like a main blood vein for people who live along the bank. The water is not crystal clear, but it has a brown color of rich silt, which is very necessary for famers in the whole area. However, local people keep the river pretty clean, and there are not much trash floating on the water surface like what people always think about rivers in a small province. Most of the thing in the river are tree branches, grass, water hyacinth, and leaves. This is one of the biggest river of the Mekong Delta, so there are always huge boats running and crossing it. Due to those boats, sometimes we can see the oil stain spreading on the surface and dark smoke coming from them. I think they are the factors that cause pollution to the river, so I do not like the old boats with poor quality. Rivers are a big part of our life here, and I think people should have awareness to protect them as well as the environment in general.

Tiếng Việt
Có một dòng sông lớn chảy qua tỉnh của tôi, và nó giống như một mạch máu chính cho những người sống dọc theo bờ sông. Nước ở đó không trong vắt, nhưng nó có màu nâu của phù sa màu mỡ, thứ rất cần thiết cho nông dân trong toàn khu vực. Tuy nhiên, người dân địa phương giữ cho dòng sông khá sạch sẽ và không có nhiều rác thải nổi trên mặt nước như những gì mọi người luôn nghĩ về các dòng sông trong một tỉnh nhỏ. Hầu hết những thứ trên sông là những cành cây, cỏ, lục bình và lá cây. Đây là một trong những con sông lớn nhất của đồng bằng sông Cửu Long, vì vậy luôn có những chiếc thuyền khổng lồ chạy và băng ngang qua nó. Do những chiếc thuyền đó, đôi khi chúng ta có thể thấy vết dầu lan trên bề mặt và khói đen bốc ra từ chúng. Tôi nghĩ rằng chúng là những yếu tố gây ô nhiễm cho dòng sông, vì vậy tôi không thích những chiếc thuyền cũ với chất lượng tồi tàn. Sông là một phần lớn trong cuộc sống của chúng tôi ở đây, và tôi nghĩ mọi người nên có nhận thức để bảo vệ chúng cũng như môi trường nói chung.

Tiếng Anh

I live near a river, and I love it very much. It is not too big, so there are not many boats except the small boats carrying fruits of local people. There are roads along two sides of the river, and every day I go to school on those roads. The river here is very clean and clear. Most people in my village live right next to it, so they try to protect it so it does not bring bad smell and diseases to us. The coolest wind is always coming from the river, and it also brings along a fresh air and the smell of grass. There are many bridges across the river, and they help our traffic become more easy. Many kids love to swim in the river in the early evening, and it is also the busiest moment of the river. We plant many trees and build up a long dyke to decrease the erosion, and that is also a way to protect the river. I love that river a lot, and it is like a best friend of everyone in my village.

Tiếng Việt
Tôi sống gần một con sông, và tôi rất thích nó. Nó không quá lớn, vì vậy không có nhiều thuyền ngoại trừ những chiếc thuyền nhỏ chở hoa quả của người dân địa phương. Có những con đường dọc hai bên bờ sông, và ngày nào tôi cũng đến trường trên những con đường đó. Sông ở đây rất sạch và trong. Hầu hết mọi người trong làng tôi sống ngay bên cạnh nó, vì vậy họ cố gắng bảo vệ nó để nó không mang lại mùi hôi và bệnh tật cho chúng tôi. Ngọn gió mát nhất luôn đến từ dòng sông, và nó cũng mang theo một không khí trong lành và mùi hương của cỏ. Có nhiều cây cầu bắc qua sông, và chúng giúp giao thông của chúng ta trở nên dễ dàng hơn. Nhiều đứa trẻ thích bơi trên sông vào buổi chiều, và đó cũng là khoảnh khắc nhộn nhịp nhất của dòng sông. Chúng tôi trồng nhiều cây và xây dựng một con đê dài để giảm xói mòn, và đó cũng là một cách để bảo vệ dòng sông. Tôi yêu dòng sông đó rất nhiều, và nó giống như một người bạn tốt của mọi người trong xã tôi.

Tiếng Anh

My school is located on a river bank, and I think it is not the best place to build a school. In fact, the school was built far from the river; but due to the rapid erosion recently, the river has come right next to it. There are two banks of a river, and the other bank is safe from the erosion. When the rain season comes, it causes flood to the whole area. However, the fishermen and farmers need the flood. They can catch a huge amount of fish during the rainy season, and the meat quality is also better. When the flood is gone, it leaves a thick layer of rich and moisture silt, which is very necessary for farming. Children are not allowed to swim there because there are a lot of dangerous reefs along both of the two banks, but I think we should not swim in any big river. The river brings both advantages and disadvantages to us, but I think it is a part of our life.

Tiếng Việt
Trường học của tôi nằm trên bờ sông và tôi nghĩ đó không phải là nơi tốt nhất để xây dựng trường học. Trên thực tế, ngôi trường được xây dựng cách xa con sông; nhưng do sự xói mòn nhanh chóng gần đây, dòng sông đã đến ngay bên cạnh nó. Có hai bờ của một con sông, và bờ kia thì không bị xói mòn. Khi mùa mưa đến, nó gây ra lũ lụt cho toàn bộ khu vực. Tuy nhiên, ngư dân và nông dân cần lũ lụt. Họ có thể bắt được một lượng cá khổng lồ trong mùa mưa, và chất lượng thịt cũng tốt hơn. Khi cơn lũ đi qua, nó để lại một lớp phù sa dày và ẩm, thứ rất cần thiết cho việc canh tác. Trẻ em không được phép bơi ở đó vì có rất nhiều rạn đá ngầm nguy hiểm dọc theo hai bờ, nhưng tôi nghĩ chúng ta không nên bơi ở bất kỳ con sông lớn nào. Dòng sông mang lại cả lợi ích và bất lợi cho chúng tôi, nhưng tôi nghĩ đó là một phần của cuộc sống của chúng tôi.

Tiếng Anh

My hometown is famous everywhere with the floating market on the river. Capital because there are many canals here. People move mainly by boat and boat. So, new markets on the water. At first, it was to serve the people, then it became a unique cultural feature that attracted people from all over the world to come and see. On the undulating water surface, large boats with children peeing with all kinds of delicious and attractive items. There are simple and rustic boats like the people here. There are also colorfully decorated boats to attract tourists. But the common point of all these mobile booths is the kind and sincere heart of the sellers. The whole market here is always bustling and joyful, with the sound of buyers and sellers. Everything is floating, bobbing, it's interesting.

Tiếng Việt

Quê hương em nổi tiếng khắp nơi với khu chợ nổi trên sông. Vốn bởi nơi đây có rất nhiều kênh rạch. Người dân di chuyển chủ yếu bằng thuyền, bằng ghe. Vậy nên, mới thành những buổi họp chợ trên mặt nước. Mới đầu, là để phục vụ người dân, sau nó trở thành một nét văn hóa đặc trưng hấp dẫn bà con tứ xứ đến xem. Trên mặt nước dập dềnh, những chiếc thuyền lớn có bé có tề tựu với đủ thứ mặt hàng thơm ngon, hấp dẫn. Có những chiếc thuyền đơn sơ, mộc mạc như người dân nơi đây. Cũng có những chiếc thuyền được trang trí cầu kì, sặc sỡ để thu hút khách du lịch. Nhưng điểm chung của tất cả những gian hàng di động ấy, chính là tấm lòng đôn hậu, chân chất của người bán hàng. Cả buổi chợ nơi đây lúc nào cũng rộn rã và vui tươi, xáo xào âm thanh người mua kẻ bán. Tất cả cứ lênh đênh, dập dềnh, thật là thú vị.

Tiếng Anh

For those who love travelling, a trip to the seaside would be an ideal picking. The scene of the beach is always an awe-inspiring masterpiece of nature, especially on a beautiful day. The sky is clear and deep blue. Glorious, heavenly light shines through the light wispy clouds. The sea song of the waves soothes me a lot. Not a sign of high waves, there is only continuous little waves rippling gently. The sand has a considerable amount of corals with a collection of many different multi colored seashells. There are also flocks of gulls circling in air. the smell of salty sea tingles my nose as I breathe in a breath of fresh air. In addition, there are some restaurants and hotels available on the seaside to supply all the demands of tourists. The beauty of beach has attracted a lot of attentions and the beach has been always crowded with local and foreign tourists on every holiday. There are many tourists walking along the edge of the sea and taking photos. Children build up sand castles as the image of their wild imagination. I love the beach so much that I would like to spend my whole life in this place.

Tiếng Việt
Với những người thích đi du lịch thì một chuyến đi tới biển sẽ là sự lựa chọn lý tưởng. Cảnh biển luôn là kiệt tác đầy cảm hứng của thiên nhiên, đặc biết trong ngày đẹp trời. Bầu trời trong và xanh. ánh nắng huy hoàng chiếu qua những đám mây mỏng. Bài ca biển cả của những con sóng làm mình thấy thật dịu êm. không có sóng lớn, chỉ có những con sóng nhỏ liên tiếp gợn nhẹ. Bãi cát đầy san hô với rất nhiều chiếc vỏ biển đầy màu sắc khác nhau. Những đàn hải âu bay vòng vòng bên trên. Mùi muối của biển sốc vào mũi khi mình hít một hơi sâu. Bên cạnh đó, có một số cửa hàng và khách sạn trên bờ biển để phục vụ những nhu cầu thiết yếu của khách du lịch. Vẻ đẹp của bãi biển đã thu hút rất nhiều sư chú ý vì vậy mà bãi biển luôn đông đúc với khách du lịch trong nước và nước ngoài. Có nhiều khách đi bộ đi dọc bờ biển và chụp ảnh. Bọn trẻ thì xây lâu đài cát như những hình ảnh trong tưởng tượng của chúng. Mình yêu bãi biển rất nhiều đến nỗi mình muốn dành cả đời ở đó.

Tiếng Anh

If you are in two minds about choosing a suitable place for summer time, I recommend that Nha Trang beach will be the most ideal destination. The beauty of Nha Trang beach has attracted a large number of local and international tourists every year. Nha Trang not only enjoys mild temperature but the nature here is also endowed with the clear crystal-like sea water and pristinely white sand of its 6km beach. On the seaside stands a range of palm, coconut trees and beach umbrellas, which invite you to enjoy the sun under its shape and give you a peaceful state of mind. Moreover, there is a variety of restaurants, hotels and souvenir stores near the seaside providing necessities to serve all the demands of tourists. On setting foot on this area, people can immerse themselves into stunning scenery and dreamy sea and be given many chances to enjoy delicious local food with typical smell and taste. In addition to, when night falls, you can walk along the coastline to enjoy the moonlight and the splendid beauty of the beach and have amazing and joyful moments. To put it briefly, Nha Trang beach has put a strong impression on me and I have an intention of visiting this place whenever possible.

Tiếng Việt
Nếu bạn đang phân vân về việc chọn địa điểm du lịch cho mùa hè, mình đề nghị rằng bãi biển Nhà Trang sẽ là điểm đến lí tưởng nhất. Vẻ đẹp của bãi biển Nha Trang đã thu hút lượng lớn khách du lịch trong nước và ngoài nước mỗi năm. Nha Trang không chỉ có khí hậu ôn hoà mà thiên nhiên nơi đây còn được ban tặng với nước biển sạch, trong xanh như ngọc và bãi cát trắng trải dài 6 km đường biển. Trên bờ biển là một hàng cây cọ, cây dừa và những chiếc dù che ở bãi biển như mời gọi bạn tận hưởng ánh nắng mặt trời dưới bóng của chúng và chúng sẽ mang lại một trạng thái cảm giác thoải mái. Hơn trên gần bờ biển là một chuỗi những nhà hàng, khách sạn, cửa hàng lưu niệm cung cấp những thứ cần thiết để phục vụ mọi nhu cầu của du khách. Khi đặt chân lên mảnh đất này, du khách sẽ được hoà mình vào khung cảnh thiên nhiên tuyệt vời, bãi biển đầy thơ mộng và có cơ hội thưởng thức đặc sản địa phương vừa ngon lại mang hương vị đặc trưng. Thêm vào đó, khi màn đêm buông xuống, bạn có thể đi dọc bờ biển để tận hưởng ánh trăng, thưởng thức khung cảnh tráng lệ của bãi biển về đêm và có những phút r tuyệt vời và hạnh phúc nhất. Kết lại, bãi biển Nha Trang đã để lại ấn tượng vô cùng mạnh mẽ với mình và mình đang có dự định sẽ thăm lại nơi này bất cứ khi nào có thể.

Tiếng Anh

Every summer, I will go to the beach with my family. It takes 2 hours by car from my house to the familiar beach. Although I have been here many times, I always feel excited. Sitting in the car, I can see a large space. Blue sea water. The sea is vast, stretching to the horizon. It seems to be connected to the deep blue sky. The white clouds float like cotton balls. As soon as the car stopped, I immediately tried to enjoy the taste of the sea. It’s been a long time since I’ve been here. I remember it died cool. Summer should be quite sunny here. The winds help to bring the temperature down. People coming here are very active. The rows of green coconuts are radiating their shade. Strong waves lapped against the shore. In the distance are yachts. They are so far away that I look tiny and can’t see them clearly. There are a few surfers. Seeing them with their board looks cool. I will practice surfing next time. Sometimes I will play with my brothers on the sand. We build sandcastles and collect small shells. I really like the sea. I hope I can come here more often.

Tiếng Việt

Mỗi mùa hè, tôi sẽ cùng gia đình đi biển. Từ nhà tôi đến bãi biển quen thuộc mất 2 tiếng chạy xe. Mặc dù đã đến đây nhiều lần nhưng lần nào cũng tôi cũng cảm thấy háo hức. Ngồi trên xe, tôi có thể nhìn thấy một không gian rộng lớn. Nước biển xanh ngắt. Mặt biển rộng lớn, trải dài đến tận chân trời. Nó như được nối liền với bầu trời xanh thẳm. Những áng mây trắng bồng bềnh tựa như những cuộn bông gòn vậy. Xe vừa dừng lại, tôi liền tranh tủ tận hưởng hương vị của biển cả. Lâu lắm rồi tôi mới lại đến đây. Tôi nhớ nó chết mát. Mùa hè nên ở đây khá nắng. Những cơn gió có phần giúp nhiệt độ giảm xuống. Mọi người đến đây rất động. Những hàng dừa xanh đang dương mình tỏa bóng mát. Những con sóng mạnh mẽ vỗ vào bờ. Phía xa xa là những chiếc du thuyền. Chúng xa đến nỗi tôi trông chúng nhỏ xíu và chẳng thể thấy rõ. Có một vài vận động viên lướt sóng. Nhìn họ cùng với chiếc ván của mình trông thật ngầu. Tôi sẽ tập lướt sóng vào thời gian tới. Thỉnh thoảng tôi sẽ cùng các em của mình chơi trên bãi cát. Chúng tôi xây lâu đài cát và nhặt những chiếc vỏ ốc nhỏ. Tôi rất thích biển. Tôi hy vọng mình có thể đến đây thường xuyên hơn. 

Tiếng Anh

Mother nature always brings us beautiful things. One of them is the beautiful sunset by the sea. This is the time when the sun begins to set. There is no longer the bright sunshine, instead there is a space full of dreams. The water sparkled with the last golden light of the long day. In the distance are seagulls spreading their wings. It seems that everything under the light of the sunset becomes charming. I like to watch the sunset, in the scene where the sun is almost out, there are a few people walking slowly. The feeling of peace in space. Sunset gives us a feeling of sadness. Some people are naturally sad and don’t know why they are sad. Some people look at the sunset and then reminisce about old memories. Everything happens unconsciously, but people are passionate about that feeling. Perhaps this is also the reason why I love sunset fever for so many years.

Tiếng Việt

Mẹ thiên nhiên luôn mang đến cho chúng ta những điều xinh đẹp. Một trong số chúng là khung cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp bên bờ biển. Đây là thời điểm mặt trời bắt đầu lặn. Không còn cái nắng chói chang, thay vào đó là không gian tràn đầy thơ mộng. Mặt nước lấp lánh ánh vàng cuối cùng của ngày dài. Xa xa là những con hải âu đang sải cánh. Dường như mọi thứ dưới ánh sáng của hoàng hôn đều trở nên quyến rũ. Toi thích ngắm nhìn hoàng hôn, trong khung cảnh ánh nắng gần tắt có vài bóng người chầm chậm bước. Cảm giác bình yên khắp không gian. Hoàng hôn mang đến cho ta cảm giác buồn man mác. Có người tự nhiên buồn và chẳng rõ vì sao mình buồn. Có người nhìn hoàng hôn và rồi hoài niệm về những kỷ niệm cũ. Mọi thứ cứ vô thức diễn ra mà con người say mê cảm giác đó. Có lẽ đây cũng chính là lý do mà tôi yêu hoàng hôn sốt từng ấy năm.

Tiếng Anh

One morning when I woke up, before my eyes was a beautiful beach scene. It is a large space. Clear blue sky background. The sea is full of undulating waves. Seagulls are spreading their wings. From my room I could see the lighthouse in the distance. A little closer are rows of coconut trees. The wind hit the tree trunks, causing them to shake. The leaves rub against each other. I love walking by the beach. The waves raced against the sand. The sea surface is always undulating and seductive. I grew up on this beach, so it means a lot to me. I love everything here. It can be crowded and deserted. Each scene has its own beauty. If you have never been to the sea, try coming here and experience it.

Tiếng Việt

Một buổi sáng thức dậy, trước mắt tôi là cảnh bãi biển tuyệt đẹp. Đó là một khoảng không gian rộng lớn. Nền trời xanh trong vắt thoáng đãng. Mặt biển dạt dào những đợt sóng nhấp nhô. Những con hải âu đang sải cánh bay. Từ phòng của tôi có thể nhìn thấy chiếc hải đăng ở phía xa xa. Gần hơn một chút là những hàng dừa. Gió đập mạnh vào thân cây khiến chúng rung lắc. Những tàu lá cọ sát vào nhau. Tôi thích đi dạo bên bờ biển. Những con sóng đua nhau vỗ vào bờ cát. Mặt biển lúc nào cũng nhấp nhô bồng bềnh và quyến rũ. Tôi đã lớn lên cùng bờ biển này nên đối với tôi nó có một ý nghĩa vô cùng quan trọng. Tôi yêu mọi thứ ở đây. Nó có thể đông đúc và vắng vẻ. Mỗi khung cảnh đều có một nét đẹp riêng. Nếu bạn chưa từng một lần đến biển, hãy thử đến đây và trải nghiệm nhé.

Tiếng Anh

Beaches are always ideal choice for a vacation of anybody, and there is nothing better than a relaxing day at a beautiful beach. There are countless beaches that attract tourists all over the world. Most of them are used to build resorts, theme parks with many different water sports, and restaurants. However, the most attractive things about a beach are the sightseeing and the atmosphere. It is relaxing and comfortable to stay at a big hotel near the ocean, but it is even more interesting to explore a pristine beach which is not full with people. The crystal clear water that reflects the sky and sunlight, the endless sand bank which gives a smooth feeling to our feet, and the green range of coconut trees which provides a very poetic and romantic atmosphere. All of them create a real life heaven for the tourists, and people can never stop admire the beauty of the vast ocean. It is no wonder why a vacation by the beach is always one of the top choices, because there is nowhere that is more ideal than it. We can lie down on the yellow sand to take a sunbath and have a short nap before heading to the cool and fresh water. That is when we can actually enjoy nature and relax ourselves. Once we can truly behold the beauty of the ocean, we will find chance to come back to it again. Besides, the seafood will never disappoint any food lover. The fresh fish, shrimps, crabs, and mussels are the wonderful gifts from the ocean, and we should never miss a chance to taste them. Beaches are always the best places to be, and a vacation by the beach can help us regain energy and give us an unforgettable experience.

Tiếng Việt

Bờ biển luôn là sự lựa chọn lý tưởng cho một kì nghỉ của bất cứ ai, và không có gì tuyệt hơn một ngày được thư giãn ở một bãi biển xinh đẹp. Có vô số những bãi biển thu hút khách du lịch ở khắp nơi trên thế giới. Hầu hết chúng được sử dụng vào việc xây dựng những khu nghỉ dưỡng, công viên chủ đề với nhiều trò chơi dưới nước khác nhau và nhà hàng. Tuy nhiên, thứ thu hút nhất của một bãi biển chính là quang cảnh và bầu không khí của nó. Việc ở lại một khách sạn lớn gần biển rất thư giãn và thoải mái, nhưng việc đi khám phá một bãi biển nguyên sơ không bị du khách lấp đầy thậm chí còn thú vị hơn. Làn nước trong như pha lê phản chiếu bầu trời và ánh nắng, bãi cát dài vô tận mang đến cảm giác mịn màng dưới chân, và hàng dừa xanh mướt cho chúng ta một khung cảnh rất nên thơ và lãng mạn. Tất cả chúng tạo nên một thiên đường có thật cho du khách, và chúng ta không bao giờ ngừng việc ngưỡng mộ vẻ đẹp của đại dương rộng lớn. Không thắc mắc tại sao kì nghỉ tại bờ biển luôn là một trong những sự lựa chọn hàng đầu, bởi vì không có nơi nào lý tưởng bằng nó. Chúng ta có thể nằm trên bãi cát vàng để tắm nắng trước khi tiến đến làn nước tươi mát. Đó là lúc chúng ta thật sự chiêm ngưỡng thiên nhiên và thư giãn bản thân. Một khi chúng ta đã thật sự nhìn được vẻ đẹp của đại dương, chúng ta sẽ tìm cơ hội để quay lại một lần nữa. Bên cạnh đó, hải sản sẽ không bao giờ làm những người yêu ẩm thực thất vọng. Những con cá, tôm, cua và sò tươi ngon là món quà tuyệt vời của biển cả, và chúng ta không nên bỏ lỡ cơ hội nếm thử chúng. Bãi biển luôn là nơi tuyệt vời nhất để đến, và một kì nghỉ ngay bờ biển có thể giúp chúng ta lấy lại năng lượng và cho chúng ta một trải nghiệm không thể quên.

Tiếng Anh

My favorite time is early morning. The scene that I am most passionate about is the sunrise on the sea. I’m not near the sea. Rarely do I get to see the sunrise at sea. The first time I went to the beach was last summer. I look forward to the dawn. The next morning I woke up very early with my sister. We went to the beach together and chose a reasonable sitting position. The first rays of the sun began to appear slowly. The sun also slowly emerged. Just a little bit at first, I can see it moving. The sunlight of dawn is as gentle as a young woman. In short, the red sun casts a shadow on the water, dyeing the whole sky red. I know that I have fallen in love with the sunrise at sea. The image of peace is still in my mind. If there is a chance I hope I can go to the sea to admire the wonderful view of the sunrise here.

Tiếng Việt

Khoảng thời gian mà tôi thích nhất là sáng sớm. Khung cảnh mà tôi say đắm nhất chính là bình minh trên biển. Tôi không ở gần biển. Rất ít khi tôi được ngắm bình minh trên biển. Lần đầu tiên tôi được đến biển là mùa hè năm ngoái. Tôi háo hức đón bình minh. Sáng hôm sau tôi cùng với chị gái của mình thức dậy từ rất sớm. Chúng tôi cùng nhau đi đến bãi biển và chọn một vị trí ngồi hợp lý. Những tia nắng đầu ngày bắt từ từ xuất hiện. Mặt trời cũng từ từ ló dạng. Ban đầu chỉ là một chút, tôi có thể nhìn thấy nó đang di chuyển. Ánh nắng của bình minh dịu dàng như người thiếu nữ. Ngắn mình mặt trời đỏ  in bóng lên làn nước, nhuộm đỏ cả một vùng trời. Tôi biết rằng mình đã đem lòng yêu bình minh trên biển rồi. Hình ảnh bình mình vẫn luôn trong tâm trí tôi. Nếu có cơ hội tôi hy vọng mình có thể đến biển để chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt vời của bình minh nơi này.