Tiếng Anh 

Even though I am not very interested in watching TV, I always turn it on for one program. It is “Bong Bóng và 7 câu hỏi địa lý” (Bubble Boy and 7 questions about Geography) – a popular program for the 11-15-year-old students which makes education fun. It is on VTV7 at 9:30, 15:00 and 19:00 from Monday to Friday. I always watch it when I can. This program is about the journey of Bubble Boy on his balloon to explore the beauty of different geographic regions from above. Besides discovering, he will work with students to find and memorize the geographical knowledge such as land, weather, climate, natural areas. I love the program because I can see many beautiful places with their interesting stories through cute animation. I wish they can continue this great program for longer and longer.

Tiếng Việt 

Mặc dù tôi không thích xem TV lắm, tôi luôn luôn bật TV lên vì một chương trình. Đó là “Bong Bóng và 7 câu hỏi về Địa lý”- một chương trình phổ biến dành cho học sinh 11-15 tuổi để làm cho việc học tập trở nên thú vị hơn. Chương trình được chiếu trên VTV7 vào lúc 9:30, 15:00 và 19:00 từ thứ Hai đến thứ Sáu. Tôi luôn xem nó khi tôi có thể. Chương trình này kể về hành trình của Bong Bóng trên khinh khí cầu của mình để khám phá vẻ đẹp của các khu vực địa lý khác nhau từ trên cao. Bên cạnh việc khám phá, Bong Bóng sẽ cùng với các học sinh tìm và ghi nhớ các kiến thức địa lý như đất đai, thời tiết, khí hậu, khu vực tự nhiên. Tôi rất thích chương trình này vì tôi có thể thấy được nhiều địa điểm đẹp với những câu chuyện thú vị của nó thông qua những hiệu ứng hoạt hình dễ thương. Tôi ước họ có thể tiếp tục chương trình tuyệt vời này lâu hơn và lâu hơn nữa

Chương trình "Rap Việt"

Rap Việt is one of the most favorite TV programme for me. It is shown at 9.15 p.m on VTV3 every Saturday evening. The purpose of the programme is to seek talented rappers to be aired on Vietnamese television. Rap Việt features not only renowned MC Trấn Thành as host but also iconic Vietnamese rappers like JustaTee, Rhymastic, Wowy, Binz, and Suboi as judges and coaches for the show. The programme allow contestants to compete in battle raps, which are of course limited in words. Moreover, each performance of contestants brings meaningful messages such as an environment protection, patriotism, love and so on. Viewers can really see the true peak of rap, as the genre is developed through underground battles, so this programme is interesting to me.

Dịch

Rap Việt là một trong những chương trình truyền hình tôi yêu thích nhất. Chương trình này được chiếu lúc 21h15 trên kênh VTV3 vào tối thứ bảy hàng tuần. Mục đích của chương trình là tìm kiếm những rapper tài năng sẽ được lên sóng truyền hình Việt Nam. Rap Việt không chỉ có sự góp mặt của MC nổi tiếng Trấn Thàn trong vai trò người dẫn chương trình mà còn có những rapper đình đám của Việt Nam như JustaTee, Rhymastic, Wowy, Binz và Suboi trong vai trò giám khảo và huấn luyện viên cho chương trình. Chương trình cho phép các thí sinh thi đấu trong các cuộc so tài về rap, tất nhiên là giới hạn về từ ngữ. Hơn nữa, mỗi phần trình diễn của các thí sinh đều mang đến những thông điệp ý nghĩa như bảo vệ môi trường, yêu nước, tình yêu đôi lưas ... Người xem thực sự có thể chứng kiến đỉnh cao thực sự của rap, vì thể loại này được phát triển thông qua các cuộc chiến ngầm, do đó chương trình này rất thú vị đối với tôi.

Chương trình "The Voice"

The Voice has been and is a remarkable phenomenon in our country’s entertainment and cultural activities. This is also my favorite TV show.

The Voice is a program that discovers many singing talents of the country. This TV show is usually aired weekly on channel VTV3 at 9 pm. The coaches of the program are talented and famous singers and musicians in Vietnam such as Thu Minh, Ho Hoai Anh, Luu Huong Giang…

The Voice is a singing contest on television, first held in 2012. This music contest consists of four rounds: Blind Audition, Battle Round, Cross Battle Round, and Liveshow. In the  Blind Audition, the contestants will show their singing talent to conquer the examination board.

The judges will sit with their backs to candidates and choose based on their abilities. In the Battle Round, the competitors in a team will be divided into pairs and eliminated one person. Each coach saved 2 members who were eliminated from the other team. At the end of this round, each team will have 7 members. In the Cross Battle Round, the coaches will challenge each other. Two contestants of the two teams sing the solo and the audience will be the one who decides who can go on. In the Liveshow, the contestants will perform their talent live on stage. Results are based on audience votes. The people ​​with the most votes will be the winner.

I’m a music fan so I really like this TV show. Also, when watching, I better understand how to sing a song, see the hard work of the contestants. I really like The Voice show.

Dịch nghĩa

Chương trình Giọng hát Việt đã và đang là hiện tượng đáng chú ý trong hoạt động giải trí và văn hóa của nước ta. Đây cũng là chương trình TV yêu thích nhất của tôi.

Giọng hát Việt là chương trình phát hiện ra nhiều tài năng ca hát của đất nước. Chương trình TV này thường được phát sóng hàng tuần trên kênh VTV3 vào lúc 9 giờ tối. Các vị huấn luyện viên của chương trình là những ca sĩ, nhạc sĩ tài giỏi và nổi tiếng ở Việt Nam như: Thu Minh, Hồ Hoài Anh, Lưu Hương Giang,…

Giọng hát Việt là cuộc thi ca hát trên truyền hình, được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2012. Cuộc thi âm nhạc này bao gồm 4 vòng thi là: vòng giấu mặt, vòng đối đầu, vòng đo ván và vòng biểu diễn trực tiếp. Ở vòng giấu mặt, các thí sinh sẽ thể hiện tài năng ca hát của mình để chinh phục ban khám giám.

Các bạn giám khảo sẽ ngồi quay lưng lại với thí sinh và lựa chọn dựa vào khả năng của họ. Tới vòng đối đầu, các thí sinh trong một đội sẽ được chia làm các cặp đấu và loại ra một người. Mỗi huấn luyện viên được cứu 2 thành viên đã bị loại của đội khác. Kết thúc vòng này, mỗi đội sẽ có 7 thành viên. Ở vòng đo ván, các huấn luyện viên sẽ thách đấu nhau. Hai thí sinh của hai đội hát đơn ca và khán giả sẽ là người quyết định người được đi tiếp. Vòng cuối cùng, các thí sinh sẽ biểu diễn tài năng trực tiếp trên sân khấu. Kết quả dựa vào bình chọn của khán giả. AI được bình chọn nhiều nhất sẽ là quán quân.

Tôi là người thích âm nhạc vì thế tôi rất thích chương trình này. Ngoài ra, khi xem, tôi hiểu được hơn về cách để hát một bài hát, thấy được sự chăm chỉ tập luyện vất vả của các thí sinh. Tôi rất thích chương trình giọng hát Việt.

Chương trình “Khám phá thế giới”

My favorite TV programme is “Discovering of The World”. The programme provides us with a variety of interesting facts about nature, the universe, humans, animals and plans over the world. Through the programme, I have a chance to discover different cultures and have more useful information about aspects of life. “Discovering of The World” is broadcasted on VTV2 every Friday evening. Another reason why I love watching the programme is that I’m always curious about the world and the programme brings convincing answers.

Tạm dịch

Chương trình truyền hình yêu thích của tôi là “Khám phá thế giới”. Chương trình cung cấp cho người xem nhiều thông tin thú vị về tự nhiên, vũ trụ, con người, động vật và các kế hoạch trên thế giới. Thông qua chương trình, tôi có cơ hội khám phá các nền văn hóa khác nhau và có thêm nhiều thông tin hữu ích về các khía cạnh của cuộc sống.

“Khám phá thế giới” được phát sóng trên VTV2 vào tối thứ sáu hàng tuần. Một lý do khác khiến tôi thích xem chương trình là tôi luôn tò mò về thế giới và chương trình mang đến những câu trả lời thuyết phục.

Chương trình "Giọng ải giọng ai"

Hidden Voices is a reality TV game I love the most. This is a music show combined with humorous elements. This television game airs every Saturday at 7:30 p.m on channel HTV7.

Members participating in the program include 7 mysterious voices and 2 teams. The program has 3 rounds of play. After 3 rounds of competition, the team that finds a good singer will be the winner.

In round 1, teams will see a clip introducing the careers of 7 mysterious voices, then each team removes a person they think that person isn’t a good singer. In the second round, the remaining 5 will lip-sync and the two teams have to eliminate 2 more. In the final round, teams will be interviewed for the mysterious vocalist and choose a good singer. The winning team will receive a prize of 50 million VND. If both teams win, each team will receive VND 25 million.

This is a humorous submission. During the game, there were many hilarious episodes that made the audience laugh. That’s why it’s entertaining, helping me relax my mind. That’s also the reason why I love this show.

Dịch nghĩa

Giọng ải giọng ai là một trò chơi truyền hình thực tế tôi yêu thích nhất. Đây là một chương trình âm nhạc kết hợp với các yếu tố hài hước. Trò chơi truyền hình này được phát sóng vào lúc 19 giờ 30 phút thứ Bảy hàng tuần trên kênh HTV7. 

Các thành tham gia chương trình bao gồm 7 giọng ca bí ẩn và 2 đội chơi. Chương trình có tất cả 3 vòng chơi. Sau 3 vòng thi, đội nào tìm được người hát hay sẽ là người chiến thắng.

Ở vòng 1 – Vòng hóa thân, các đội chơi sẽ được xem Clip giới thiệu nghề nghiệp của 7 giọng ca bí ẩn, sau đó mỗi đội loại ra một người mà họ nghĩ rằng người đó hát không hay. Vòng thi thứ 2, 5 người còn lại sẽ hát nhép bài và hai đội tiếp tục phải loại 2 người nữa. Vòng cuối cùng, các đội chơi sẽ được phỏng vấn giọng ca bí ẩn và chọn ra một người hát hay. Đội nào thắng cuộc sẽ nhận giải thưởng 50 triệu đồng. Nếu cả hai đội cùng thắng thì mỗi đội nhận được 25 triệu đồng.

Đây là một trình hài hước. Trong suốt quá trình chơi, có rất nhiều tình tiết vui nhộn làm khán giả phải cười lớn. Vì vậy mà nào có tính giải trí cao, giúp tôi thư giãn đầu óc. Đó cũng là lý do vì sao tôi yêu thích chương trình này.

Chương trình "Điều ước thứ 7"

“7th Wish” is my favourite TV program. It is a program deeply humane, bring affection of society as well as the editor for of the people unlucky in life. There is a story, which I always find most impressive is the story of a 15-year-old baby brought in his centuries HIV disease since the child was born, the child always dream that people are living happy, seems no stigma people with HIV and the child is dreaming a time see the sea. To his dream into reality, the program editors tried to be the child's dream is place very unexpectedly and most wonderful. With try of editor the child had more believe in this life. 7th Wish is a reality show, the program has made a lot of people dream to life one finds more meaningful.

Bản dịch

“Điều ước thứ 7” là chương trình truyền hình yêu thích của tôi. Đây là một chương trình mang tính nhân văn sâu sắc, mang tình cảm của xã hội cũng như ban biên tập tới những người kém may mắn trong cuộc sống. Có một câu chuyện, mà tôi luôn thấy ấn tượng nhất là câu chuyện của một em bé 15 tuổi mang trong mình căn bệnh thế kỷ HIV từ khi lọt lòng, đứa trẻ luôn mơ ước rằng mọi người được sống hạnh phúc, không có sự kỳ thị với người nhiễm HIV, và đứa trẻ mơ ước một lần nhìn thấy biển. Để ước mơ của mình thành hiện thực, các biên tập viên chương trình đã cố gắng để ước mơ của trẻ được diễn ra thật bất ngờ và tuyệt vời nhất. Với sự cố gắng của biên tập viên, đứa trẻ đã có thêm niềm tin vào cuộc sống này. Điều ước thứ 7 là một chương trình thực tế, chương trình đã biến ước mơ của rất nhiều người trở nên ý nghĩa hơn.

Chương trình "Ai là Triệu Phú"

I am keen on watching knowledge TV programs. “Who is a Millionaire” is one of them. This program airs every Tuesday at 8 p.m. on channel VTV3. Each player will have 15 questions and 4 assists: 50:50, phone calls to relatives, on-site counseling, and audience opinions on set. Each question will correspond to a different amount and players will not be limited in time. There are 3 important question milestones 5, 10, and 15. When they pass these milestones, they will definitely have the bonus amount of that mark. Passing question 10, the player will be given a check of VND 22 million. Completing 15 questions, players will receive the highest bonus. The questionnaires of the program are synthesized from many different ants. This requires players to be knowledgeable in many fields and have “luck”. While watching this TV program, I learned more from each other. I love this program very much.

Bản dịch

Tôi thích xem tivi và tôi thích những chương trình về kiến thức, Ai là triệu phú là một trong số đó. Chương trình này được phát sóng lúc 8 giờ tối thứ BA hàng tuần trên kênh VTV3. Mỗi người chơi sẽ có 15 câu hỏi và 4 sự trợ giúp đó là: 50:50, gọi điện thoại cho người thân, tư vấn tại chỗ và hỏi ý kiến khán giả trong trường quay. Mỗi câu hỏi sẽ tương ứng với số tiền khác nhau và người chơi sẽ không bị giới hạn thời gian. Có 3 mốc câu hỏi quan trọng là 5, 10 và 15. Khi vượt qua các mốc này, họ chắc chắn sẽ có số tiền thưởng của mốc đó. Vượt qua câu số 10, người chơi sẽ được ký tấm séc 22 triệu đồng. Hoàn thành 15 câu hỏi, người chơi sẽ được nhận mức tiền thưởng cao nhất. Bộ câu hỏi của chương trình được tổng hợp từ nhiều kiến khác nhau. Điều này đòi hỏi người chơi phải am hiểu nhiều lĩnh vực và có sự “may mắn”. Khi xem chương trình TV này, tôi được học hỏi thêm nhiều kiến thức nhau. Tôi rất thích chương trình này.

Tiếng Anh

As a senior high school student, I am very busy with my studies. Although I am very fond of watching television, I can only spend an hour after dinner on my hobby. Of all the TV programs, I like the news and documentaries best. The news programs shown on all TV channels at 7:00 p.m. help me to update almost everything about different places in our country and important events happening all over the world.

Through these programs, I can also know about the main national and international sporting events. The documentary programs at weekends are my favorites. By watching them, I can learn a great deal about human civilizations, the wonders of nature and the amazing inventions and discoveries of great people in the world. Watching television is my hobby. I cannot imagine a day in my life without watching it.

Tạm dịch

Là một học sinh cấp ba, tôi luôn bận rộn với việc học. Mặc dù tôi rất thích xem tivi nhưng tôi chỉ dành một giờ sau bữa tối để thỏa mãn sở thích của tôi. Trong các chương trình TV, tôi thích các chương trình liên quan đến tin tức và tài liệu nhất. Các chương trình tin tức được trình chiếu trên các kênh TV lúc 7 giờ tối giúp tôi cập nhật hầu hết mọi tin tức từ những nơi khác nhau trên cả nước và những sự kiện quan trọng diễn ra trên toàn thế giới.

Thông qua các chương trình này, tôi cũng biết về các sự kiện thể thao tiêu biểu trong nước và quốc tế. Các chương trình tài liệu chiếu vào cuối tuần cũng là sở thích của tôi. Qua việc xem chúng, tôi có thể học hỏi rất nhiều về nền văn minh loài người, các kì quan thế giới và những phát minh, khám phá tuyệt vời của những vĩ nhân trên thế giới. Xem tivi là sở thích của tôi. Tôi không thể tưởng tượng sẽ ra sao nếu một ngày tôi không xem nó.

The Heroes

The Heroes 2021 is my favourite reality show. This program airs every Sunday at 9.15 p.m. There are many famous singers in Vietnam joining in the TV program such as Eric, Cara, Han Sara, … Participants will take parts in challenges and prepare excellent performances. According to the rule of TV show, singers along with their team will create new remixes of songs and compose rap lyrics for their performance. “The Heroes 2021” brings a colorful musical party for audiences every Sunday. I really like the program because I can immerse myself in music after hard-working weeks.

Dịch

The Heroes 2021 - Thần tượng đối thần tượng là chương trình truyền hình thực tế yêu thích của tôi. Chương trình này phát sóng vào buổi tối lúc 9h15 Chủ Nhật hàng tuần. Có rất nhiều ca sĩ nổi tiếng tại Việt Nam tham gia chương trình truyền hình như Eric, Cara, Han Sara,… Người tham dự sẽ tham gia các thử thách và chuẩn bị các tiết mục đặc sắc. Theo thể lệ của chương trình truyền hình, các ca sĩ cùng với nhóm của mình sẽ tạo ra các bản phối mới của các ca khúc và sáng tác lời rap cho phần trình diễn của mình. “The Heroes 2021” mang đến bữa tiệc âm nhạc đầy màu sắc cho khán giả vào Chủ nhật hàng tuần. Tôi thực sự thích chương trình vì tôi có thể đắm mình trong âm nhạc sau những tuần làm việc chăm chỉ.

Tiếng Anh

Running Man is one of my favoritie reality show on channel HTV7. It is a fun-to-watch variety show where the MCs and guests will strive to complete clever games and missions at a landmark to win the race. All of the participants of the show are celebrities, such as famous MCs, singers, actors, actresses, models, comedians, thereby making it capture the public’s attention. There are countless funny moments in the show which make me laugh to tears. The contents of the questions and answers were so creative and funny, and the mismatching of the players made everything so hilarious. Watching this show is really amusing and entertaining. This game show was created originally in Korea and has become extremely popular in the community of K-pop fans. Because of its enormous popularity, Vietnam, as well as many other countries like China or Thailand, bought the copy rights of this game from its producer and made the local version. Even though Running Man Vietnamese version is not as good as the original Korean version, I still love and enjoy this game show.

Dịch

Running Man là một trong những chương trình thực tế mà tôi yêu thích nhất trên kênh HTV7. Đây là một chương trình tạp kỹ thú vị để xem, nơi các MC và khách mời sẽ cố gắng hoàn thành các trò chơi và nhiệm vụ thông minh ở một mốc thời gian cụ thể để giành chiến thắng trong cuộc đua. Tất cả những người tham gia chương trình đều là những người nổi tiếng, chẳng hạn như MC nổi tiếng, ca sĩ, diễn viên, diễn viên, người mẫu, diễn viên hài, nhờ đó thu hút được sự chú ý của công chúng. Có vô số khoảnh khắc hài hước trong chương trình khiến tôi cười ra nước mắt. Nội dung của các câu hỏi và câu trả lời rất sáng tạo và hài hước, và sự không khớp của những người chơi đã khiến mọi thứ trở nên rất vui nhộn. Xem chương trình này thực sự thú vị và giải trí. Game show này được tạo ra ban đầu tại Hàn Quốc và đã trở nên cực kỳ phổ biến trong cộng đồng người hâm mộ K-pop. Vì sự nổi tiếng quá lớn của nó, Việt Nam cũng như nhiều quốc gia khác như Trung Quốc hay Thái Lan đã mua bản quyền sao chép trò chơi này từ nhà sản xuất và làm phiên bản nội địa. Mặc dù Running Man phiên bản Việt không hay bằng phiên bản gốc của Hàn Quốc nhưng tôi vẫn yêu thích và thích thú với game show này.

Tiếng Anh

If you are an enthusiast of Vietnamese culinary culture and some other countries around the world, then this program is for you. I’ve been following the show “Smart Kitchen Corner” for a long time and love it. This program is broadcast every Friday at 8:30 p.m. on channel HTV7.

The program includes 3 different rounds: Individual, Confrontation and Team Challenge. The guests had to go through difficult challenges such as: three-star loss, solving puzzles, … so that they were excellent in order to give themselves the right to enjoy the culinary excellence from the organizers.

Thanks to this program, I have come to know many delicious dishes not only of Vietnamese cuisine, but also of international cuisine. A program with very good and useful content. I definitely won’t miss any broadcasts.

Bản dịch

Nếu như bạn là một người đam mê văn hóa ẩm thực Việt Nam và một số nước khác trên thế giới, thì chương trình này là dành cho bạn. Tôi đã theo dõi chương trình “Góc bếp thông minh” từ khá lâu và vô cùng yêu thích nó. Chương trình này được phát sóng vào 20h30 thứ Sáu hàng tuần trên kênh HTV7.

Chương trình gồm 3 vòng khác nhau: Cá nhân, Đối đầu và Thử thách đồng đội. Các khách mời phải trải qua những thử thách khó khăn như: tam sao thất bản, giải câu đố,… sao cho thật xuất sắc nhằm dành cho bản thân quyền thưởng thức cực phẩm ẩm thực từ ban tổ chức.

Nhờ chương trình này mà tôi đã biết nhiều món ăn ngon không chỉ của ẩm thực Việt Nam, mà còn cả của quốc tế nữa. Một chương trình có nội dung rất hay và bổ ích. Chắc chắn rằng tôi sẽ không bỏ lỡ bất kỳ tập phát sóng nào.

Chương trình Shark Tank

The Shark Tank is one of my favorite TV shows. This is the program that inspires those who intend to start a business. They have to present their products and services to call for investment capital.

The program rules include 3 parts. In Part 1, players will introduce and present their services and products to investors and say their desired investment numbers. The second part, players will answer investors’ questions. Players must show their bravery when negotiating with investors. Part 3 is the decision to invest. There may be little, more or no investors agreeing to contribute capital.

I love this program very much. I feel very admired by the players. They are talented, strong and resilient to call for capital. I will continue to watch this TV show.

Dịch nghĩa

Thương vụ bạc tỷ là một trong những chương trình TV mà tôi yêu thích nhất. Đây là chương trình truyền cảm hứng cho những ai có ý định khởi nghiệp thuyết trình về sản phẩm, dịch vụ của mình để kêu gọi vốn đầu tư.

Thể lệ chương trình gồm có 3 phần. Phần 1, người chơi sẽ giới thiệu, thuyết trình về dịch vụ, sản phẩm của mình cho các nhà đầu tư nghe và nói ra con số mong muốn được đầu đầu tư. Phần thứ 2, người chơi sẽ trả lời các câu hỏi của các nhà đầu tư. Người chơi phải thê rhiện được bản lĩnh khi thương thuyết với các nhà đầu tư. Phần 3 là phần quyết định đầu tư. Có thể có ít, nhiều hoặc không có nhà đầu tư nào đồng ý góp vốn..

Tôi rất thích chương trình này. Tôi cảm thấy rất khâm phục người chơi. Họ tài giỏi, mạnh mẽ và kiên cường để kêu gọi vốn đầu tư. Tôi sẽ tiếp tục theo dõi chương trình TV này.

Tiếng Anh

My favorite TV programme is the world of animals. It’s on VTV2 , and is broadcasted every Friday evening. This program provides me many interesting knowledge about the name of animals, their livelife. And the reason I like watching it is that I love animals and want to know further about their life.

Tiếng Việt

Chương trình truyền hình yêu thích của tôi là thế giới của động vật. Nó được chiếu trên VTV2, và được phát sóng mỗi tối thứ Sáu. Chương trình này cung cấp cho tôi nhiều kiến thức thú vị về tên của động vật, cuộc sống của chúng. Và lý do tôi thích xem đó là tôi yêu động vật và muốn biết thêm về cuộc sống của chúng.